Текст и перевод песни Lío - Dans les bras d'un enfant

Dans les bras d'un enfant

(Laurent Lescarret/Peter Von Poehl)
Dans les bras d'un enfant, sous les toits de Ménilmontant
Je dormais comme une reine, je l'ai laissé porter ma peine.
Comme j'étais bien, ne le dites à personne
Mais c'est vrai, j'étais bien, comme dans les bras d'un homme.
Il comprenait le chagrin des Madones
Et moi, je souriais, comme dans les bras d'un homme.
Je ne sais combien de temps, j'ai dormi contre ce géant.
Son souffle à mon oreille me faisait peut être un peu moins vieille.
Comme j'étais bien, ne le dites à personne
Mais c'est vrai, j'étais bien, comme dans les bras d'un homme.
Il comprenait le chagrin des Madones
Et moi, je souriais, comme dans les bras d'un homme.

В объятиях ребёнка

(Лоран Лескарре/Петер фон Поль)
В объятиях ребёнка, под крышами Менильмонтана
Я спала, как королева, позволив ему носить мою печаль.
Как мне было хорошо, никому не говорите
Но это правда, мне было хорошо, как в объятиях мужчины.
Он понимал печаль Мадонн
А я улыбалась, как в объятиях мужчины.
Я не знаю, сколько времени я спала, прижавшись к этому гиганту.
Его дыхание у моего уха делало меня, возможно, чуть менее старой.
Как мне было хорошо, никому не говорите
Но это правда, мне было хорошо, как в объятиях мужчины.
Он понимал печаль Мадонн
А я улыбалась, как в объятиях мужчины.