Over Again - Linus перевод на немецкий

Over Again

行く先も決めないで流れては流されて
歩いてきた道振り返る毎日
平凡な日々だってそれなりに居心地よくて
これで良いんだって言い聞かせた

どっちが天使で悪魔かはわからない
頭上で争う姿に何故か目を瞑れない
気付いてる？ここじゃないこと
わかってる？捨てられないもの
今踏み出すことに意味があるから

その瞬間を逃すな
走り出すには今が最高のタイミング
誰に何を言われたってもう構わない
カッコつけていてもカッコ悪いだけさ
ありのままを見せればいい

汗と涙を流した
君をあざ笑う奴らだっているだろう
Don't worry それは愚かなことさ
本気の君を僕らは笑わない
汗と涙の意味なら
ちゃんとわかっているから

人の流れに逆らう Seven AM
心無い言葉を吐き出す人たち
まともに聞いてたら
生きていけやしないんだ
誰もが皆戦っている

大切なものは減る方が多くて
守ろうとすれば何か差し出さなきゃならない
もうこれ以上はその手から離れて欲しくはないよな
比べられないものも時にはあるから

その瞬間を逃すな
走り出すには今が最高のタイミング
誰に何を言われたってもう構わない
カッコつけていてもカッコ悪いだけさ
ありのままを見せればいい

汗と涙を流した
君をあざ笑う奴らだっているだろう
Don't worry それは愚かなことさ
本気の君を僕らは笑わない
汗と涙の意味なら
ちゃんとわかっているから

何度も over again、yeah
簡単には掴めない
だからこそ意味が
うー yeah
同じ日は二度と来ない
今しか出来ないことやればいい

その瞬間を逃すな
走り出すには今が最高のタイミング
誰に何を言われたってもう構わない
カッコつけていてもカッコ悪いだけさ
ありのままを見せればいい

汗と涙を流した
君をあざ笑う奴らだっているだろう
Don't worry それは愚かなことさ
本気の君を僕らは笑わない
汗と涙の意味なら
ちゃんとわかっているから

Immer wieder

Ohne ein Ziel zu bestimmen, treibe ich dahin, werde mitgerissen.
Jeden Tag blicke ich auf den Weg zurück, den ich gegangen bin.
Selbst gewöhnliche Tage waren auf ihre Weise gemütlich.
Ich redete mir ein, dass es so in Ordnung ist.

Wer der Engel und wer der Teufel ist, weiß ich nicht.
Doch dem Streit über meinem Kopf kann ich mich irgendwie nicht verschließen.
Merkst du es? Dass es nicht hier ist?
Verstehst du? Was du nicht wegwerfen kannst?
Weil es jetzt Sinn macht, den Schritt zu wagen.

Verpass diesen Moment nicht!
Jetzt ist der beste Zeitpunkt, um loszulaufen.
Was andere sagen, ist mir jetzt egal.
Cool zu tun, sieht nur uncool aus.
Zeig dich einfach so, wie du bist.

Du hast Schweiß und Tränen vergossen.
Es wird sicher Leute geben, die dich verspotten.
Don't worry, das ist dumm von ihnen.
Wir lachen nicht über dich, wenn du es ernst meinst.
Den Sinn von Schweiß und Tränen...
...verstehen wir genau.

Gegen den Menschenstrom um sieben Uhr morgens.
Leute, die herzlose Worte ausspucken.
Wenn man darauf ernsthaft hören würde,
könnte man nicht überleben.
Jeder kämpft seinen Kampf.

Wichtige Dinge gehen öfter verloren, als dass sie zunehmen.
Will man etwas beschützen, muss man etwas anderes aufgeben.
Du willst doch auch nicht, dass dir noch mehr aus den Händen gleitet, oder?
Denn manchmal gibt es Dinge, die unvergleichlich sind.

Verpass diesen Moment nicht!
Jetzt ist der beste Zeitpunkt, um loszulaufen.
Was andere sagen, ist mir jetzt egal.
Cool zu tun, sieht nur uncool aus.
Zeig dich einfach so, wie du bist.

Du hast Schweiß und Tränen vergossen.
Es wird sicher Leute geben, die dich verspotten.
Don't worry, das ist dumm von ihnen.
Wir lachen nicht über dich, wenn du es ernst meinst.
Den Sinn von Schweiß und Tränen...
...verstehen wir genau.

Immer wieder von vorn, yeah.
Es ist nicht leicht zu fassen.
Aber gerade deshalb hat es Bedeutung.
Uuh yeah.
Derselbe Tag kommt nie wieder.
Tu einfach, was du nur jetzt tun kannst.

Verpass diesen Moment nicht!
Jetzt ist der beste Zeitpunkt, um loszulaufen.
Was andere sagen, ist mir jetzt egal.
Cool zu tun, sieht nur uncool aus.
Zeig dich einfach so, wie du bist.

Du hast Schweiß und Tränen vergossen.
Es wird sicher Leute geben, die dich verspotten.
Don't worry, das ist dumm von ihnen.
Wir lachen nicht über dich, wenn du es ernst meinst.
Den Sinn von Schweiß und Tränen...
...verstehen wir genau.