Anti - Linus перевод на немецкий

Anti

手のひら返しすればいいさ
でもいつか忘れてほしいんだ
いつもいい子じゃいられないんだ
俺だって同じ人間さ

捌け口にすればいいさ
もう付き合っていられないや
気付かないフリしてりゃいいんだ
それが出来りゃ無敵だな

そんなに欲しいなら
代わってやれなくもないよ
完璧に俺を演じる覚悟があるなら

俺がここにいるのは
ただの偶然じゃない
生意気でごめんな
強がりでもないんだ
ほら かかって来いよ
ほら そんなもんかって
言えるわけもないな
いつか言えるのかな

手のひら返しすればいいさ
俺もまだわからないんだ
壊れてしまう自分がさ
その時は味方するんだろう

鋼じゃないこの心
簡単じゃないどんな世界も
誰も知らない本当の俺を
知ったかぶりしないで

そんなに欲しいなら
代わってやれなくもないよ
完璧に俺を演じる覚悟があるなら

俺がここにいるのは
ただの偶然じゃない
生意気でごめんな
強がりでもないんだ
ほら かかって来いよ
ほら そんなもんかって
言えるわけもないな
いつか言えるのかな

投げ出せば楽だろう
肩にのしかかるプレッシャー
華やかに見えるかな
夢を与えたい
それが俺の役目さ
ここでしか生きられないんだ

俺がここにいるのは
ただの偶然じゃない
生意気でごめんな
強がりでもないんだ
ほら かかって来いよ
ほら そんなもんかって
言えるわけもないな
いつか言えるのかな

Anti

Du kannst deine Meinung ruhig ändern.
Aber ich will, dass du es irgendwann vergisst.
Ich kann nicht immer der Brave sein.
Auch ich bin nur ein Mensch.

Du kannst mich ruhig als Ventil benutzen.
Ich kann das nicht mehr mitmachen.
Tu einfach so, als würdest du es nicht bemerken.
Wenn du das könntest, wärst du unbesiegbar.

Wenn du es so sehr willst,
könnte ich vielleicht den Platz mit dir tauschen.
Wenn du die Entschlossenheit hast, mich perfekt zu spielen.

Dass ich hier bin,
ist kein reiner Zufall.
Entschuldige, wenn ich frech bin.
Ich tue auch nicht nur stark.
Na los, komm doch her!
Na los, ist das alles?
Das kann ich unmöglich sagen.
Ob ich das wohl irgendwann sagen kann?

Du kannst deine Meinung ruhig ändern.
Auch ich verstehe es noch nicht.
Mich selbst, wie ich zerbreche.
Dann wirst du wohl zu mir halten?

Dieses Herz ist nicht aus Stahl.
Keine Welt ist einfach.
Mein wahres Ich, das niemand kennt.
Tu nicht so, als wüsstest du Bescheid.

Wenn du es so sehr willst,
könnte ich vielleicht den Platz mit dir tauschen.
Wenn du die Entschlossenheit hast, mich perfekt zu spielen.

Dass ich hier bin,
ist kein reiner Zufall.
Entschuldige, wenn ich frech bin.
Ich tue auch nicht nur stark.
Na los, komm doch her!
Na los, ist das alles?
Das kann ich unmöglich sagen.
Ob ich das wohl irgendwann sagen kann?

Es wäre wohl einfacher, wenn ich alles hinschmeiße.
Der Druck, der auf meinen Schultern lastet.
Ob es wohl glamourös aussieht?
Ich will Träume schenken.
Das ist meine Aufgabe.
Ich kann nur hier leben.

Dass ich hier bin,
ist kein reiner Zufall.
Entschuldige, wenn ich frech bin.
Ich tue auch nicht nur stark.
Na los, komm doch her!
Na los, ist das alles?
Das kann ich unmöglich sagen.
Ob ich das wohl irgendwann sagen kann?