Nada - Lion Nel перевод на немецкий

Nada

Me sientes distante y yo
Te siento atrapada en la ilusión
Esto Sólo nos hace daño
Todo es tan claro
Quién no cometió un error
Y en nuestra historia fallamos ambos
Desprotegiendo lo que nos unió
Y se ha marchitado
Ya no hay más caricias no
Y en la cama somos extraños
Porque fingir si no nos amamos
Y este desamor, estar atados sí todo acabado
Ya nada tiene sentido
Todo es tan frío cuando estás conmigo
Despertemos ya
Llegó la hora de marchar
Ya nada tiene sentido
Nuestro destino no es estar Unidos aceptemos ya
Que el cuento llegó a su final
Se nos perdió el color
Los días son grises y nublados
De tanto que nos equivocamos
Somos humanos
Ya no hay más caricias no
Y en la cama somos extraños
Porque fingir si no nos amamos
Y esta locura, seguir atados si todo ha acabado
Ya nada tiene sentido
Todo es tan frío cuando estás conmigo
Despertemos ya
Llegó la hora de marchar
Ya nada tiene sentido
Nuestro destino no es estar Unidos
Aceptemos ya
El cuento llegó a su final...

Nichts

Du fühlst mich distanziert und ich
Ich fühle dich gefangen in der Illusion
Das tut uns nur weh
Alles ist so klar
Wer hat keinen Fehler gemacht
Und in unserer Geschichte haben wir beide versagt
Haben nicht geschützt, was uns verband
Und es ist verwelkt
Es gibt keine Zärtlichkeiten mehr, nein
Und im Bett sind wir Fremde
Warum vortäuschen, wenn wir uns nicht lieben
Und diese Lieblosigkeit, gebunden zu sein, obwohl alles vorbei ist
Nichts ergibt mehr Sinn
Alles ist so kalt, wenn du bei mir bist
Lass uns endlich aufwachen
Die Zeit ist gekommen zu gehen
Nichts ergibt mehr Sinn
Unser Schicksal ist es nicht, vereint zu sein, akzeptieren wir es endlich
Dass die Geschichte zu Ende ist
Uns ist die Farbe verloren gegangen
Die Tage sind grau und bewölkt
Weil wir uns so oft geirrt haben
Wir sind Menschen
Es gibt keine Zärtlichkeiten mehr, nein
Und im Bett sind wir Fremde
Warum vortäuschen, wenn wir uns nicht lieben
Und dieser Wahnsinn, gebunden zu bleiben, wenn alles vorbei ist
Nichts ergibt mehr Sinn
Alles ist so kalt, wenn du bei mir bist
Lass uns endlich aufwachen
Die Zeit ist gekommen zu gehen
Nichts ergibt mehr Sinn
Unser Schicksal ist es nicht, vereint zu sein
Akzeptieren wir es endlich
Die Geschichte ist zu Ende...