Текст и перевод песни Linus - Mercy

Mercy

誰のせいじゃない
今日もくだらない
後腐れない
満たされない
愛情のない交わりを
その後遺症はどのくらいだ
相当ヘビーさ

君はもういない
そこにはもういない
誰も愛さない
始まらない
から終わらない
それでいいもう
二度と味わいたくもない
抱えた病は全部自業自得

愛の才能ない だけどまた
愛を求め彷徨う性
虚しさ襲う
自ら問う
その先には何が残るの

誰か僕を裁いてよ
手荒くしたって構わない
慰めはいらないよ
まだ間に合うなら
汚れてしまった手を伸ばして
命乞いする様を笑って
求めていない 優しさなんて
荒んで 不安定
理解不能で結構さ

人で溢れれば溢れるほど
ただ孤独なこの街で
寂しさ持て余しても
強がりを吐き出しては
苦笑いさ

代わりなんてもう
いないどこにも
わかってても
誰かに君を重ねるよ
手を伸ばしてみても
振り向けばほら人違い

愛の才能ない だけどまた
愛を求め彷徨う性
虚しさ襲う
自ら解く
その先には何も残らない

誰か助け出してよ
変わり果てたこの僕を
冷めきった心も
まだ間に合うかな
差し伸べられた手を掴んで
出会いも別れも受け入れて
また違う誰かを愛して
愛して 愛してく
そんな生き物

誰か僕を裁いてよ
手荒くしたって構わない
慰めはいらないよ
まだ間に合うなら
汚れてしまった手を伸ばして
命乞いする様を笑って
求めていない 優しさなんて
荒んで 不安定
理解不能で結構さ

Miséricorde

Ce n'est pas de ma faute
Encore une fois, c'est insignifiant
Sans amertume
Insatisfaisant
Une relation sans amour
Combien de temps durent ses séquelles ?
C'est assez lourd

Tu n'es plus là
Tu n'es plus là
Personne ne t'aime
Ça ne commence pas
Donc ça ne finit pas
C'est bon maintenant
Je ne veux plus jamais le goûter
La maladie que j'ai endurée est entièrement de ma faute

Je n'ai pas le talent de l'amour, mais encore
La nature qui cherche l'amour erre
Le vide m'attaque
Je me demande moi-même
Qu'est-ce qui reste après cela ?

Quelqu'un me juge
Peu importe que ce soit brutal
Je n'ai pas besoin de consolation
Si j'ai encore le temps
Tends ta main sale
Riez de mon aspect suppliant
Je ne demande pas de gentillesse
Dévasté, instable
C'est bien d'être incompréhensible

Plus il y a de gens, plus il y a de gens
Dans cette ville juste solitaire
Même si je me retrouve avec de la solitude
Je crache de la bravade, puis
Je souris amèrement

Il n'y a plus de remplaçant
Nulle part
Même si je sais
Je superpose quelqu'un à toi
Si je tends la main
Regarde, c'est une erreur de personne

Je n'ai pas le talent de l'amour, mais encore
La nature qui cherche l'amour erre
Le vide m'attaque
Je résous moi-même
Il ne reste rien après cela

Quelqu'un me sort de là
Ce moi qui a changé
Mon cœur froid aussi
Ai-je encore le temps ?
Saisissant la main tendue
Accepter les rencontres et les adieux
Aimer quelqu'un d'autre
Aimer, aimer
Une telle créature

Quelqu'un me juge
Peu importe que ce soit brutal
Je n'ai pas besoin de consolation
Si j'ai encore le temps
Tends ta main sale
Riez de mon aspect suppliant
Je ne demande pas de gentillesse
Dévasté, instable
C'est bien d'être incompréhensible