Текст и перевод песни Lío - Garde à vue

Garde à vue

(Boris Bergman/Paul Ives)
Recherche d'identité, fragiles, les miroirs s'entêtent.
J'me r'trouve sans papiers, j'tends les menottes, j'm'arrête.
J'me laisse embarquer, fille à Marier Chaussée.
Escarpins sous verre dépoli, pas très, très clair.
Tu vas m'retrouver, jolie Messaline
Qui fait sa sucrée à l'heure où j'me rétine, t'as bien entendu?
Vous m'remettrez gentiment, je m'rappelle votre peine.
Ce soir comme l'autre soir, j'peux pas, j'ai la migraine.
J'me laisse inviter par les geôliers du cha-cha.
Au tour d'Joseph de m'faire danser dans sa datcha.
En vérité nue, je donne aux amis, je donne sur la rue, indécise.
Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?
Je m'garde à vue, je m'garde à vue.
En vérité nue, je m'donne aux amis.
Je donne sur la rue, indécise, indécise.
Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?
Je m'garde à vue, je m'garde à vue.
T'as bien entendu? T'as bien entendu?
Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?

Police Custody

(Boris Bergman/Paul Ives)
Searching for identity, fragile, mirrors persist.
I find myself without papers; I hold out my handcuffs, I stop.
I let myself get arrested on Marier Chaussée.
Pumps under frosted glass, not very, very clear.
You're going to find me again, pretty Messalina,
Who plays the innocent while I'm in custody, you heard that right?
You'll kindly let me go, I remember your pain.
Tonight, like the other night, I can't, I have a migraine.
I let the cha-cha jailers invite me in.
It's Joseph's turn to make me dance in his dacha.
Truly naked, I give myself to friends, I give myself on the street, indecisive.
I'm in police custody, I'm in police custody, have you understood?
I'm in police custody, I'm in police custody.
Truly naked, I give myself to friends.
I give myself on the street, indecisive, indecisive.
I'm in police custody, I'm in police custody, have you understood?
I'm in police custody, I'm in police custody.
Have you understood? Have you understood?
I'm in police custody, I'm in police custody, have you understood?