Feel Like a Kid Again - Lion Fiyah перевод на немецкий

Feel Like a Kid Again

I keep thinking back to the days when we were young
We used to play all day until the sun went down
Ride a bike, fly a kite, take a walk or run
Not a care inna di world, man, life was fun

And Mama would a bring us to the sandy sea shores
And Daddy would a come to see me ride my surf board
And Grandma loved us all but she loved me more
At least that's what she told me when I was four

Speed it up six years to the age of ten
Goin' to school just to cruise with my classmates then
We used to laugh after class in the hallways then
Sure all alone with the crew of my closest friends

And dinner was ready at 5:30 sharp
The whole family was there to pray before we start
Thinking of those times, how our days is hard
Though it's close to my heart, Lord, it seems so far

So, let's turn back time
When it was simple and kind
Said we never knew wrong, yeah, we never known better
But right now I'm wanting to feel like a kid again

Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Right now I'm wanting to feel like a kid again

Let me take you to a time when we were 20 years old
All my friends shared secrets that a still ain't told
And all I coulda dreamed of was a girl to hold
But beloved like a dove saw her arms unfold

Took a hit from a spliff when I was just a teen
While listenin' to the music of Bob Marley
Yes, everything nice, everything irie
Because this is growing up in a Hawaiian style

Walking through, never knew how to do high school
But I always studied hard never played the fool
Except the times that we cut class and I ditched school too
Meet at my girlfriends house or catch Bus Number 2

I remember how fun it was to turn 18
And the feeling of chasing after all my dreams
Never known which path would be best for me
I prayed the mystics that I made don't follow me

So, let's turn back time
When it was simple and kind
Said we never knew wrong, yeah, we never known better
But right now I'm wanting to feel like a kid again

Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Right now I'm wanting to feel like a kid again

Time sure flies, how long has it been?
We lost dear Grandpa and Grandma with him
An uncle too soon when two as been
I wish I coulda tell 'em how much I loved them

There's no more dinners at Grandma's place
'Cause the next generation got a different taste
Pay ten whole dollars for a parking space
Everything sky high on a minimum wage

And kids nowadays don't know what's fun
Getting lost in the Web, they never seen the sun
And whatever happened to the dog I found
'Cause Mom made me give it to the local pound

I made so much friends, some come and go
Some twisted the script and became my foes
But there is one thing that we all know
That you reap what you sow, that's how life goes

So, let's turn back time
When it was simple and kind
Said we never knew wrong, and we never known better
But right now I'm wanting to feel like a kid again

Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Feel like a kid again, feel like a kid again
Right now I'm wanting to feel like a kid again

When the rain comes falling down
And you know it doesn't follow one man time always
And we're all together in this struggle, oh
Jah, please keep me in your bubble, yeah

Judgement?

I like that thing, I'm gonna make something outta this.

Wieder wie ein Kind fühlen

Ich denke immer wieder an die Tage, als wir jung waren
Wir spielten den ganzen Tag, bis die Sonne unterging
Fuhren Rad, ließen Drachen steigen, gingen spazieren oder rannten
Keine Sorge auf der Welt, Mann, das Leben machte Spaß

Und Mama brachte uns an die sandigen Meeresküsten
Und Papa kam, um mich beim Surfen zu sehen
Und Oma liebte uns alle, aber mich liebte sie am meisten
Zumindest hat sie mir das gesagt, als ich vier war

Sechs Jahre schneller, im Alter von zehn
Ich ging zur Schule, nur um mit meinen Klassenkameraden abzuhängen
Wir lachten nach dem Unterricht auf den Fluren
Ganz allein mit der Crew meiner engsten Freunde

Und das Abendessen war um 17:30 Uhr fertig
Die ganze Familie war da, um zu beten, bevor wir anfingen
Wenn ich an diese Zeiten denke, wie hart unsere Tage sind
Obwohl es mir am Herzen liegt, Herr, scheint es so weit weg

Also, lass uns die Zeit zurückdrehen
Als es einfach und nett war
Sagten, wir kannten kein Unrecht, ja, wir wussten es nicht besser
Aber jetzt möchte ich mich wieder wie ein Kind fühlen

Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Jetzt möchte ich mich wieder wie ein Kind fühlen

Ich nehme dich mit in eine Zeit, als wir 20 Jahre alt waren
Alle meine Freunde teilten Geheimnisse, die ich immer noch nicht erzählt habe
Und alles, wovon ich träumen konnte, war ein Mädchen zum Festhalten
Aber wie eine geliebte Taube sah ich ihre Arme sich entfalten

Nahm einen Zug von einem Joint, als ich noch ein Teenager war
Während ich die Musik von Bob Marley hörte
Ja, alles schön, alles Irie
Denn so wächst man im hawaiianischen Stil auf

Ich ging durch die High School, wusste nie, wie
Aber ich habe immer hart gelernt, habe nie den Narren gespielt
Außer den Zeiten, als wir den Unterricht schwänzten und ich auch die Schule schwänzte
Trafen uns bei meiner Freundin oder nahmen den Bus Nummer 2

Ich erinnere mich, wie viel Spaß es machte, 18 zu werden
Und das Gefühl, all meinen Träumen nachzujagen
Ich wusste nie, welcher Weg der beste für mich wäre
Ich betete, dass die Fehler, die ich machte, mir nicht folgen würden

Also, lass uns die Zeit zurückdrehen
Als es einfach und nett war
Sagten, wir kannten kein Unrecht, ja, wir wussten es nicht besser
Aber jetzt möchte ich mich wieder wie ein Kind fühlen

Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Jetzt möchte ich mich wieder wie ein Kind fühlen

Die Zeit vergeht wie im Flug, wie lange ist es her?
Wir haben den lieben Opa und Oma mit ihm verloren
Ein Onkel zu früh, als es schon zwei waren
Ich wünschte, ich hätte ihnen sagen können, wie sehr ich sie liebte

Es gibt keine Abendessen mehr bei Oma
Weil die nächste Generation einen anderen Geschmack hat
Zehn Dollar für einen Parkplatz bezahlen
Alles ist himmelhoch bei einem Mindestlohn

Und Kinder wissen heutzutage nicht, was Spaß macht
Verlieren sich im Netz, sie haben die Sonne nie gesehen
Und was ist mit dem Hund passiert, den ich gefunden habe?
Denn Mama zwang mich, ihn ins örtliche Tierheim zu bringen

Ich habe so viele Freunde gefunden, einige kommen und gehen
Einige haben das Drehbuch verdreht und wurden meine Feinde
Aber eines wissen wir alle
Dass man erntet, was man sät, so ist das Leben

Also, lass uns die Zeit zurückdrehen
Als es einfach und nett war
Sagten, wir kannten kein Unrecht, und wir wussten es nicht besser
Aber jetzt möchte ich mich wieder wie ein Kind fühlen

Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Wieder wie ein Kind fühlen, wieder wie ein Kind fühlen
Jetzt möchte ich mich wieder wie ein Kind fühlen

Wenn der Regen fällt
Und du weißt, dass es nicht immer nach der Zeit eines Mannes geht
Und wir stecken alle zusammen in diesem Kampf, oh
Jah, bitte behalte mich in deiner Blase, ja

Gericht?

Ich mag das, ich werde etwas daraus machen.