Текст и перевод песни Lion Sitte - Despiértame

Despiértame

Despiertame ya
Que llevo tiempo en mi letargo
Durmiendo.
Quiero hacer realidad
Lo que pasa en mis próximos sueños
Para poder cumplir lo que nosotros pretendemos
Y buscaré entre mis resquicios los pocos resquicios de mis recuerdos
Cuando no tenemos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar
Que antes no eramos gente de bien
Que los recuerdos no queden atras.
Y sea poco o mucha gente pero eso es todo lo que tenemos
No lo dejen pasar por si más tarde no lo vemos.
Un dia subiré
Voy a tocar con las manos
El cielo.
Y mientras no pensare realmente si debo o no debo...
Cuando no tenemos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar que antes no eramos gente se bien
Que los recuerdos no queden atrás.
Despiertame ya...
Que llevo tiempo en mi letargo
Durmiendo.
Quiero hacer realidad lo que pasa en mis próximos sueños.
Para poder cumplir lo que nosotros pretendemos
Y buscaré entre mis resquicios los pocos resquicios de mis recuerdos.
Cuando no tenemos para comer
A ver si ahora se nos va a olvidar que antes no eramos gente de bien
Que los recuerdos no queden atras.
Miro atrás y veo un pequeñín que tenia miedo de todo
Miro adelante y veo un hombre que salió de la boca del lobo
No quiero perder las costumbres que me dejaron mis viejos
Y buscaré entre mis resquicios los pocos resquicios de mis recuerdos.
Despiertame ya.

Réveille-moi

Réveille-moi maintenant
J'ai passé tellement de temps dans mon sommeil
Endormi.
Je veux réaliser
Ce qui se passe dans mes rêves à venir
Pour pouvoir accomplir ce que nous envisageons
Et je chercherai dans mes recoins les quelques recoins de mes souvenirs
Quand nous n'avons rien à manger
Pour voir si maintenant nous allons oublier
Que nous n'étions pas des gens biens avant
Que les souvenirs ne restent pas derrière.
Et que ce soit peu ou beaucoup de gens mais c'est tout ce que nous avons
Ne le laisse pas passer au cas où nous ne le verrions plus tard.
Un jour je monterai
Je vais toucher avec mes mains
Le ciel.
Et tant que je ne penserai pas vraiment si je dois ou non...
Quand nous n'avons rien à manger
Pour voir si maintenant nous allons oublier que nous n'étions pas des gens biens avant
Que les souvenirs ne restent pas derrière.
Réveille-moi maintenant...
J'ai passé tellement de temps dans mon sommeil
Endormi.
Je veux réaliser ce qui se passe dans mes rêves à venir.
Pour pouvoir accomplir ce que nous envisageons
Et je chercherai dans mes recoins les quelques recoins de mes souvenirs.
Quand nous n'avons rien à manger
Pour voir si maintenant nous allons oublier que nous n'étions pas des gens biens avant
Que les souvenirs ne restent pas derrière.
Je regarde en arrière et je vois un petit garçon qui avait peur de tout
Je regarde en avant et je vois un homme qui est sorti de la gueule du loup
Je ne veux pas perdre les coutumes que mes vieux m'ont laissées
Et je chercherai dans mes recoins les quelques recoins de mes souvenirs.
Réveille-moi maintenant.