Paycheck - Linying перевод на немецкий

Paycheck

You′re going blind, you're getting pissed
Night after night you′re like, "decipher this"
I know I'm fifteen in your head
I know it's fizzling like you said
So let it bother me instead

Think you were promised something more
Some treasure after tragedies before (before, before, before)
A couple hours to the top
I never stopped until you stopped
Now that′s one paycheck out the door

You were heaven-sent in my head
But God knows the glory you′ve seen
You can let it fall in your lap
You can say it's not what you mean
I won′t make a scene

At least we're shaking our hands
At least I think I′ll feel something like this again
And anyway your picture frames
Turned smaller than you claimed
So let's just go make other plans

You were heaven-sent in my head
But God knows the glory you′ve seen
You can let it fall in your lap
You can say it's not what you mean
I won't make a scene

Gehaltsscheck

Du wirst blind, du wirst wütend
Nacht für Nacht bist du wie: "Entschlüssle das"
Ich weiß, ich bin fünfzehn in deinem Kopf
Ich weiß, es zischt aus wie du sagtest
Also lass es mich stattdessen stören

Du dachtest, dir wurde mehr versprochen
Ein Schatz nach früheren Tragödien (Tragödien, Tragödien)
Ein paar Stunden bis zum Gipfel
Ich hörte nie auf, bis du aufhörtest
Jetzt ist ein Gehaltsscheck weg

Du warst himmlisch in meinem Kopf
Doch Gott kennt die Herrlichkeit, die du sahst
Du kannst es in deinen Schoß fallen lassen
Du kannst sagen, es ist nicht, was du meinst
Ich mache keine Szene

Zumindest geben wir uns die Hand
Zumindest glaube ich, ich fühle so etwas wieder
Und sowieso, deine Bilderrahmen
Wurden kleiner, als du behauptetest
Also lass uns einfach andere Pläne machen

Du warst himmlisch in meinem Kopf
Doch Gott kennt die Herrlichkeit, die du sahst
Du kannst es in deinen Schoß fallen lassen
Du kannst sagen, es ist nicht, was du meinst
Ich mache keine Szene