I Won't Go Back - Linus feat. Hiromi перевод на немецкий

I Won't Go Back

今では他人同士
不意に蘇る想い
互いにいい人に巡り合ったのに
こんな気持ち君以外に抱いたりしないよ
これは恋とは違うんだ

友達ではない恋人でもない
いつになっても君は特別さ

I won't go back (I won't go back)
君の幸せ願う
I won't go back (I won't go back)
でも覚えてて欲しい
どこにいたって飛んでいくよ
見返りなんていらないさ
I won't go back (I won't go back)
君が笑ってくれるなら

いつだって素敵なタイミング
連絡くれるね
私の心見透かしているように

彼に言えないような悩みも
君になら言えちゃうから不思議なんだ

恋人ではない 友達だけじゃない
この先もきっと代わりなんていない

I won't go back (I won't go back)
君の幸せ願う
I won't go back (I won't go back)
でも覚えてて欲しい
どこにいたって飛んでいくよ
見返りなんていらないさ
I won't go back (I won't go back)
君が笑ってくれるなら

I feel kinda sorry for my girl
でも君との会話はなぜこんな風になるのかな
I don't know why it's so natural
こんな2人も見つめ合えば
何か始まるかな

I won't go back (I won't go back)
君の幸せ願う
I won't go back (I won't go back)
でも覚えてて欲しい
どこにいたって飛んでいくよ
見返りなんていらないさ
I won't go back (I won't go back)
君が笑ってくれるなら

Ich gehe nicht zurück

Jetzt sind wir wie Fremde füreinander
Plötzlich kommen die Gefühle wieder hoch
Obwohl wir beide gute Partner gefunden haben
Solche Gefühle habe ich für niemanden außer dir
Das ist etwas anderes als Liebe

Nicht Freunde, auch nicht Geliebte
Egal wann, du bist besonders

Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Ich wünsche mir dein Glück
Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Aber ich möchte, dass du dich erinnerst
Wo auch immer du bist, ich fliege zu dir
Ich brauche keine Gegenleistung
Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Wenn du für mich lächelst

Immer zum perfekten Zeitpunkt
Meldest du dich bei mir
Als ob du mein Herz durchschaust

Selbst Sorgen, die du deinem Freund nicht erzählen kannst,
kannst du mir seltsamerweise anvertrauen

Nicht Geliebte, nicht nur Freunde
Auch in Zukunft wirst du sicher unersetzlich sein

Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Ich wünsche mir dein Glück
Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Aber ich möchte, dass du dich erinnerst
Wo auch immer du bist, ich fliege zu dir
Ich brauche keine Gegenleistung
Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Wenn du für mich lächelst

Es tut mir irgendwie leid für meine Freundin
Aber warum werden Gespräche mit dir nur so?
Ich weiß nicht, warum es so natürlich ist
Wenn selbst wir beide uns so in die Augen sehen,
Ob wohl etwas beginnt?

Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Ich wünsche mir dein Glück
Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Aber ich möchte, dass du dich erinnerst
Wo auch immer du bist, ich fliege zu dir
Ich brauche keine Gegenleistung
Ich gehe nicht zurück (Ich gehe nicht zurück)
Wenn du für mich lächelst