Текст и перевод песни Linton Kwesi Johnson - Sense Outa Nansense

Sense Outa Nansense

Di innocent an di fool could paas fi twin
But haas a haas
An mule a mule
Mawgah mean mawgah
It noh mean slim
Yet di two a dem in common share someting
Dem is awftin confused an get used
Dem is awftin criticised an campramised
Dem is awftin villified an reviled
Dem is awftin foun guilty widoutn being tried
Wan ting set di two a dem far apawt dow
Di innocent wi habah dout
Check tings out
An maybe fine out
But di fool... cho!

Di innocent an di fool could paas fi twin
But like a like
An love a love
A pidgin is a pidgin
An a dove is a dove
Yet di two a dem in common share someting
Dem is awftin anticipated an laywated
Dem is awftin patronised an penalised
Dem is awftin paccified an isolated
Dem is awftin castigated an implicated
Wan ting set di two a dem far apawt dow
Di innocent wi habah dout
Check tings out
An maybe fine out
But di fool... cho!

Di innocent an di fool could pass fi twin
But a rat is a rat
An a mouse is a mouse
A flee is a flee
An a louse is a louse
Yet di two a dem in common share someting
Dem is awftin decied an denied
Dem is awftin ridiculed an doungroded
Dem is sometimes congratulated an celebrated
Dem is sometimes suprised an elated
But as yu mite have already guess
Dem is awftin foun wantin more or less

Чувство ерунды

Невинный и дурак сойдут за близнецов,
Но кобыла есть кобыла,
А мул есть мул.
Тощий значит тощий,
А не худой.
Всё же у них двоих есть кое-что общее:
Их часто путают и используют,
Их часто критикуют и компрометируют,
Их часто злословят и порицают,
Их часто считают виновными без суда.
Одно отличает их друг от друга,
Невинный будет сомневаться,
Разберётся,
И, возможно, выяснит.
Но дурак...чё!

Невинный и дурак сойдут за близнецов,
Но как подобное с подобным,
И любовь с любовью,
Голубь есть голубь,
А голубка есть голубка.
Всё же у них двоих есть кое-что общее:
Их часто ожидают и задерживают,
Их часто опекают и наказывают,
Их часто успокаивают и изолируют,
Их часто наказывают и обвиняют.
Одно отличает их друг от друга,
Невинный будет сомневаться,
Разберётся,
И, возможно, выяснит.
Но дурак...чё!

Невинный и дурак сойдут за близнецов,
Но крыса есть крыса,
А мышь есть мышь,
Блоха есть блоха,
А вошь есть вошь.
Всё же у них двоих есть кое-что общее:
Их часто презирают и отвергают,
Над ними часто смеются и унижают.
Их иногда поздравляют и чествуют,
Их иногда удивляют и радуют.
Но, как ты, возможно, уже догадалась,
Их часто считают чем-то большим или меньшим, чем они есть на самом деле.