Текст и перевод песни Linton Kwesi Johnson - Reality Poem

Reality Poem

Dis is di age af reality
But some a wi a deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity

W'en wi can't face reality
Wi leggo wi clarity
Some latch aan to vanity
Some hol' insanity
Some get vision
Start preach relijan
But dem can't mek decishan
W'en it come to we fite
Dem can't mek decishan
W'en it comes to wi rites

Man,
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity

Dem one deh gaan outta line
Dem naw live in fi wi time
Far dem she dem get sign
An' dem bline dem eye
To di lite a di worl'
An' gaan search widin
Di dark a dem doom
An' a shout 'bout sin
Instead a fite fi win

Man,
Dis is di age af reality
But some a wi deal wid mitalagy
Dis is di age af science an' teknalagy
But some a wi check fi antiquity

Dis is di age af decishan
Soh mek wi leggo relijan
Dis is di age af decishan
Soh mek we leggo divishan
Dis is di age af reality
Soh mek we leggo mitalagy
Dis is di age of science an' teknalagy
Soh mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity
Mek wi hol' di clarity

Поэма реальности

Это век реальности, милая,
Но некоторые из нас имеют дело с мифологией.
Это век науки и технологий,
Но некоторые из нас заглядывают в древность.

Когда мы не можем принять реальность,
Мы теряем ясность,
Некоторые цепляются за тщеславие,
Некоторые держатся за безумие,
Некоторые получают видения,
Начинают проповедовать религию,
Но они не могут принять решения,
Когда дело доходит до нашей борьбы,
Они не могут принять решения,
Когда дело касается наших прав.

Дорогая,
Это век реальности,
Но некоторые из нас имеют дело с мифологией.
Это век науки и технологий,
Но некоторые из нас заглядывают в древность.

Эти ребята выходят за рамки,
Они не живут в наше время,
Где-то они получают знаки,
И закрывают глаза
На свет мира,
И ищут внутри
Темноты своего проклятия,
И кричат о грехе,
Вместо того, чтобы бороться за победу.

Дорогая,
Это век реальности,
Но некоторые из нас имеют дело с мифологией.
Это век науки и технологий,
Но некоторые из нас заглядывают в древность.

Это век решений,
Так что давай оставим религию,
Это век решений,
Так что давай оставим разногласия,
Это век реальности,
Так что давай оставим мифологию,
Это век науки и технологий,
Так что давай сохраним ясность,
Сохраним ясность,
Сохраним ясность.