Текст и перевод песни Lío - J'te frappe

J'te frappe

(Boris Bergman/Paul Ives)

L′archéologue s'est fait stopper les fouilles.
Les révélations du passé risquaient d′créer un choc.
D'ssous les ruines, le sarcophage d'un dieu du rock
Mais qui a, qui a peur des citrouilles?
Le Père, le Fils, le Saint-Esprit f′saient du caravaning dans le Midi.
Ils ont tiré sans prév′nir, touchés par la grâce
Baba à la suite d'un accident d′chasse, ouille! Ouille!

T'es toujours là, j′entends plus rien.
J'te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu'un.
J′te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu′un.

Un dernier sniff de kérosène pour les départs qui font d'la peine.
T′as pas bougé du sofa d'puis les années Katmandou.
Tu r′viendras plus, je mets les bouts, ouille! J'te frappe, j'te frappe

T′es toujours là, j′entends plus rien.
J'te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu′un.
J'te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu'un.

Du teaser au tisonnier, j′te colle des bleus, n′aie pas peur.
C'est ma manière d′annoncer la couleur.

T'es toujours là, j′entends plus rien.
J'te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu'un.
J′te frappe, j′te frappe pour voir s'il y a quelqu′un.

J'te rends les clés, je sais, c′est short.
Chez toi, belle lurette qu'il n′y a plus d'porte.

T'es toujours là, j′entends plus rien.
J′te frappe, j'te frappe pour voir s′il y a quelqu'un.
J′te frappe, j'te frappe pour voir s′il y a quelqu'un, ouille!
J'te frappe, j′te frappe, ouille! J′te frappe, j'te frappe, ouille!
J′te frappe, j'te frappe, ouille! J′te frappe, j'te frappe, ouille!
J′te frappe, j'te frappe, ouille! J'te frappe, j′te frappe, ouille!
J′te frappe, j'te frappe, j′te frappe, j'te frappe, ouille!

I hit you

(Boris Bergman/Paul Ives)

The archaeologist had his excavations stopped.
The revelations of the past could have created a shock.
From the ruins came the sarcophagus of a rock god
But who is afraid of pumpkins?
The Father, the Son, the Holy Spirit were caravanning in the South of France.
They shot without warning, touched by grace
Baba after a hunting accident, ouch! Ouch!

You're still here, I can't hear anything anymore.
I hit you, I hit you to see if anybody's home.
I hit you, I hit you to see if anybody's home.

A last sniff of kerosene for departures that make you sad.
You haven't moved from the sofa since the Kathmandu years.
You won't come back anymore, I'm leaving, ouch! I hit you, I hit you

You're still here, I can't hear anything anymore.
I hit you, I hit you to see if anybody's home.
I hit you, I hit you to see if anybody's home.

From the stirrer to the poker, I'll give you bruises, don't be afraid.
It's my way of announcing my true colors.

You're still here, I can't hear anything anymore.
I hit you, I hit you to see if anybody's home.
I hit you, I hit you to see if anybody's home.

I'll give you back the keys, I know it was fleeting.
At your place, it's been a while since there was a door.

You're still here, I can't hear anything anymore.
I hit you, I hit you to see if anybody's home.
I hit you, I hit you to see if anybody's home, ouch!
I hit you, I hit you, ouch! I hit you, I hit you, ouch!
I hit you, I hit you, ouch! I hit you, I hit you, ouch!
I hit you, I hit you, ouch! I hit you, I hit you, ouch!
I hit you, I hit you, I hit you, I hit you, ouch!