Beautiful Life - Linus перевод на немецкий

Beautiful Life

いつもあなたが元気でいること
当たり前じゃないと分かっていても
離れた場所で押しつぶされて
つい忘れてしまいそうになるよ
Sorry I'm so sorry
投げつけた言葉がずっと消えないよ
世界で一人 たった一人
伝えたい言葉はそんなんじゃない

It's a Beautiful Life
この命はある日あなたにもらったMy Treasure
Beautiful Life
ありがとう
何年経っても変わらないYou're my hero

あなたのようには決してならないと
子供心に思ってたくせに
仕草や性格もそっくりな気がして笑えるよ
悪い気はしないけど
Sorry I'm so sorry
恩返しの一つもろくに出来てなくて
世界で一人 たった一人
伝えたい言葉はそんなんじゃない

It's a Beautiful Life
この命はある日あなたにもらったMy Treasure
Beautiful Life
ありがとう
何年経っても敵わないYou're my hero

二人の理想とは程遠い道を選んだかもしれないね
でもこの道は苦しければ苦しいほどに
いつか見える景色を美しくするから

Thank you... Thank you so much
遠く離れてもこの声は届くから
Don't worry... Please don't worry
そこからでも見えるように輝くよ

It's a Beautiful Life
この命はある日あなたにもらったMy Treasure
Beautiful Life
ありがとう
何年経っても誇りに思っているよ

Wunderschönes Leben

Dass es dir immer gut geht,
obwohl ich weiß, dass das nicht selbstverständlich ist,
werde ich an fernen Orten niedergedrückt
und drohe es fast zu vergessen.
Sorry, es tut mir so leid,
die Worte, die ich dir entgegengeschleudert habe, verschwinden einfach nicht.
Die einzige auf der Welt, nur du allein,
die Worte, die ich dir sagen will, sind nicht solche.

It's a Beautiful Life
Dieses Leben ist mein Schatz, den ich eines Tages von dir bekam,
Beautiful Life
danke.
Auch nach all den Jahren ändert sich nichts, du bist meine Heldin.

Obwohl ich mir als Kind dachte,
dass ich niemals so werden würde wie du,
muss ich lachen, weil ich merke, dass meine Gesten und mein Charakter dir so ähnlich sind.
Aber es fühlt sich nicht schlecht an.
Sorry, es tut mir so leid,
dass ich mich nicht einmal richtig revanchieren konnte.
Die einzige auf der Welt, nur du allein,
die Worte, die ich dir sagen will, sind nicht solche.

It's a Beautiful Life
Dieses Leben ist mein Schatz, den ich eines Tages von dir bekam,
Beautiful Life
danke.
Auch nach all den Jahren komme ich nicht an dich heran, du bist meine Heldin.

Vielleicht habe ich einen Weg gewählt, der weit von unseren gemeinsamen Idealen entfernt ist,
aber je härter dieser Weg ist,
desto schöner wird die Aussicht sein, die sich eines Tages zeigt.

Danke... Vielen, vielen Dank.
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind, wird meine Stimme dich erreichen,
Mach dir keine Sorgen... Bitte mach dir keine Sorgen.
Ich werde so hell strahlen, dass du es auch von dort sehen kannst.

It's a Beautiful Life
Dieses Leben ist mein Schatz, den ich eines Tages von dir bekam,
Beautiful Life
danke.
Auch nach all den Jahren bin ich stolz auf dich.