Текст и перевод песни Lío - Malaise sur la falaise

(Guillaume Israël/Yann Le Ker)

Raide comme un I plus ou moins Grec
Au bord d′la falaise des mensonges
Je compte les baisers rouge pastèque
Les baisers rouges qui me rongent.
Histoires d'ego et d′parano, de p'tits câlins et de gros mots.
Paroles d'amour, histoires de cul, me voilà cuite, mais qui l′eût cru?

Malaise sur la falaise, il ne reviendra pas, c′en est arrivé là.
Malaise sur la falaise, il ne reviendra pas, c'en est arrivé là.

Une histoire, ça peut être bien mais une histoire, ça a une fin.
Comme un repas d′anniversaire, y'a un malaise après l′dessert.
Une histoire, ça peut être bien mais une histoire, ça a une fin.
Comme un repas d'anniversaire, y′a un malaise après l'dessert.

Malaise sur la falaise, rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?

On s'est tout fait, tout dit, tout pris
Les cris, les excuses, les serments.
On s′est tout fait, tout dit, tout pris
Les cris, les excuses, les serments.

Malaise sur la falaise, rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?
Rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?

(Гийом Исраэль/Ян Ле Кер)

Крутой, как более или менее греческий я
На краю обрыва лжи
Я считаю поцелуи красного арбуза
Красные поцелуи, которые грызут меня.
Истории об эго и параноике, о приятных объятиях и грубых словах.
Любовные слова, истории с задницей, вот и я приготовлена, но кто бы мог в это поверить?

На скале он не вернется, так оно и случилось.
На скале он не вернется, так оно и случилось.

История - это может быть хорошо, но у истории есть конец.
Как и во время ужина на день рождения, после десерта возникает дискомфорт.
История - это может быть хорошо, но у истории есть конец.
Как и во время ужина на день рождения, после десерта возникает дискомфорт.

Неудобство на скале, ничего позади, ничего впереди.
Беспокойство на скале, это ветер лжет?

Мы все сделали друг другу, все рассказали, все забрали.
Крики, извинения, клятвы.
Мы все сделали друг другу, все рассказали, все забрали.
Крики, извинения, клятвы.

Неудобство на скале, ничего позади, ничего впереди.
Беспокойство на скале, это ветер лжет?
Ничего позади, ничего впереди.
Беспокойство на скале, это ветер лжет?