Street 66 - Linton Kwesi Johnson перевод на немецкий

Street 66

The room was dark, dusk howling softly 6 o'clock
Charcoal light, the fine sight was moving black
The sound was music mellow steady flow
And man son mind just mystic red, green, red, green, your scene

No man would dance but leap and shake
That sharp through feeling right
Shape that sound, tumbling down
Making movement, ruff enuff

'Cos when the music met I-tops
I felt this thing, knew the shock, yeah, had to do and ride the rock
Outta this rock shall come a greener rhythm
Even more dread than what the breeze of glory bred

Vibrating violence is our only move
Rocking with green rhythm
The drought and dry root out

The mighty poet I roy was on the wire
Weston did a skank and each man laugh and feeling irie
Dread I street 66, the sad man said, any policeman come here
Will get some righteous, raasclot licks, yeah mon, whole heapa licks

Hours beat, the scene moving right, when all on a sudden
Bam, bam, bam, a knocking upon the door
"Who is that?", asked Weston, feeling right
"Open up, it's the police, come on, open up"

"What address do you want?"
"Number 66, come on, open up"
Weston, feeling high, replied
"Yes, this is street 66, step right in and take some licks"

Straße 66

Das Zimmer war dunkel, Dämmerung heulte leise 6 Uhr
Kohlelicht, der edle Anblick war tiefschwarz
Der Klang war Musik, sanfter, stetiger Fluss
Und der Geist des Mannes nur mystisch rot, grün, rot, grün, die Szene

Kein Mann würde tanzen, sondern springen und beben
Dieses schneidende Gefühl, genau richtig
Forme diesen Klang, der herunterstürzt
Macht Bewegung, rau genug

Denn als die Musik auf I-tops traf
Ich fühlte dieses Ding, kannte den Schock, ja, musste es tun und auf dem Rock reiten
Aus diesem Felsen soll ein grünerer Rhythmus kommen
Noch dreadiger als das, was die Brise des Ruhms hervorbrachte

Vibrierende Gewalt ist unsere einzige Bewegung
Rocken mit grünem Rhythmus
Die Dürre und trockene Wurzel hinaus

Der mächtige Poet I Roy war am Draht
Weston machte einen Skank und jeder Mann lacht und fühlt sich irie
Ich Dread, Straße 66, sagte der traurige Mann, jeder Polizist, der hierher kommt
Wird einige gerechte, Raasclot Schläge bekommen, ja Mann, ganze Haufen Schläge

Stunden schlagen, die Szene bewegt sich richtig, als ganz plötzlich
Bam, bam, bam, ein Klopfen an der Tür
"Wer ist da?", fragte Weston, der sich gut fühlte
"Aufmachen, hier ist die Polizei, los, aufmachen"

"Welche Adresse wollen Sie?"
"Nummer 66, los, aufmachen"
Weston, der high war, antwortete
"Ja, das ist Straße 66, treten Sie ruhig ein und kassieren Sie ein paar Schläge"