Over Again - Linus перевод на французский

Over Again

行く先も決めないで流れては流されて
歩いてきた道振り返る毎日
平凡な日々だってそれなりに居心地よくて
これで良いんだって言い聞かせた

どっちが天使で悪魔かはわからない
頭上で争う姿に何故か目を瞑れない
気付いてる？ここじゃないこと
わかってる？捨てられないもの
今踏み出すことに意味があるから

その瞬間を逃すな
走り出すには今が最高のタイミング
誰に何を言われたってもう構わない
カッコつけていてもカッコ悪いだけさ
ありのままを見せればいい

汗と涙を流した
君をあざ笑う奴らだっているだろう
Don't worry それは愚かなことさ
本気の君を僕らは笑わない
汗と涙の意味なら
ちゃんとわかっているから

人の流れに逆らう Seven AM
心無い言葉を吐き出す人たち
まともに聞いてたら
生きていけやしないんだ
誰もが皆戦っている

大切なものは減る方が多くて
守ろうとすれば何か差し出さなきゃならない
もうこれ以上はその手から離れて欲しくはないよな
比べられないものも時にはあるから

その瞬間を逃すな
走り出すには今が最高のタイミング
誰に何を言われたってもう構わない
カッコつけていてもカッコ悪いだけさ
ありのままを見せればいい

汗と涙を流した
君をあざ笑う奴らだっているだろう
Don't worry それは愚かなことさ
本気の君を僕らは笑わない
汗と涙の意味なら
ちゃんとわかっているから

何度も over again、yeah
簡単には掴めない
だからこそ意味が
うー yeah
同じ日は二度と来ない
今しか出来ないことやればいい

その瞬間を逃すな
走り出すには今が最高のタイミング
誰に何を言われたってもう構わない
カッコつけていてもカッコ悪いだけさ
ありのままを見せればいい

汗と涙を流した
君をあざ笑う奴らだっているだろう
Don't worry それは愚かなことさ
本気の君を僕らは笑わない
汗と涙の意味なら
ちゃんとわかっているから

Encore une fois

Je n'ai pas décidé où aller, j'ai déambulé, puis j'ai dérivé
Chaque jour, je regarde en arrière le chemin que j'ai parcouru
Même les jours ordinaires étaient assez confortables
Je me suis dit que c'était bien comme ça

Je ne sais pas lequel est l'ange et lequel est le démon
Je ne peux pas fermer les yeux sur leur combat au-dessus de ma tête
Tu t'en rends compte ? Ce n'est pas ici
Tu le sais ? Ce que tu ne peux pas abandonner
Parce que c'est maintenant que commencer à avancer a un sens

Ne rate pas cet instant
C'est maintenant le meilleur moment pour courir
Peu importe ce que l'on me dit, je n'en ai plus rien à faire
Faire le malin ne sert qu'à te rendre ridicule
Montre-moi qui tu es vraiment

J'ai versé de la sueur et des larmes
Il y aura peut-être des gens qui se moqueront de toi
Ne t'inquiète pas, c'est stupide
Nous ne rions pas de ton authenticité
Si tu comprends le sens de la sueur et des larmes
Alors tu sais

À l'encontre du flux des gens, sept heures du matin
Des gens qui lancent des mots blessants
Si je les écoutais vraiment
Je ne pourrais pas vivre
Tout le monde se bat

Ce qu'il y a de précieux diminue, et il y a plus de pertes que de gains
Si tu veux le protéger, tu dois donner quelque chose en retour
Je ne veux plus que ça parte de tes mains
Parfois, il y a des choses qu'on ne peut pas comparer

Ne rate pas cet instant
C'est maintenant le meilleur moment pour courir
Peu importe ce que l'on me dit, je n'en ai plus rien à faire
Faire le malin ne sert qu'à te rendre ridicule
Montre-moi qui tu es vraiment

J'ai versé de la sueur et des larmes
Il y aura peut-être des gens qui se moqueront de toi
Ne t'inquiète pas, c'est stupide
Nous ne rions pas de ton authenticité
Si tu comprends le sens de la sueur et des larmes
Alors tu sais

Encore et encore, oui
Ce n'est pas facile à saisir
C'est pourquoi ça a du sens
Oui, oui
Il n'y aura jamais deux jours identiques
Fais ce que tu peux faire maintenant

Ne rate pas cet instant
C'est maintenant le meilleur moment pour courir
Peu importe ce que l'on me dit, je n'en ai plus rien à faire
Faire le malin ne sert qu'à te rendre ridicule
Montre-moi qui tu es vraiment

J'ai versé de la sueur et des larmes
Il y aura peut-être des gens qui se moqueront de toi
Ne t'inquiète pas, c'est stupide
Nous ne rions pas de ton authenticité
Si tu comprends le sens de la sueur et des larmes
Alors tu sais