Текст и перевод песни Linton Kwesi Johnson - Reggae Fi Bernard

Galang dada
Galang gwwaan yaw sah
Yu nevvah ad noh life fi live
Jus di wan life fi give

Yu did yu time pan ert
Yu nevvah get yu jus dizert
Galang goh smile inna di sun
Galang goh satta inna di palace af peace

O di waatah
It soh deep
Di waatah
It soh daak
An it full a hawbah shaak

Di lan is like a rack
Slowly shattahrin to san
Sinkin in a sesa af calamity
Where fear breed shadows

Dat lurks in di daak
Where people fraid fi waak
Fraid fi tink fraid fi taak
Where di present is haunted by di pass

A deh soh mi bawn
Get fi know bout staam
Learn fi cling to di dawn
An wen mi hear mi daddy sick
Mi quickly pack an tek a trip

Mi nevvah have noh time
When mi reach
Fi si noh sunny beach
Wen mi reach
Jus people a live in shack
People livin back-to-back

Mongst cackroach an rat
Mongst dirt an dizeez
Subjek to terrorist attack
Political intrigue
Kanstant grief
An noh sign af relief

O di grass
Turn brown
Soh many trees
Cut doun
An di lan is ovahgrown

Fram country to toun
Is jus tissel an tawn
Inna di woun a di poor
Is a miracle ow dem endure

Di pain nite an day
Di stench af decay
Di clarin sights
Di guarded affluence
Di arrogant vices
Cole eyes af kantemp
Di mackin symbals af independence

A deh soh mi bawn
Get fi know bout staam
Learn fi cling to di dawn
An wen di news reach mi
Seh mi wan daddy ded
Mi ketch a plane quick

An wen mi reach mi sunny isle
It woz di same ole style
Di money well dry
Di bullits dem a fly

Plenty innocent a die
Many rivahs run dry
Ganja planes flyin' high

Di poor man im a try
Yu tink a lickle try im try
Holdin' awn bye an bye
Wen a dallah cyaan buy
A lickle dinnah fi a fly

Galang dada
Galang gwaan yaw sah
Yu nevvah ad noh life fi live
Jus di wan life fi give

Yu did yu time pan ert
Yu nevvah get yu jus dizert
Galang goh smile inna di sun
Galang goh satta inna di palace af peace

Mi know yu couldn't tek it dada
Di anguish an di pain
Di suffahrin di prablems di strain
Di strugglin in vain

Fi mek two ens meet
Soh dat dem pickney coulda get
A lickle someting fi eat
Fi put cloaz pan dem back

Fi put shoes pan dem feet
Wen a dallah cyaan buy
A lickle dinnah fi a fly

Mi know yu try dada
Yu fite a good fite
But di dice dem did loaded
An di card pack fix
Yet still yu reach fifty-six

Before yu lose yu leg wicket
' A noh yu bawn grung here'
Soh wi bury yu a stranger's burying groun
Near to mhum an cousin Daris
Nat far fram di quarry
Doun a August Town

Галанг дада
Галанг гвваан йо сах
Ю невва ад нох жизнь фи жить
Просто хочу жизнь, чтобы дать

Ю сделал ю тайм-аут пантер
Ты невва получишь ю просто дизерт
Галанг го улыбка инны ди сан
Галанг гох сатта инна ди палас мира

О ди ваата
Это так глубоко
Ди ваата
Это сох даак
И это полный хавба шаак

Ди лан похож на дыбу
Медленно шаттахрин в сан
Погружаюсь в катастрофу sesa af
Где страх порождает тени

Дат скрывается в ди дааке
Где люди боятся фи ваак
Боюсь, что фи динь, боюсь, что фи таак
Где ди настоящее преследует ди пасс

А де со ми баун
Познакомься поближе со стаамом
Научись цепляться за рассвет
И когда я услышу, что мой папа болен
Я быстро собираю вещи и отправляюсь в путешествие

У меня никогда не было времени
Когда я достигну
Фи си но солнечный берег
Вэнь ми достигнет
Просто люди, живущие в лачуге
Люди живут спина к спине

Монгст кудахчет, как крыса
Монгст грязь и дизиз
Подвергся террористической атаке
Политическая интрига
Постоянная скорбь
Знак нох с облегчением

О ди грасс
Становятся коричневыми
Так много деревьев
Отрезанный дун
Ан ди лан перерос ову

Из страны Фрам в Тун
Является ли юс тиссель тауном
Инна ди вон ди бедная
Это чудо, что они терпят

Ди боль ночь и день
Ди зловоние после разложения
Достопримечательности Ди кларина
Дионисийское изобилие
Ди высокомерные пороки
Коул смотрит на кантемпа
Ди Макинтош символизирует независимость

А де со ми баун
Познакомься поближе со стаамом
Научись цепляться за рассвет
Ань вэнь ди новости доходят до ми
Се ми ван папа дед
Ми кетч самолет быстро

Ан вен ми достигнет ми солнечного острова
Это был тот же старый стиль
Окуните деньги хорошо просушите
Ди буллитс - это муха

Много невинных жертв
Многие реки иссякают
Гянджинские самолеты летят высоко

Ди бедняга, я пытаюсь
Ю динь динь динь попробуй я попробую
Держусь за ость до свидания и до свидания
Wen a dallah cyaan купить
Слизистая динна фи муха

Галанг дада
Галанг гваан йо сах
Ю невва ад нох жизнь фи жить
Просто дай мне жизнь, чтобы дать

Ю сделал ю тайм пан эрт
Ю невва получит ю просто дизерт
Галанг го улыбка инны ди сан
Галанг гох сатта инна ди дворец мира

Я знаю, что ты не смог бы этого сделать, папа
Ди страдание и ди боль
Ди суффахрин, ди праблемы, ди штамм
Ди борется напрасно

Фи мек два эна встречаются
Так что этот пикни мог бы получить
Немного чего-нибудь съешь
Фи положи клоаз пан дем обратно

Фи надевай туфли на ноги
Wen a dallah cyaan купить
Слизистая динна фи муха

Я знаю, что ты попробуешь, дада
Ю фите хороший фите
Но ди дайс дем сделал это.
Исправление пакета карт di
И все же ты достигаешь пятидесяти шести

Прежде чем ты потеряешь калитку своей ноги
"Здесь живет но ю баун гранг"
Сох ви хорони ю чужую хоронящую землю
Рядом с мхумом и двоюродным братом Дарисом
Нат фар фрам ди карьер
Дун Августовский город