Текст и перевод песни Lío - Si belle et inutile

Si belle et inutile

Tant de couleurs
Carmin rubis
Je mettrai plus d'une heure
À choisir un vernis

Ça m'est égal
S'il y en a 100
Si le rouge est également
La couleur du sang

Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Moi, je danse et d'autres gens meurent
Ça n'empêche pas d'danser
Ni eux d'mourir, d'ailleurs

Les crânes explosent
Bang dans leurs casques
Et pas une ecchymose
Visible sur mon masque

Les crânes explosent
Bang dans leurs casques
Et pas une ecchymose
Visible sur mon masque

Visible sur mon masque

Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Décidément superficielle
Je trouverais ça dément
S'il existait un ciel
Qu'y a-t-il derrière les apparences?
Ce que j'y vois n'a l'air
Que d'autres apparences

Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Si belle, si belle et inutile
Mais ce sont vos valeurs que je trouve futiles
Si belle, si belle et puérile
Mais ce sont vos discours que j'trouve infantiles

Такая красивая и бесполезная

Столько цветов,
Рубиново-красные,
Я потрачу больше часа,
Чтобы выбрать лак.

Мне всё равно,
Даже если их будет 100,
Если красный — это ещё и
Цвет крови.

Такая красивая, такая красивая и бесполезная,
Но именно твои ценности я нахожу бесполезными.
Такая красивая, такая красивая и инфантильная,
Но именно твои речи я нахожу детскими.

Я танцую, а другие люди умирают,
Это не мешает мне танцевать
И им умирать, впрочем.

Черепа взрываются
Бах - и мозги по каскам,
А на моем лице
Ни единого синяка.

Черепа взрываются
Бах - и мозги по каскам,
А на моем лице
Ни единого синяка.

Ни единого синяка.

Такая красивая, такая красивая и бесполезная,
Но именно твои ценности я нахожу бесполезными.
Такая красивая, такая красивая и инфантильная,
Но именно твои речи я нахожу детскими.

Решительно поверхностная,
Я бы посчитала это безумием,
Если бы существовало небо.
Что находится за внешностью?
То, что я вижу, кажется
Просто другой внешностью.

Такая красивая, такая красивая и бесполезная,
Но именно твои ценности я нахожу бесполезными.
Такая красивая, такая красивая и инфантильная,
Но именно твои речи я нахожу детскими.

Такая красивая, такая красивая и бесполезная,
Но именно твои ценности я нахожу бесполезными.
Такая красивая, такая красивая и инфантильная,
Но именно твои речи я нахожу детскими.