Bad Boy - Linus перевод на немецкий

Bad Boy

僕のことどう思ってるの？
問いかけるほどの度胸は座ってない
君のことほとんど知らない
ただ一つだけI know
そうさShe has a boyfriend

本気じゃなくても
ひと時の君の寂しさは埋められるよ
そのまま僕の元へ飛び込んでおいでよ

I'm a Bad Boy
誰に責められようと
僕のせいにして身を委ねて
Yes or Noは言わなくていい
いつまでも君と友達じゃいられない
なんて言えたとしたら何か変わるかな？

1人で平気なフリしても
見たくないもの見て切なさが募って
鳴らない携帯はいつも
君の幸せを教えてくれるよ

誰も傷つかない幸せは
ないと分かってるはずなのに
後悔するくらいなら君を奪いたい

I'm a Bad Boy
だけど本気で愛したんだ
君の答えを待ってるから
Love you so much誰よりも
いつまでも君と友達じゃいられない

今夜君を籠の外へ連れ出して
もう離さないよ
彼の元へ帰すつもりはない
答えは君次第さ
覚悟を決めてよ

I'm a Bad Boy
だけど本気で愛したんだ
君の答えを待ってるから
Love you so much誰よりも
いつまでも君と友達じゃいられない

I'm a Bad Boy
誰に責められようと
僕のせいにして身を委ねて
Yes or Noを今聞かせてよ
いつまでも君と友達じゃいられない
きっと幸せにするよ
約束しよう

Bad Boy

Was denkst du über mich?
Ich habe nicht den Mut zu fragen.
Ich kenne dich kaum.
Nur eines weiß ich (I know).
Ja, sie hat einen Freund.

Auch wenn es nicht ernst ist,
kann ich deine momentane Einsamkeit lindern.
Komm einfach zu mir.

Ich bin ein Bad Boy.
Egal, wer mich beschuldigt.
Gib mir die Schuld und vertrau dich mir an.
Du musst nicht Ja oder Nein sagen.
Ich kann nicht für immer nur dein Freund sein.
Wenn ich das sagen könnte, würde sich etwas ändern?

Auch wenn du so tust, als wärst du allein okay,
siehst du Dinge, die du nicht sehen willst, und die Traurigkeit wächst.
Das stumme Handy
zeigt mir immer dein Glück (mit ihm).

Obwohl ich wissen sollte, dass es kein Glück gibt,
ohne jemanden zu verletzen.
Bevor ich es bereue, will ich dich lieber stehlen.

Ich bin ein Bad Boy.
Aber ich habe mich ernsthaft in dich verliebt.
Ich warte auf deine Antwort.
Ich liebe dich so sehr, mehr als jeder andere.
Ich kann nicht für immer nur dein Freund sein.

Heute Nacht führe ich dich aus dem Käfig.
Ich lasse dich nicht mehr los.
Ich habe nicht vor, dich zu ihm zurückzuschicken.
Die Antwort liegt bei dir.
Entscheide dich.

Ich bin ein Bad Boy.
Aber ich habe mich ernsthaft in dich verliebt.
Ich warte auf deine Antwort.
Ich liebe dich so sehr, mehr als jeder andere.
Ich kann nicht für immer nur dein Freund sein.

Ich bin ein Bad Boy.
Egal, wer mich beschuldigt.
Gib mir die Schuld und vertrau dich mir an.
Lass mich jetzt dein Ja oder Nein hören.
Ich kann nicht für immer nur dein Freund sein.
Ich werde dich sicher glücklich machen.
Ich verspreche es dir.