Текст и перевод песни Linus - Contracoriente

Contracoriente

Una estrella cae al mar y está contracorriente!
Mira hacia abajo no existen pies, no hay caminar,
Quizás ya no puedas nadar ni respirar, se puede ahogar,
Te fe en que el sol se abrirá y te ayudara para poder avanzar,
Tienes fuerzas para luchar,
Romper las olas y esquivar las redes no
Quieres tragar esa espuma ni ver aquella luz.
Te quieren atrapar, las puedes traspasar, te quieren atrapar
Atrás el horizonte pero tu prefieres dificultad,
La orilla te espera, no es un límite parece objetivo,
Ahora puedes respirar hay calma,
Intenta ver a través del reflejo algo nace de ti!,
Has dejado marca en aquella roca y tu dices:
Hasta el final, hasta el final.

La luna enseñara el camino
Aquella orilla es tu destino
La decisión está en ti pero hoy
Atardece!
Torrente o tormenta no importan
Nada sigue igual y mañana
Amanece!, Aparece!
La luna y el sol
Atardece
Torrente o tormenta
Aparece

Ven levántate, ven tu cruza el mar
Al final, cuerpo y alma
Ven levántate, ven tu cruza el mar
No tienes, no tienes que regresar

Levántate, y cruza el mar, es lo que debes lograr.
Ya estás aquí debes seguir, al final cuerpo y alma.
La atmósfera hay formar, es lo que debes lograr,
No hay límites, debes caer para llegar arriba, pero no volver.

Atardece! y en tu cuerpo amanece
La luna y el sol brillarán

La luna enseñara el camino
Aquella orilla es tu destino
La decisión está en ti pero hoy
Atardece!
Torrente o tormenta no importan
Nada sigue igual y mañana
Amanece!, Aparece!
Una estrella cae al mar y esta
Contracorriente
Luchando por vivir
Por sobrevivir

Contre le courant

Une étoile tombe à la mer et elle est contre le courant !
Regarde vers le bas, il n’y a pas de pieds, pas de marche,
Peut-être que tu ne peux plus nager ni respirer, tu peux te noyer,
Crois que le soleil s’ouvrira et t’aidera à avancer,
Tu as la force de te battre,
Briser les vagues et esquiver les filets non,
Tu ne veux pas avaler cette mousse ni voir cette lumière.
Ils veulent te capturer, tu peux les traverser, ils veulent te capturer
L’horizon est derrière toi mais tu préfères la difficulté,
Le rivage t’attend, ce n’est pas une limite, ça ressemble à un objectif,
Maintenant tu peux respirer, il y a du calme,
Essaie de voir à travers le reflet, quelque chose naît de toi !
Tu as laissé ta marque sur ce rocher et tu dis :
Jusqu’au bout, jusqu’au bout.

La lune montrera le chemin
Ce rivage est ta destination
La décision est entre tes mains mais aujourd’hui
Le soleil se couche !
Torrent ou tempête, peu importe
Rien ne reste pareil et demain
L’aube arrive !, Apparaît !
La lune et le soleil
Le soleil se couche
Torrent ou tempête
Apparaît

Viens, lève-toi, viens, traverse la mer
Au final, corps et âme
Viens, lève-toi, viens, traverse la mer
Tu n’as pas, tu n’as pas à revenir

Lève-toi et traverse la mer, c’est ce que tu dois réussir.
Tu es déjà là, tu dois continuer, au final, corps et âme.
Il faut façonner l’atmosphère, c’est ce que tu dois réussir,
Il n’y a pas de limites, tu dois tomber pour arriver en haut, mais ne pas revenir.

Le soleil se couche ! et dans ton corps, l’aube arrive
La lune et le soleil brilleront

La lune montrera le chemin
Ce rivage est ta destination
La décision est entre tes mains mais aujourd’hui
Le soleil se couche !
Torrent ou tempête, peu importe
Rien ne reste pareil et demain
L’aube arrive !, Apparaît !
Une étoile tombe à la mer et elle est
Contre le courant
Lutter pour vivre
Pour survivre