Текст и перевод песни Lío - Je casse tout ce que je touche (long version club)

Je casse tout ce que je touche (long version club)

Je brise mes promesses
Et je claque les portes
Ces histoires d'amour qui deviennent tristes
Dans les halls de gare je les laisse pour mortes
J'ôte le pain de la bouche des terroristes
Faut dire que je fais
Un de ces rodéos
Que j'ai sinistré plus d'une zone
Ils ont bien raison les météos
De donner des noms de filles aux cyclones
{Refrain x4:}
Je casse tout, tout, tout
Casse tout, tout, tout
Ce que je touche
Et puis arrêtez
De me dire que Rome
Ne s'est pas bâtie en un seul jour
Moi c'est deux minutes au maximum
Qu'il me faudrait pour en faire Oradour
Je ne suis pas vraiment
Un cadeau du ciel
Je ne suis pas un ange ça me paraît clair
Et pourtant regardez sans les ailes
J'parviens quand même à tout foutre en l'air
{Refrain}
Je tue l'ennui, je le tue la nuit
Je tue le temps, je le tue tout l'temps
Il meurt d'ennui, je meurs d'envie
De faire la bombe, attention je tombe
{Refrain}

I Break Everything I Touch (Club Extended Version)

I break my promises
And I slam doors
These love stories that turn sad
I leave them for dead in the station halls
I take the bread out of the mouths of terrorists
It must be said that I do
One of those rodeos
That I have devastated more than one zone
The weather forecasters are right
To give girl's names to cyclones
{Chorus x4:}
I break everything, everything, everything
Break everything, everything, everything
What I touch
And then stop
Telling me that Rome
Wasn't built in a day
For me, two minutes at most
Would be enough to turn it into Oradour
I'm not really
A gift from heaven
I'm not an angel, that's clear
And yet, look, without wings
I still manage to screw everything up
{Chorus}
I kill boredom, I kill it at night
I kill time, I kill it all the time
It's dying of boredom, I'm dying to
Make the bomb, watch out, I'm falling
{Chorus}