Текст и перевод песни Linus - Rightness

Rightness

肌や目の色で君に何がわかるの
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時にこの歪んだ世界は変われるの

こんなちっぽけな僕に出来ること
たった1人の僕に出来ること
変わらないんだ変えられないんだ
手を差し伸べたくても
憎んでいても恨んでいても
微動だにしない世界

誰かとおんなじじゃ気に入らないくせに
自分と違う誰かを何故に傷付けるの

肌や目の色で君に何がわかるの
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時にこの歪んだ世界は変われるの

少年時代に憧れたヒーロー
あんな風には世界を救えない
大事な人 大好きな人
くらいは守れるかな
ダサくてもいい
無様でもいいさ
笑っていられるなら

きっと出口なんてない
ずっと涙は枯れない
本当はみんな弱いから
傷つけてしまうんだろう

肌や目の色で君に何がわかるの？
色眼鏡で見る世界は綺麗かい
今の幸せがただの偶然なんだって
思えた時に人は変われるの

生まれ育った場所で何もかもを決めつけるの
心の目で見る世界が真実さ
誰かの悲劇もただの偶然なんだって
気付けた時に差し伸べられるよ
光を

Justice

Que peux-tu savoir de toi juste à la couleur de ta peau ou de tes yeux ?
Le monde est-il si beau vu à travers tes lunettes déformantes ?
Si tu réalisais que ton bonheur actuel n'est que le fruit du hasard,
ce monde tordu pourrait-il changer ?

Ce que je peux faire, moi, si minuscule,
ce que je peux faire, moi, tout seul,
rien ne change, rien ne peut changer,
même si je tends la main,
même si je hais, même si je déteste,
le monde ne bouge pas d'un pouce.

Toi qui détestes ressembler aux autres,
pourquoi blesser ceux qui sont différents ?

Que peux-tu savoir de toi juste à la couleur de ta peau ou de tes yeux ?
Le monde est-il si beau vu à travers tes lunettes déformantes ?
Si tu réalisais que ton bonheur actuel n'est que le fruit du hasard,
ce monde tordu pourrait-il changer ?

Le héros que j'admirais enfant
ne pourrait pas sauver le monde de cette façon.
Les personnes qui comptent, les personnes que j'aime,
pourrais-je au moins les protéger ?
Même si c'est ringard,
même si c'est pathétique,
si je peux en rire,

Il n'y a sûrement aucune issue,
les larmes ne sécheront jamais vraiment.
En vérité, tout le monde est faible,
c'est pour ça qu'on se blesse.

Que peux-tu savoir de toi juste à la couleur de ta peau ou de tes yeux ?
Le monde est-il si beau vu à travers tes lunettes déformantes ?
Si tu réalisais que ton bonheur actuel n'est que le fruit du hasard,
pourrais-tu changer ?

Arrête de tout juger sur ton lieu de naissance,
la vérité se trouve dans le monde vu par les yeux du cœur.
Si tu réalises que la tragédie de quelqu'un n'est que le fruit du hasard,
tu pourras tendre la main quand tu le remarqueras,
tendre la lumière.