Escape - Linus перевод на немецкий

Escape

別に傷つけるつもりはないんだ
だけどもうこれ以上見てられない
僕がもしも間違ってるのなら
罵られても殴られてもいいよ

君を見てると手に取るようにわかるよ
自由を奪われてる 囚われた鳥のよう
君が望むなら ほらそっと教えてよ
いつでも自由にしてあげるよ

もう泣かなくたっていい
作り笑いしなくたっていい
君にあいつは相応しくないから
もう我慢しなくたっていい
逃げ出してしまったっていい
君は独りじゃない 決して独りじゃない
僕がいるから

はたから見れば楽しそうだけど
幸せは買えど本当の愛は買えないよ
僕がもしも間違ってるのなら
罵られても殴られてもいいよ

愛が足りないならいくらでも捧げるよ
有り余るくらいに持ち合わせてるから
本当に欲しいものを僕にだけ教えてよ
遠慮なんてしなくたっていいから

もう泣かなくたっていい
作り笑いしなくたっていい
君にあいつは相応しくないから
もう我慢しなくたっていい
逃げ出してしまったっていい
君は独りじゃない決して独りじゃない

合図を送って あとは任せて
悪い思い出だけじゃなくても
そっと手を振って また歩き出せる
強くなれる そう信じて

もう泣かなくたっていい
作り笑いしなくたっていい
君にあいつは相応しくないから
もう我慢しなくたっていい
逃げ出してしまったっていい
君は独りじゃない 決して独りじゃない
僕がいるから

Flucht

Ich habe nicht die Absicht, dich zu verletzen,
aber ich kann das einfach nicht länger mitansehen.
Wenn ich mich vielleicht irren sollte,
dann kannst du mich beschimpfen oder schlagen, das ist mir egal.

Wenn ich dich ansehe, verstehe ich ganz klar,
dass dir die Freiheit genommen wurde, wie einem gefangenen Vogel.
Wenn du es wünschst, dann sag es mir leise,
ich werde dich jederzeit befreien.

Du musst nicht mehr weinen.
Du musst kein falsches Lächeln mehr aufsetzen.
Dieser Kerl ist deiner nicht würdig.
Du musst dich nicht länger zurückhalten.
Du kannst ruhig weglaufen.
Du bist nicht allein, niemals allein.
Weil ich da bin.

Von außen betrachtet mag es spaßig aussehen,
aber Glück kann man kaufen, wahre Liebe jedoch nicht.
Wenn ich mich vielleicht irren sollte,
dann kannst du mich beschimpfen oder schlagen, das ist mir egal.

Wenn dir Liebe fehlt, werde ich dir unendlich viel davon geben,
denn ich habe mehr als genug davon übrig.
Sag nur mir, was du wirklich willst,
du musst dich nicht zurückhalten.

Du musst nicht mehr weinen.
Du musst kein falsches Lächeln mehr aufsetzen.
Dieser Kerl ist deiner nicht würdig.
Du musst dich nicht länger zurückhalten.
Du kannst ruhig weglaufen.
Du bist nicht allein, niemals allein.

Gib mir ein Zeichen, den Rest überlass mir.
Auch wenn es nicht nur schlechte Erinnerungen sind,
winke sanft zum Abschied und beginne wieder zu gehen.
Du kannst stärker werden, glaube daran.

Du musst nicht mehr weinen.
Du musst kein falsches Lächeln mehr aufsetzen.
Dieser Kerl ist deiner nicht würdig.
Du musst dich nicht länger zurückhalten.
Du kannst ruhig weglaufen.
Du bist nicht allein, niemals allein.
Weil ich da bin.