Текст и перевод песни Lío - Brunettes Are No Puppets

Brunettes Are No Puppets

Everybody
Keeps on saying the same thing: that gentlemen prefer blondes
That they swoon
Over even a bleached one in less than a second
But I think that it's a lie
And the Mona Lisa--unless you shave her head--
Anyway, she's sure a brunette
Brunettes don't count for nothing

Definitely, brunettes get called
Ugly and dark by blondes
Liars! They're not playing fair, and where will that lead them to?
But they can still be saved--
Sophia Loren--I'm not colorblind--
Anyway, she's sure a brunette
Brunettes don't count for nothing

We've got character, and hot blood
Flows in our veins
We don't play it cool
Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

We've got more in our heads than those peroxide addicts
And we sure speak our minds
More than blondes
We've got more sparkle than those poor girls
And that's it!

And even if everyone
Keeps on saying the same thing: that gentlemen prefer blondes
That they swoon
Over even a bleached one in less than a second
But I think that it's a lie
And the Mona Lisa--unless you shave her head--
Anyway, she's sure a brunette
Brunettes don't count for nothing

We've got character, and hot blood
Flows in our veins
We don't play it cool

Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

Watch out for brunettes
Brunettes don't count for nothing

Les brunes ne sont pas des marionnettes

Tout le monde
Continue à dire la même chose : les gentlemen préfèrent les blondes
Qu’ils s’évanouissent
Devant même une blonde décolorée en moins d’une seconde
Mais je pense que c’est un mensonge
Et la Joconde – à moins que tu ne rases sa tête –
De toute façon, elle est bien brune
Les brunes ne comptent pour rien

Bien sûr, les brunes se font appeler
Laides et sombres par les blondes
Menteuses ! Elles ne jouent pas juste, et où cela va-t-il les mener ?
Mais elles peuvent encore être sauvées –
Sophia Loren – je ne suis pas daltonien –
De toute façon, elle est bien brune
Les brunes ne comptent pour rien

On a du caractère, et du sang chaud
Qui coule dans nos veines
On ne joue pas cool
Attention aux brunes
Les brunes ne comptent pour rien

On a plus dans la tête que ces accros au peroxyde
Et on n’hésite pas à dire ce qu’on pense
Plus que les blondes
On a plus d’éclat que ces pauvres filles
Et c’est tout !

Et même si tout le monde
Continue à dire la même chose : les gentlemen préfèrent les blondes
Qu’ils s’évanouissent
Devant même une blonde décolorée en moins d’une seconde
Mais je pense que c’est un mensonge
Et la Joconde – à moins que tu ne rases sa tête –
De toute façon, elle est bien brune
Les brunes ne comptent pour rien

On a du caractère, et du sang chaud
Qui coule dans nos veines
On ne joue pas cool

Attention aux brunes
Les brunes ne comptent pour rien

Attention aux brunes
Les brunes ne comptent pour rien

Attention aux brunes
Les brunes ne comptent pour rien

Attention aux brunes
Les brunes ne comptent pour rien