Solo Quiero Cantar - Lion Reggae перевод на французский

Solo Quiero Cantar

Notas fluyen en mi
Y mi voz solo quiere seguir
Expresando cual es mi sentir
Demostrando la fuerza que me hace vivir
Con mi música hasta el fin
Voy consiente de mi porvenir
Y es por eso que vengo a infundir
Un mensaje real que ayude avanzar
Dar un paso mas alláaaa haa

Nunca voy a callar
Siempre voy a luchar
Y por mi gente es que estoy acá
Acoplando ideas buenas
Conjugando mi personalidad con el vivir de la humanidad
Aunque se que difícil sera
Que me escuchen con sinceridad
Ya que el malo rondando por ahí va
Tratando de despistar
También se que otros entenderán
Todo lo que tengo pa contar
Oye las manos son para unirse
Y no para destruirse

SOLO QUIERO CANTAAAR
CONTAGIARTE DE AMOR
ESA ES MI PROTECCIÓN CONTRA EL TEMOR YESSS
DÍA DÍA MI FE
SE FORTALECE CON CANCIÓN
Y ME ENVUELVO EN EMOCIÓN

SOLO QUIERO CANTAAR
PROPONERTE EL PERDÓN
EL RENCOR ES EL QUE ACABA CON LA UNIÓN YESS
BUSCO LIBERACIÓN
Y ES EVIDENTE QUE MI ACCIÓN
ME MUESTRA BIEN LA DIRECCIÓN EN LA QUE VOY OUO YEIEE

EYYYY nuestro sustento es la paz
Para poder seguir lidiando
Con el duro presente
Y el futuro inocente
Miradas tristes en soledad
Religiones de fatalidad
Que no ofrecen solidaridad y su lema es la igualdad, sí!
Solo buscan la posesión complaciente de su ambición
Te ofrecen en ellos puedes confiar, mes a mes te van a cobrar
Si no aceptas su invasión
Y en cambio creas revolución
Te juzgan con repugnacion y luego piden por ti en su oración
Yo no se si directo soy
Con lo que digo en este renglón
Solo hablo del ayer y el hoy
Y al quien le quepa la gorra y que se la ponga

Tenemos una misión
Y lo expresamos con mucha pasión
Hasta que ya no exista el malestar

SOLO QUIERO CANTAAR
PROPONERTE EL PERDÓN
EL RENCOR ES EL QUE ACABA CON LA UNIÓN YESS
BUSCO LIBERACIÓN
Y ES EVIDENTE QUE MI ACCIÓN
ME MUESTRA BIEN LA DIRECCIÓN EN LA QUE VOY OUO YEIEE

Lalalalaaaa

Je Veux Juste Chanter

Les notes coulent en moi
Et ma voix veut juste continuer
À exprimer ce que je ressens
En montrant la force qui me fait vivre
Avec ma musique jusqu'à la fin
Je suis conscient de mon avenir
Et c'est pourquoi je viens insuffler
Un message réel qui aide à avancer
Faire un pas de plus haaa

Je ne me tairai jamais
Je vais toujours me battre
Et c'est pour mon peuple que je suis ici
En mettant en place de bonnes idées
En conjuguant ma personnalité avec la vie de l'humanité
Bien que je sache que ce sera difficile
Qu'on m'écoute avec sincérité
Car le mal rôde par là-bas
En essayant de dérouter
Je sais aussi que d'autres comprendront
Tout ce que j'ai à raconter
Écoute, les mains sont pour s'unir
Et non pour se détruire

JE VEUX JUSTE CHANTER
TE CONTAGIER D'AMOUR
C'EST MA PROTECTION CONTRE LA PEUR YESSS
JOUR APRÈS JOUR MA FOI
SE FORTIFIE AVEC LA CHANSON
ET JE M'ENVELOPPE D'ÉMOTION

JE VEUX JUSTE CHANTER
TE PROPOSER LE PARDON
LA HAINE EST CE QUI MET FIN À L'UNION YESS
JE RECHERCHE LA LIBÉRATION
ET IL EST ÉVIDENT QUE MON ACTION
ME MONTRE BIEN LA DIRECTION OÙ JE VAIS OUO YEIEE

EYYYY notre subsistance est la paix
Pour pouvoir continuer à lutter
Avec le présent difficile
Et l'avenir innocent
Des regards tristes dans la solitude
Des religions de fatalité
Qui n'offrent pas de solidarité et leur devise est l'égalité, oui!
Elles cherchent juste la possession complaisante de leur ambition
Elles te proposent de pouvoir leur faire confiance, mois après mois, elles vont te faire payer
Si tu n'acceptes pas leur invasion
Et que tu crées à la place une révolution
Elles te jugent avec dégoût et demandent ensuite pour toi dans leur prière
Je ne sais pas si je suis direct
Avec ce que je dis dans ce vers
Je parle juste du passé et du présent
Et que celui à qui la casquette va bien se la mette

Nous avons une mission
Et nous l'exprimons avec beaucoup de passion
Jusqu'à ce que le malaise n'existe plus

JE VEUX JUSTE CHANTER
TE PROPOSER LE PARDON
LA HAINE EST CE QUI MET FIN À L'UNION YESS
JE RECHERCHE LA LIBÉRATION
ET IL EST ÉVIDENT QUE MON ACTION
ME MONTRE BIEN LA DIRECTION OÙ JE VAIS OUO YEIEE

Lalalalaaaa