Message - Linus перевод на французский

Message

あとどれくらいの時間が必要？
あれから何も手につかないよ
本気で笑ったのって この恋を亡くしてからは
数えるくらいさ 君はどうだろう？

見兼ねた仲間たちの声が
救いの手を差し出すけど
痛み止めの効き目なんて
明かり消し目を閉じるまでなんだ、oh no

明日目を覚ませば
戯けた顔の君に会えないかな

君が居なくなった世界を
まだ受け入れられずにいるんだ
明日がどんなに幸せでも
君じゃなきゃ意味がない 君以外は愛せない

うー
うー
うー
君じゃなきゃ意味がない 君以外は愛せない

平気なフリで平静装えば
ずっと繋がっていられる気がした
張り裂けそうな胸左手で握り締め
右手で送る君へのメッセージ

君が今幸せなら
僕のことは置いていけばいい
優しさを受け取ったらまた
何かを期待して-しまうから oh, no

いっそ思い切り僕を
傷付けてくれればよかったのに

君が居なくなった世界を
まだ受け入れられずにいるんだ
明日がどんなに辛くても
君がいるだけでいい ただそれだけでいい

I'm sorry でも僕らはもう
友達には戻れない
そして僕らは二度と
愛し合うこともないだろう

君が居なくなった世界を
もう受け入れることにしたんだ
どんなに今が苦しくても
この出会いに悔いはない 色褪せることはない

うー
うー
うー
この出会いに悔いはない 色褪せることはない

うー
うー
うー
うー

Message

De combien de temps ai-je encore besoin ?
Je n'arrive à me concentrer sur rien d'autre depuis.
Depuis que j'ai perdu cet amour, les vrais rires,
Je peux les compter sur les doigts d'une main. Et toi ?

La voix de mes amis inquiets
Me tend une main secourable,
Mais les analgésiques ne font effet
Que jusqu'à ce que j'éteigne la lumière et que je ferme les yeux, oh non.

Quand je me réveillerai demain,
Je ne te reverrai plus avec ton visage joueur.

Je n'arrive toujours pas à accepter
Un monde sans toi.
Peu importe à quel point demain sera heureux,
Cela n'a aucun sens sans toi. Je ne peux aimer personne d'autre.

Ooh
Ooh
Ooh
Cela n'a aucun sens sans toi. Je ne peux aimer personne d'autre.

Si je fais semblant d'aller bien, de rester calme,
J'ai l'impression que nous pourrions rester connectés pour toujours.
Serrant ma poitrine qui menace d'éclater de ma main gauche,
De la droite, j'envoie un message pour toi.

Si tu es heureuse maintenant,
Tu peux m'oublier.
Si j'accepte ta gentillesse, alors
Je finirai par espérer à nouveau, oh non.

J'aurais préféré que tu me blesses
Profondément.

Je n'arrive toujours pas à accepter
Un monde sans toi.
Même si demain est douloureux,
Ta présence me suffit. C'est tout ce dont j'ai besoin.

Je suis désolé, mais nous ne pouvons plus
Revenir en arrière et être amis.
Et nous ne pourrons jamais
Nous aimer à nouveau.

J'ai décidé d'accepter
Un monde sans toi.
Même si c'est difficile maintenant,
Je ne regrette pas notre rencontre. Elle ne s'effacera jamais.

Ooh
Ooh
Ooh
Je ne regrette pas notre rencontre. Elle ne s'effacera jamais.

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh