Rightness - Linus перевод на немецкий

Rightness

肌や目の色で君に何がわかるの
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時にこの歪んだ世界は変われるの

こんなちっぽけな僕に出来ること
たった1人の僕に出来ること
変わらないんだ変えられないんだ
手を差し伸べたくても
憎んでいても恨んでいても
微動だにしない世界

誰かとおんなじじゃ気に入らないくせに
自分と違う誰かを何故に傷付けるの

肌や目の色で君に何がわかるの
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時にこの歪んだ世界は変われるの

少年時代に憧れたヒーロー
あんな風には世界を救えない
大事な人 大好きな人
くらいは守れるかな
ダサくてもいい
無様でもいいさ
笑っていられるなら

きっと出口なんてない
ずっと涙は枯れない
本当はみんな弱いから
傷つけてしまうんだろう

肌や目の色で君に何がわかるの？
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時に人は変われるの

生まれ育った場所で何もかもを決めつけるの
心の目で見る世界が真実さ
誰かの悲劇もただの偶然なんだって
気付けた時に差し伸べられるよ
光を

Richtigkeit

Was verrät dir die Haut- oder Augenfarbe?
Ist die Welt, durch die rosarote Brille gesehen, schön?
Wenn du erkennen kannst, dass dein jetziges Glück nur Zufall ist,
Kann sich diese verzerrte Welt dann ändern?

Was jemand so unbedeutend wie ich tun kann,
Was nur eine Person wie ich tun kann.
Es ändert sich nicht, ich kann es nicht ändern.
Auch wenn ich eine Hand ausstrecken möchte,
Auch wenn ich hasse, auch wenn ich Groll hege,
Eine Welt, die sich keinen Millimeter bewegt.

Obwohl es dir nicht gefällt, wie jemand anderes zu sein,
Warum verletzt du jemanden, der anders ist als du?

Was verrät dir die Haut- oder Augenfarbe?
Ist die Welt, durch die rosarote Brille gesehen, schön?
Wenn du erkennen kannst, dass dein jetziges Glück nur Zufall ist,
Kann sich diese verzerrte Welt dann ändern?

Der Held, den ich in meiner Jugend bewunderte,
So kann ich die Welt nicht retten.
Wichtige Menschen, geliebte Menschen,
Kann ich wenigstens sie beschützen?
Es ist okay, wenn ich uncool bin,
Es ist okay, wenn ich unbeholfen bin,
Solange wir lächeln können.

Sicher gibt es keinen Ausweg,
Die Tränen werden niemals versiegen.
Weil eigentlich jeder schwach ist,
Verletzen wir uns wohl gegenseitig.

Was verrät dir die Haut- oder Augenfarbe?
Ist die Welt, durch die rosarote Brille gesehen, schön?
Wenn man erkennen kann, dass das jetzige Glück nur Zufall ist,
Kann sich der Mensch dann ändern?

Urteilst du über alles basierend darauf, wo jemand geboren und aufgewachsen ist?
Die Welt, die man mit den Augen des Herzens sieht, ist die Wahrheit.
Wenn du erkennen kannst, dass auch die Tragödie eines anderen nur Zufall ist,
Dann kannst du eine Hand ausstrecken,
Das Licht.