Текст и перевод песни Lío - Tristeza

Tristeza

(Boris Bergman/Lucas Martinez)
Emoi, émoi, émoi pour la grande scène.
Marcello Mastroianni va s'doubler lui-même.
Pas d'jumelles à l'horizon, à qui y dit j't'aime? Ici y'a moi.
D'ici là, j'vois s'éloigner la doublure retournée.
Tous au terrain miné, prév'nez l'artificier.
Ai tristeza no deserto d'Almeida, ai tristeza no deserto d'Almeida.
Coupez l'talkie-walkie, préparez l'guet-apens.
Marcello a la haine, c'est son premier western, la haine.
Ca n'a même pas fait badaboum, commande coincée.
On s'méfie pas assez des artificiers, ha ha.
Ai tristeza no deserto d'Almeida, ai tristeza no deserto d'Almeida.
(Accordéon solo)
Ha ha, décor bien explosé, qui, qui reste en carafe.
Marcel congratulé, c'est quand qu'on m'autographe? Et moi?
Ai tristeza no deserto d'Almeida, ai tristeza no deserto d'Almeida.
Ai tristeza no deserto d'Almeida, ai tristeza no deserto d'Almeida.

Печаль

(Борис Бергман/Лукас Мартинес)
Трепет, трепет, трепет перед большой сценой.
Марчелло Мастроянни сам себя дублирует.
Никаких близняшек на горизонте, кому сказать "я люблю тебя"? Здесь есть я.
Тем временем, я вижу, как удаляется дублер.
Все на минное поле, предупредите подрывника.
Печаль в пустыне Алмейда, печаль в пустыне Алмейда.
Выключите рацию, приготовьте засаду.
Марчелло полон ненависти, это его первый вестерн, ненависть.
Даже не бабахнуло, команда застряла.
Мы недостаточно осторожны с подрывниками, ха-ха.
Печаль в пустыне Алмейда, печаль в пустыне Алмейда.
(Соло на аккордеоне)
Ха-ха, декорации взорваны, кто, кто остался в дураках?
Марчелло поздравляют, а когда меня попросят дать автограф? А я?
Печаль в пустыне Алмейда, печаль в пустыне Алмейда.
Печаль в пустыне Алмейда, печаль в пустыне Алмейда.