Donovan - Linying перевод на русский

Donovan

Tucked away in the corner of the ceiling to the right
There's a head of a grizzly bear
I see it, I never knew it was there

'Cause if nobody told me that the one and only thing
I really owed to me was to be aware
I'd be looking up and down, and touching my hair

Well the state of my being as of late's been really feeling
Like I'm perched very high out of view
I don't need to be seen
But if you do, you do

You can take me places
Far away or 'round the neighbourhood
I'll say "thank you" 'cause I should

You could take me places
I could show myself around
But the bear will chase you down

OK, hold on, my lemon isn't ripe enough for squeezing
But I'll tell you that I love the idea
We can check it out the next time I get here

You can take me places
Far away or 'round the neighbourhood
I'll say "thank you" 'cause I should

You could take me places
But the bear will chase you down
Donovan's got me now

You could take me places
Far away or 'round the neighbourhood
I'll say "thank you" 'cause I should

Send me fruit in cases
You can take my address down
But the bear's gonna taste it now

You could take me places
T-t-take my address down
Donovan's got me now

Донован

Спрятанная в углу потолка справа,
Там голова медведя гризли.
Я вижу её, я и не знала, что она там.

Ведь если бы никто не сказал мне, что единственное,
Что я действительно должна себе — это быть внимательной,
Я бы смотрела вверх и вниз, и трогала свои волосы.

Что ж, в последнее время я чувствую себя так,
Будто сижу очень высоко, вне поля зрения.
Мне не нужно, чтобы меня видели,
Но если ты хочешь, то хочешь.

Ты можешь взять меня с собой,
Далеко или по соседству.
Я скажу "спасибо", потому что должна.

Ты мог бы взять меня с собой,
Я могла бы сама всё осмотреть,
Но медведь погонится за тобой.

Хорошо, подожди, мой лимон ещё не созрел для выжимания,
Но я скажу тебе, что мне нравится эта идея.
Мы можем проверить это в следующий раз, когда я буду здесь.

Ты можешь взять меня с собой,
Далеко или по соседству.
Я скажу "спасибо", потому что должна.

Ты мог бы взять меня с собой,
Но медведь погонится за тобой.
Донован теперь со мной.

Ты можешь взять меня с собой,
Далеко или по соседству.
Я скажу "спасибо", потому что должна.

Присылай мне фрукты ящиками,
Ты можешь записать мой адрес,
Но медведь теперь попробует их.

Ты мог бы взять меня с собой,
З-з-запиши мой адрес,
Донован теперь со мной.