Dear Parents - Lionder перевод на немецкий

Dear Parents

Dear parents, I know I have left you all alone
I wanna get away, and travel all the world
I wanna follow my dreams and just fly away
It doesn't have to do with you, it has to do with me
It's like this house cannot keep inside anymore
It's like this world's waiting for me outside this door
It's like this town cannot even make my dreams come true
Don't take it personal that I'm getting 'way from you
I'll keep you in my heart like my own secret gift
And all along the road, imma see you in my dreams
You've been here since the day that I first saw light
And if it wasn't for you, I'd never get this life
I know deep inside that you feel kind of hurt
You'd love it if I was here and we could make this work
Dear parents, I know I'm not who you wanted me to be
So this a letter for you, and I hope that you can see

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

You may had different dreams for your own little kid
You think this world's a risky place so I should never leave.
But all you taught me was to always always take the risk
Cause you don't ever know how this life's gonna be
It's true though, Im doing it for you so
You're in a better place, in the future, and you know
I wanna make you rich and I wanna see you living
And trust me that's the least I can do to pay for what you've given me
Possibilities, blood, sweat and tears,
Your days, your moths, your years
To this life, imma say cheers
Drinks to that, drinks to life, drinks to what is coming
I knew I wanted wings when I was on my bike running
I knew I wanted bigger things when I was home and studying
I knew I had to see the world and say this shit is stunning
So thank you, mom and dad, imma always owe ya
My whole life and my spirit cause you know I love ya

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

I'll always remember where I came from
I'll never forget who I got my name from
I'll never ever let anyone change me
And if I did, who do you think will be the blame on
It's me, this is my reality, I'm still your kid, but I'm my own responsibility
I'll forever be grateful for the wings you gave me
It's time for me to fly to where the sky meets the sea

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

Liebe Eltern

Liebe Eltern, ich weiß, ich habe euch allein gelassen
Ich möchte weg und die ganze Welt bereisen
Ich möchte meinen Träumen folgen und einfach wegfliegen
Es hat nichts mit euch zu tun, es hat mit mir zu tun
Es ist, als ob dieses Haus mich nicht mehr halten kann
Es ist, als ob diese Welt vor dieser Tür auf mich wartet
Es ist, als ob diese Stadt meine Träume nicht wahr werden lassen kann
Nehmt es nicht persönlich, dass ich von euch weggehe
Ich werde euch in meinem Herzen tragen wie mein eigenes geheimes Geschenk
Und auf dem ganzen Weg werde ich euch in meinen Träumen sehen
Ihr wart hier seit dem Tag, an dem ich das erste Mal das Licht erblickte
Und wenn ihr nicht wärt, hätte ich dieses Leben nie bekommen
Ich weiß tief im Inneren, dass ihr euch irgendwie verletzt fühlt
Ihr würdet es lieben, wenn ich hier wäre und wir das hinbekommen könnten
Liebe Eltern, ich weiß, ich bin nicht der, der ihr wolltet, dass ich bin
Das ist also ein Brief für euch, und ich hoffe, dass ihr es sehen könnt

Dem Klang eurer Stimme werde ich im Dunkeln folgen
Eure Worte werde ich im Takt meines Herzens bewahren
Findet das Licht in euch, vergesst nicht, wer ihr seid
Wir werden euch zusehen, wie ihr es schafft
Dem Klang eurer Stimme werde ich im Dunkeln folgen
Eure Worte werde ich im Takt meines Herzens bewahren
Findet das Licht in euch, vergesst nicht, wer ihr seid
Liebe Eltern, ich werde es schaffen

Ihr hattet vielleicht andere Träume für euer eigenes kleines Kind
Ihr denkt, diese Welt ist ein riskanter Ort, also sollte ich niemals gehen.
Aber alles, was ihr mich gelehrt habt, war, immer das Risiko einzugehen
Weil man nie weiß, wie dieses Leben sein wird
Es ist jedoch wahr, ich tue es für euch, also
Ihr seid an einem besseren Ort, in der Zukunft, und ihr wisst
Ich möchte euch reich machen und ich möchte euch leben sehen
Und vertraut mir, das ist das Mindeste, was ich tun kann, um das zu bezahlen, was ihr mir gegeben habt
Möglichkeiten, Blut, Schweiß und Tränen,
Eure Tage, eure Monate, eure Jahre
Auf dieses Leben werde ich anstoßen
Getränke darauf, Getränke auf das Leben, Getränke auf das, was kommt
Ich wusste, dass ich Flügel wollte, als ich auf meinem Fahrrad rannte
Ich wusste, dass ich größere Dinge wollte, als ich zu Hause war und lernte
Ich wusste, ich musste die Welt sehen und sagen, diese Scheiße ist atemberaubend
Also danke, Mama und Papa, ich werde euch immer etwas schulden
Mein ganzes Leben und meinen Geist, denn ihr wisst, ich liebe euch

Dem Klang eurer Stimme werde ich im Dunkeln folgen
Eure Worte werde ich im Takt meines Herzens bewahren
Findet das Licht in euch, vergesst nicht, wer ihr seid
Wir werden euch zusehen, wie ihr es schafft
Dem Klang eurer Stimme werde ich im Dunkeln folgen
Eure Worte werde ich im Takt meines Herzens bewahren
Findet das Licht in euch, vergesst nicht, wer ihr seid
Liebe Eltern, ich werde es schaffen

Ich werde mich immer erinnern, woher ich komme
Ich werde nie vergessen, von wem ich meinen Namen habe
Ich werde niemals zulassen, dass mich jemand ändert
Und wenn ich es täte, wer glaubt ihr, wird die Schuld tragen?
Ich bin es, das ist meine Realität, ich bin immer noch euer Kind, aber ich bin meine eigene Verantwortung
Ich werde für immer dankbar sein für die Flügel, die ihr mir gegeben habt
Es ist Zeit für mich, dorthin zu fliegen, wo der Himmel das Meer trifft

Dem Klang eurer Stimme werde ich im Dunkeln folgen
Eure Worte werde ich im Takt meines Herzens bewahren
Findet das Licht in euch, vergesst nicht, wer ihr seid
Wir werden euch zusehen, wie ihr es schafft
Dem Klang eurer Stimme werde ich im Dunkeln folgen
Eure Worte werde ich im Takt meines Herzens bewahren
Findet das Licht in euch, vergesst nicht, wer ihr seid
Liebe Eltern, ich werde es schaffen