Crying in Your Sleep - Lionder перевод на немецкий

Crying in Your Sleep

Nobody can see things
The way that you see things
It's impossible but they don't get it
'Cause they got another way from which they see things
They don't understand you, when you try to explain
They won't believe you, they will treat you like a child
And they'll think that you complain
But your heart is screaming now
And your voice ain't your mouth
It's your eyes that speak, no one's listening
'Cause they don't look at you
They shout from another room
They don't see the scars when they slam the doors
Inhale and exhale loudly
And you're there on your bed, pillow is a friend
Crying and your heart's pounding
No one understands me, no one does
They see from their perception, it's dangerous
They cannot walk in your shoes, they don't understand your views
And you're feeling like you're walking on a rope
And you're starting to lose hope
In this game you always seem to lose
I'm hurting, I can't stand the pain they're causing in my veins
All this pressure, I can't take it no more
I wish I knew when this was over, everything seems so wrong

They don't see, they don't get it why you're crying in your sleep
And pain is real but they don't feel the way that you feel

You're always to blame
You're the one that's always wrong
Ain't nobody in the world who would think like you do
So don't try to find sense in their cruel monologue
Am I that foolish? Am I that naive?
Don't ask yourself questions to find an explanation
'Cause they've found a way to make you feel guilt
It's hard, ain't it? Talking and talking while no one's listening
Trying to remind them that we are all different
And there's not only one side to every coin but they don't see
Is it going to be too late when they'll care? Or that's just me?
They see only the top of the iceberg, they can't relate
But they don't know everything below the water's what remained
Life's like a riddle sometimes but I'm afraid
That I'll never find a way out of this haunted maze
No one understands me, no one does
They see just their reflection, it's dangerous
When I tell them, something's wrong
They're quick to call me illusive
When I try to move on, they bring me back to new shit
I'm hurting, I can't stand the pain
They're causing in my veins
I can pick up the parts of my broken heart it's insane
I can glue them all together again but it won't be the same, kyuh

They don't see, they don't get it why you're crying in your sleep
And pain is real but they don't feel the way that you feel

Ain't no guarding angel, ain't no soul above
That I feel it protects me, it's just me fighting this battle
Hear me out, don't wanna be insecure
Don't rip me apart with your heartbreaking words
So just give me your love, don't leave me alone

They don't see, they don't get it why you're crying in your sleep
And pain is real but they don't feel the way that you feel

Weinend im Schlaf

Niemand kann die Dinge so sehen,
wie du sie siehst.
Es ist unmöglich, aber sie verstehen es nicht,
weil sie eine andere Sichtweise haben.
Sie verstehen dich nicht, wenn du versuchst, es zu erklären.
Sie werden dir nicht glauben, sie werden dich wie ein Kind behandeln
und denken, dass du dich nur beschwerst.
Aber dein Herz schreit jetzt,
und deine Stimme kommt nicht aus deinem Mund.
Es sind deine Augen, die sprechen, niemand hört zu,
weil sie dich nicht ansehen.
Sie schreien aus einem anderen Raum,
sie sehen die Narben nicht, wenn sie die Türen zuschlagen.
Atme laut ein und aus,
und du liegst da auf deinem Bett, dein Kissen ist dein Freund,
weinend, und dein Herz rast.
Niemand versteht mich, niemand.
Sie sehen alles aus ihrer Wahrnehmung, das ist gefährlich.
Sie können nicht in deinen Schuhen gehen, sie verstehen deine Ansichten nicht,
und du fühlst dich, als würdest du auf einem Seil tanzen.
Und du beginnst, die Hoffnung zu verlieren.
In diesem Spiel scheinst du immer zu verlieren.
Ich leide, ich kann den Schmerz nicht ertragen, den sie in meinen Adern verursachen.
All dieser Druck, ich halte es nicht mehr aus.
Ich wünschte, ich wüsste, wann das alles vorbei ist, alles scheint so falsch.

Sie sehen es nicht, sie verstehen nicht, warum du im Schlaf weinst,
und der Schmerz ist real, aber sie fühlen nicht so, wie du fühlst.

Du bist immer schuld,
du bist immer diejenige, die alles falsch macht.
Es gibt niemanden auf der Welt, der so denken würde wie du,
also versuche nicht, einen Sinn in ihrem grausamen Monolog zu finden.
Bin ich so töricht? Bin ich so naiv?
Stell dir keine Fragen, um eine Erklärung zu finden,
denn sie haben einen Weg gefunden, dich schuldig fühlen zu lassen.
Es ist schwer, nicht wahr? Reden und reden, während niemand zuhört.
Versuchen, sie daran zu erinnern, dass wir alle verschieden sind,
und dass es nicht nur eine Seite jeder Medaille gibt, aber sie sehen es nicht.
Wird es zu spät sein, wenn es sie interessiert? Oder liegt das nur an mir?
Sie sehen nur die Spitze des Eisbergs, sie können sich nicht hineinversetzen,
aber sie wissen nicht, dass alles unter Wasser das ist, was übrig blieb.
Das Leben ist manchmal wie ein Rätsel, aber ich habe Angst,
dass ich nie einen Weg aus diesem Spuklabyrinth finden werde.
Niemand versteht mich, niemand.
Sie sehen nur ihre Reflexion, das ist gefährlich.
Wenn ich ihnen sage, dass etwas nicht stimmt,
nennen sie mich schnell illusorisch.
Wenn ich versuche, weiterzumachen, bringen sie mich zu neuem Mist zurück.
Ich leide, ich kann den Schmerz nicht ertragen,
den sie in meinen Adern verursachen.
Ich kann die Teile meines gebrochenen Herzens aufsammeln, es ist verrückt.
Ich kann sie alle wieder zusammenkleben, aber es wird nicht dasselbe sein, kyuh.

Sie sehen es nicht, sie verstehen nicht, warum du im Schlaf weinst,
und der Schmerz ist real, aber sie fühlen nicht so, wie du fühlst.

Es gibt keinen Schutzengel, keine Seele da oben,
von der ich fühle, dass sie mich beschützt, ich bin es nur, der diesen Kampf kämpft.
Hör mir zu, ich will nicht unsicher sein.
Zerreiß mich nicht mit deinen herzzerreißenden Worten.
Gib mir einfach deine Liebe, lass mich nicht allein.

Sie sehen es nicht, sie verstehen nicht, warum du im Schlaf weinst,
und der Schmerz ist real, aber sie fühlen nicht so, wie du fühlst.