Time Line - Linus перевод на немецкий

Time Line

タイムライン覗けば
素敵な世界が広がっていて
雨粒くらい小さなハートマークが
何よりも意味を持った世界さ
Don't know why

君と眺める景色には
加工もフィルターもいらない
君の作る手料理には
五つ星レストランも敵わない
ハイチーズも悪くないけど
シャッター押し忘れるくらいの
瞬間で満たしてよ
目の前の君を独り占めしたいから

いいねとか映えなんてどうでもいいや
偽りのない僕らでありたい
I don't need 誰かのJudgment
Don't care 比べることもない
Something ここにしかないもの
記憶に刻むよ

タイムラインの君は
いつもとは少し違っていて
どれもキラキラ輝いてるのに
どこか虚しそうにも映るよ
Wonder why

Can you hear me？
着飾った姿は
息を飲むほどに素敵で
ずっと眺めていたいけど
部屋着の君が1番だよ
気付いてその魅力に
コンプレックスさえ
僕には愛おしく思えるよ
自然体の君に敵うものはないから

僕はいつだって君のUmbrella
降りかかる悲しみを跳ね飛ばす
I don't need 君以外何も
Don't care 卑怯なAnonymous
Someday この長い雨も
降り止むの？

無意識に開く扉
Follower名乗ったHater
満たされていない人たちのフラストレーション
どんな心ない言葉も
何度だってOver write
No cry no more
I won't let you down
馬鹿げた世界には興味はないShut out

いいねとか映えなんてどうでもいいや
偽りのない僕らでありたい
I don't need 誰かのJudgment
Don't care 比べることもない
Something
ここにしかないもの
記憶に刻むよ

Timeline

Wenn ich in die Timeline schaue,
breitet sich eine wundervolle Welt aus,
wo Herzchen, klein wie Regentropfen,
mehr Bedeutung haben als alles andere.
Weiß nicht warum (Don't know why).

Die Aussicht, die ich mit dir betrachte,
braucht keine Bearbeitung oder Filter.
Mit deinen selbstgekochten Gerichten
kann kein Fünf-Sterne-Restaurant mithalten.
"Bitte lächeln" ist auch nicht schlecht, aber
füll mein Leben lieber mit Momenten,
in denen ich vergesse, den Auslöser zu drücken.
Weil ich dich vor mir ganz für mich allein haben will.

Likes und 'Insta-tauglich' sind mir egal.
Ich will, dass wir echt sind, ohne Fassade.
Ich brauche kein Urteil von irgendwem (I don't need someone's Judgment).
Ist mir egal (Don't care), es gibt nichts zu vergleichen.
Etwas (Something), das es nur hier gibt,
präge ich mir ins Gedächtnis ein.

Du in der Timeline
bist immer ein wenig anders.
Obwohl alles glitzert und strahlt,
wirkst du irgendwie auch leer.
Frage mich warum (Wonder why).

Kannst du mich hören (Can you hear me)?
Deine aufgestylte Erscheinung
ist atemberaubend schön,
ich könnte dich ewig ansehen, aber
in deinen gemütlichen Klamotten bist du die Beste.
Erkenne diesen Charme!
Selbst deine Komplexe
finde ich liebenswert.
Denn nichts kann es mit deinem natürlichen Ich aufnehmen.

Ich bin immer dein Regenschirm (Umbrella).
Ich wehre die Traurigkeit ab, die auf dich niederprasselt.
Ich brauche nichts außer dir (I don't need anything but you).
Ist mir egal (Don't care), feige anonyme Stimmen (Anonymous).
Eines Tages (Someday), wird dieser lange Regen
auch aufhören?

Die Tür, die sich unbewusst öffnet.
Hater, die sich als Follower ausgeben.
Die Frustration von unerfüllten Menschen.
Egal welche herzlosen Worte,
ich überschreibe sie immer wieder (Over write).
Weine nicht mehr (No cry no more).
Ich werde dich nicht im Stich lassen (I won't let you down).
An dieser albernen Welt habe ich kein Interesse - Blende sie aus (Shut out).

Likes und 'Insta-tauglich' sind mir egal.
Ich will, dass wir echt sind, ohne Fassade.
Ich brauche kein Urteil von irgendwem (I don't need someone's Judgment).
Ist mir egal (Don't care), es gibt nichts zu vergleichen.
Etwas (Something),
das es nur hier gibt,
präge ich mir ins Gedächtnis ein.