Potato - Linus перевод на немецкий

Potato

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off

どうしようもないよ俺にも
頑張れないよAnymore
鳴り響くアラームも
今日はサボれって聞こえたんだ

録りためたドラマも
控えてたアルコールも
ジャンクフードの匂いも
心掴んで離さない

TwitterやInstagramに
なんて載せられない
どう切り取っても映えない
でもそんな俺がリアルじゃん
期待されたって困るのさ
だけどやるときゃ
やるからDon't worry

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまたすぐ元通り
綺麗にリカバリー

とは言え手に取るiPhone
未読スルーしてるすごく罪なこと
なくたって平気だったCell phone
あの頃に戻れないかな

とか言ってる側からOrder
Uber Eatsでご満悦だもん
蝕まれてく身も心も
でも今日はやっぱ何もしたくないな

取り繕った自分と見比べて
あんた誰だ？ってなるよね
でもこんな俺もリアルじゃん
期待されたって困るのさ
だけどやるときゃ
やるからDon't worry

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまだすぐ元通り
綺麗にリカバリー

こんなルーズな俺を
見て人は言うだろう
明日やろうは馬鹿野郎
今日はそんな言葉は耳障りさ
悪いけどIt's my time
ほっといてくれよ

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまたすぐ元通り
綺麗にリカバリー

Kartoffel

Ab morgen gebe ich mein Bestes
Heute werde ich zum Faultier
Von niemandem gefesselt
Faulenzend, mein ganz eigener freier Tag, freier Tag

Ich kann nichts dagegen tun
Ich kann mich nicht mehr anstrengen
Selbst der klingelnde Wecker
Hörte sich heute an, als sagte er 'Mach blau'

Die Dramen, die ich aufgenommen habe
Der Alkohol, den ich mir verkniffen habe
Der Geruch von Junkfood
Sie packen mein Herz und lassen es nicht los

Auf Twitter oder Instagram
Kann ich sowas nicht posten
Egal wie man es aufnimmt, es ist nicht fotogen
Aber das ist doch mein wahres Ich, oder?
Erwartungen machen mir zu schaffen
Aber wenn es darauf ankommt,
Mache ich es, also keine Sorge

Ab morgen gebe ich mein Bestes
Heute werde ich zum Faultier
Von niemandem gefesselt
Faulenzend, mein ganz eigener freier Tag, freier Tag
Mein unordentliches Herz
Wird bis morgen aufgeräumt sein
Das ist meine Art
Siehst du, bald wieder alles beim Alten
Saubere Erholung

Trotzdem nehme ich mein iPhone zur Hand
Ungelesene Nachrichten ignorieren, das fühlt sich echt falsch an
Das Handy, ohne das ich gut klarkam
Kann ich nicht in jene Zeit zurückkehren?

Während ich das sage, bestelle ich schon
Sehr zufrieden mit Uber Eats
Körper und Geist werden zerfressen
Aber heute will ich wirklich nichts tun

Verglichen mit meinem zurechtgemachten Ich
Frage ich mich 'Wer bist du eigentlich?'
Aber das ist doch mein wahres Ich, oder?
Erwartungen machen mir zu schaffen
Aber wenn es darauf ankommt,
Mache ich es, also keine Sorge

Ab morgen gebe ich mein Bestes
Heute werde ich zum Faultier
Von niemandem gefesselt
Faulenzend, mein ganz eigener freier Tag, freier Tag
Mein unordentliches Herz
Wird bis morgen aufgeräumt sein
Das ist meine Art
Siehst du, bald wieder alles beim Alten
Saubere Erholung

Dieses nachlässige Ich
Wer das sieht, wird wohl sagen
'Wer's auf morgen schiebt, ist ein Idiot'
Heute sind solche Worte nur nervig
Tut mir leid, aber das ist meine Zeit
Lass mich in Ruhe

Ab morgen gebe ich mein Bestes
Heute werde ich zum Faultier
Von niemandem gefesselt
Faulenzend, mein ganz eigener freier Tag, freier Tag
Mein unordentliches Herz
Wird bis morgen aufgeräumt sein
Das ist meine Art
Siehst du, bald wieder alles beim Alten
Saubere Erholung