Текст и перевод песни Lion feat. Триада - Ревность

Ревность

Она пришла внезапно заполнила мысли,
Давай уже выясним, давно уже вы с ним?
Упрёки, обвинения, всё снежным комом,
Без воды растения, это мне знакомо.
Если бы я мог всё затереть как ластиком,
Для меня забыть твои глаза, это фантастика,
Скажи зачем он тебе? Думала контрастней так?
Хотела мой разжечь огонь, но он гаснет так.
Думаю, ну как же так? Но только не со мной
Не может этого быть, там кто-то другой,
Хотела встретиться с ним? На этот раз никак
А так, где-то ВКонтакте и на одноклассниках.
База, база приём! Теряю контроль,
Теряю голову вновь, и пусть всё горит огнём.
Зачем эти накруты? Подумай, врёшь кому ты,
Я наизусть уже знаю все твои замуты.
Ревность всё съела, сожгла дотла,
Догорело до пепла всё, что ты не сберегла,
И вопреки всем опасениям нас предала,
А я то думал у реки нашей есть берега...
...Ревность - как зверь, она или ты съешь
семь раз отмерь, один отрежь
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень - то слёзы, то праздник...
Ревность - как зверь, она или ты съешь
семь раз отмерь, один отрежь
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень - то слёзы, то праздник.
Шестой час, я не смыкаю глаз
Светает, солнце собирается пазлом
В окнах огни, на этажах, зажигает жизнь,
Но мне нет охоты в ней праздны.
И праздникам вход сюда на веки заказан,
В раскалённом воздухе то ди угроза, то ли маразм.
Кто-то сечёт розгами, раскатами гроз мозг мой,
Будто заноза внутри или зараза.
В необычайных позах, в случайных фразах,
Всё всплывает так не во время, и все сразу.
Ревность - ну здравствуй, бледная стерва,
Рассказывай давай, где она? С кем она?
Осколки разбитых тарелок, семь утра, кухня,
Казалось бы, гнев предела достиг, но пламя не тухнет,
Подозреваю каждого, не мой телефон,
Белые стены, беглый огонь...
Падаю в кресло как рухлядь.
Успокоюсь, непременно, успокоюсь,
Ведь я люблю её, а значит верю,
Раскаюсь, прощу, примирюсь с совестью,
вот оно, пронзительный звонок в дверь.
Ревность - как зверь, она или ты съешь
семь раз отмерь, один отрежь
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень - то слёзы, то праздник.
Я не ревную, просто так сильно люблю,
Улыбаюсь и злюсь, мысли мои как флюс не дают спать,
Боюсь, что уже не тот мир и не те мы,
Трудно найти общие темы, да и глаза как стены
Стали холодны, не боли, не вины, просто лёд,
Мне бы намёк на искру, на огонёк, ради слова
Но тебе нужен повод, или я новый.
Хочешь пьяный или быть может в образе ботана,
Титана в ярости, что бы ты просто улыбалась.
Читала не Cosmopolitan, а меня,
Никогда не думал, что время нас поменяет,
Скатерти белые, былые папиросами прожжены,
Желания мои поражены, молчим,
Избегая друг друга и встречу глаз,
Но ты, как никогда, мне дорога сейчас,
...Ревность - как зверь, она или ты съешь
семь раз отмерь, один отрежь
В наших окнах свет горит, потом гаснет
То свет, то тень - то слёзы, то праздник...
Я так боюсь потерять тебя, знаешь,
Это когда нет уже сил, а ты их тратишь,
Это как пытаться вдохнуть под водой,
Когда ясное небо встречают грозой,
Это то что тебя полностью раздражает,
То, что внутри сжимает,
Что дышать мешает,
Это то, что душит, убивая нежность,
Имя всему этому одно - Ревность.

Jealousy

It came suddenly, filling my thoughts,
Let's get this straight, how long have you been with him?
Reproaches, accusations, all snowballing,
Plants without water, I know that feeling.
If I could just erase everything like with an eraser,
Forgetting your eyes is like science fiction to me,
Tell me, why do you need him? Did you think it would be more exciting?
You wanted to ignite my fire, but it's fading away.
I think, how can this be? But not with me,
This can't be happening, there's someone else,
Wanted to meet him? Not this time,
Just somewhere on VKontakte and Odnoklassniki.
Base, base come in! I'm losing control,
Losing my head again, let everything burn.
Why all these mind games? Think about who you're lying to,
I already know all your tricks by heart.
Jealousy devoured everything, burned it to the ground,
Burned to ashes everything you didn't cherish,
And despite all fears, you betrayed us,
And I thought our river had banks...
...Jealousy is like a beast, it's either you or it,
Measure seven times, cut once,
In our windows, the light burns, then goes out,
Light and shadow - tears and celebration...
Jealousy is like a beast, it's either you or it,
Measure seven times, cut once,
In our windows, the light burns, then goes out,
Light and shadow - tears and celebration.
Six o'clock, I can't close my eyes,
Dawn, the sun is coming together like a puzzle,
Lights in the windows, on the floors, life ignites,
But I have no desire to celebrate.
And celebrations are forever forbidden here,
In the heated air, there's either a threat or madness.
Someone is whipping me, my brain is being struck by thunder,
Like a splinter inside or a disease.
In unusual poses, in random phrases,
Everything surfaces at the wrong time, and all at once.
Jealousy - hello, pale hag,
Tell me, where is she? Who is she with?
Shards of broken plates, seven in the morning, kitchen,
It seems like anger has reached its limit, but the flame doesn't die down,
I suspect everyone, it's not my phone,
White walls, fleeting fire...
I fall into the chair like a wreck.
I will calm down, I will definitely calm down,
Because I love her, which means I trust her,
I will repent, forgive, make peace with my conscience,
There it is, a piercing ring at the door.
Jealousy is like a beast, it's either you or it,
Measure seven times, cut once,
In our windows, the light burns, then goes out,
Light and shadow - tears and celebration.
I'm not jealous, I just love you so much,
I smile and get angry, my thoughts like a flux keep me awake,
I'm afraid that it's not the same world and we're not the same,
It's hard to find common ground, and your eyes like walls
Have become cold, no pain, no guilt, just ice,
I would like a hint of a spark, a light, for the sake of a word,
But you need a reason, or a new me.
Do you want me drunk or maybe in the image of a nerd,
A titan in a rage, just to make you smile.
Read not Cosmopolitan, but me,
I never thought time would change us,
White tablecloths, the old ones burned with cigarettes,
My desires are struck, we are silent,
Avoiding each other and eye contact,
But you, more than ever, are dear to me now,
...Jealousy is like a beast, it's either you or it,
Measure seven times, cut once,
In our windows, the light burns, then goes out,
Light and shadow - tears and celebration...
I'm so afraid of losing you, you know,
It's when you have no strength left, and you're wasting it,
It's like trying to breathe underwater,
When a clear sky meets a thunderstorm,
It's what completely annoys you,
What squeezes you inside,
What makes it hard to breathe,
It's what suffocates, killing tenderness,
The name for all of this is one thing - Jealousy.