Take Me to Your House - Linying перевод на русский

Take Me to Your House

When I see the key
Thinner than I thought
Shiny like a trinket
Finally in my palm

I'll be in disbelief
Smiling ear to ear
Fumble for a moment
Twist and say, "I'm here"

There won't be any sign that
This is where you get
Bored and where the water tastes like nothing
Let me hoist the flag, the curtains

I think our luck is turning round
No one can touch us now
I know we can make it lived-in
Just name me your conditions
Take me to your house

If and when unsure
I recount the times
You have called me angel
Only then I'm fine

And if I have to ask
I do it casually
I know you need your minute
By the balcony

God, you could use a break-in
Don't you think?
Between trespass and being patient

I think our luck is turning round
No one can touch us now
Don't just say we'll split the difference
Actually close the distance
Take me to your house
Take me to your house

I think our luck is turning round
No one can touch us now
I know we can make it lived-in
Just name me your conditions
Take me to your house

Забери меня к себе домой

Когда я вижу ключ,
Тоньше, чем я думала,
Блестящий, словно безделушка,
Наконец-то в моей ладони,

Я не поверю своим глазам,
Улыбаясь от уха до уха,
На мгновение замешкаюсь,
Поверну его и скажу: "Я здесь",

Не будет никаких признаков того, что
Это место, где ты
Скучаешь, и где вода безвкусная,
Позволь мне поднять флаг, занавески,

Мне кажется, наша удача поворачивается,
Никто не может тронуть нас сейчас,
Я знаю, мы можем сделать его обжитым,
Просто назови мне свои условия,
Забери меня к себе домой,

Если вдруг я сомневаюсь,
Я вспоминаю те разы,
Когда ты называл меня ангелом,
Только тогда мне становится хорошо,

И если мне нужно спросить,
Я делаю это небрежно,
Я знаю, тебе нужна минутка,
На балконе,

Боже, тебе бы не помешало вторжение,
Не думаешь?
Между вторжением и терпением,

Мне кажется, наша удача поворачивается,
Никто не может тронуть нас сейчас,
Не говори просто, что мы найдем компромисс,
На самом деле сократи дистанцию,
Забери меня к себе домой,
Забери меня к себе домой,

Мне кажется, наша удача поворачивается,
Никто не может тронуть нас сейчас,
Я знаю, мы можем сделать его обжитым,
Просто назови мне свои условия,
Забери меня к себе домой,