Текст и перевод песни Lion - Sola

Sola

Maldigo el momento y la hora en que te deje pasar,
Nunca mas volví a ser normal,
Ya nada es Igual,
Ahora espero que te desesperes al ver que no llego,
Usted no tiene sangre por sus venas hay veneno.

Y en mi corazón hay fuego pero solo pa quemarte,
Te quiero lejos de mi vida múdate pa marte,
Cómprate un pasaje pa la puñeta
Usted no respeta,
Ni a la mai que te parió,
Por culo mete toa' tus fecas.

Tu le dice a la gente que yo fui un infiel y eso to' el mundo lo sabe,
Estás enferma y loca de remate,
Deja los disparates,
Que desde aquel día que yo te fallé,
Nunca cambié,
Tu lo sabes bien,
Se murieron los girasoles que te regalé,
Lealtad la matamos se pudrió el papel.

Maldita hipocresía,
Apariencia de noche hija e puta de día,
Los momentos que te dediqué los tiré al zafacón en mi última barría,
No mereces ni un mala mía,
La vieja me decía,
Que las garras de diabla un día sacarías,
Y por pendejo no le creía.

Pero pues, caras vemos corazones no conocemos,
Ojalá te pierdas en el océano sin remos,
Y te hundas en la fosa mas profunda de este mundo,
Recordando de que como yo, no va haber segundo.

Infeliz muy buen lo sabes que a ti nadie te soporta,
Y hasta en ocasiones has pensao' considerar la ahorca,
Pero ni la muerte te merece,
Tu eres más mala que Jason en viernes 13,
Por eso ya ni floreces.

Te quedaste sola,
Si me ves por la calle ni un hola,
No me busques no me llores,
Por mi te pudres con to' tus rencores,
Ya tengo a otra que a mis días le puso colores.

Y vendrán tiempos mejores,
Mejor que los anteriores,
No me busques no me llores,
Ya tengo a otra que sanó con su amor mis dolores.

Seule

Je maudis le moment et l'heure où je t'ai laissé passer,
Je n'ai plus jamais été normal,
Rien n'est plus pareil,
Maintenant, j'espère que tu te désespéreras en voyant que je ne viens pas,
Tu n'as pas de sang dans tes veines, il y a du poison.

Et dans mon cœur il y a du feu mais seulement pour te brûler,
Je veux te voir loin de ma vie, déménage sur Mars,
Achète-toi un billet pour aller te faire foutre,
Tu ne respectes rien,
Pas même ta mère qui t'a mis au monde,
Tu te fous de tout.

Tu dis aux gens que j'ai été infidèle et tout le monde le sait,
Tu es malade et folle à lier,
Arrête tes bêtises,
Depuis le jour où je t'ai déçu,
Je n'ai jamais changé,
Tu le sais bien,
Les tournesols que je t'ai offerts sont morts,
La loyauté, on l'a tuée, le papier s'est décomposé.

Maudite hypocrisie,
Apparence de nuit, fille de pute de jour,
Les moments que je t'ai consacrés, je les ai jetés à la poubelle dans ma dernière beuverie,
Tu ne mérites même pas un mauvais regard,
La vieille me disait,
Que les griffes d'une diablesse, tu les sortirais un jour,
Et par bêtise, je ne la croyais pas.

Mais bon, on voit les visages, on ne connaît pas les cœurs,
J'espère que tu te perdras dans l'océan sans rames,
Et que tu sombreras dans la fosse la plus profonde de ce monde,
En te souvenant qu'il n'y aura pas de second comme moi.

Malheureuse, tu sais très bien que personne ne te supporte,
Et même parfois, tu as pensé à envisager la pendaison,
Mais même la mort ne te mérite pas,
Tu es plus méchante que Jason dans Vendredi 13,
C'est pourquoi tu ne fleuris plus.

Tu es restée seule,
Si tu me vois dans la rue, pas un bonjour,
Ne me cherche pas, ne me pleure pas,
Pour moi, tu te pourris avec toutes tes rancunes,
J'ai une autre qui a mis des couleurs à mes jours.

Et des jours meilleurs viendront,
Meilleurs que les précédents,
Ne me cherche pas, ne me pleure pas,
J'ai une autre qui a guéri mes douleurs avec son amour.