Dear Parents - Lionder перевод на французский

Dear Parents

Dear parents, I know I have left you all alone
I wanna get away, and travel all the world
I wanna follow my dreams and just fly away
It doesn't have to do with you, it has to do with me
It's like this house cannot keep inside anymore
It's like this world's waiting for me outside this door
It's like this town cannot even make my dreams come true
Don't take it personal that I'm getting 'way from you
I'll keep you in my heart like my own secret gift
And all along the road, imma see you in my dreams
You've been here since the day that I first saw light
And if it wasn't for you, I'd never get this life
I know deep inside that you feel kind of hurt
You'd love it if I was here and we could make this work
Dear parents, I know I'm not who you wanted me to be
So this a letter for you, and I hope that you can see

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

You may had different dreams for your own little kid
You think this world's a risky place so I should never leave.
But all you taught me was to always always take the risk
Cause you don't ever know how this life's gonna be
It's true though, Im doing it for you so
You're in a better place, in the future, and you know
I wanna make you rich and I wanna see you living
And trust me that's the least I can do to pay for what you've given me
Possibilities, blood, sweat and tears,
Your days, your moths, your years
To this life, imma say cheers
Drinks to that, drinks to life, drinks to what is coming
I knew I wanted wings when I was on my bike running
I knew I wanted bigger things when I was home and studying
I knew I had to see the world and say this shit is stunning
So thank you, mom and dad, imma always owe ya
My whole life and my spirit cause you know I love ya

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

I'll always remember where I came from
I'll never forget who I got my name from
I'll never ever let anyone change me
And if I did, who do you think will be the blame on
It's me, this is my reality, I'm still your kid, but I'm my own responsibility
I'll forever be grateful for the wings you gave me
It's time for me to fly to where the sky meets the sea

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

Chers parents

Chers parents, je sais que je vous ai laissés seuls
Je veux m'enfuir, et voyager à travers le monde
Je veux suivre mes rêves et simplement m'envoler
Ce n'est pas à cause de vous, c'est à cause de moi
C'est comme si cette maison ne pouvait plus me contenir
C'est comme si le monde m'attendait derrière cette porte
C'est comme si cette ville ne pouvait même pas réaliser mes rêves
Ne le prenez pas personnellement si je m'éloigne de vous
Je vous garderai dans mon cœur comme mon propre cadeau secret
Et tout au long du chemin, je vous verrai dans mes rêves
Vous êtes là depuis le jour où j'ai vu la lumière pour la première fois
Et sans vous, je n'aurais jamais eu cette vie
Je sais au fond de moi que vous vous sentez un peu blessés
Vous aimeriez que je sois là et que nous puissions faire en sorte que ça marche
Chers parents, je sais que je ne suis pas celui que vous vouliez que je sois
Alors voici une lettre pour vous, et j'espère que vous pourrez voir

Le son de votre voix, je le suivrai dans l'obscurité
Vos mots, je les garderai au rythme de mon cœur
Trouvez la lumière en vous, n'oubliez pas qui vous êtes
Nous te regarderons réussir.
Le son de votre voix, je le suivrai dans l'obscurité
Vos mots, je les garderai au rythme de mon cœur
Trouvez la lumière en vous, n'oubliez pas qui vous êtes
Chers parents, je vais réussir

Vous aviez peut-être des rêves différents pour votre petit garçon
Vous pensez que ce monde est un endroit risqué, alors je ne devrais jamais partir.
Mais tout ce que vous m'avez appris, c'est de toujours prendre des risques
Parce qu'on ne sait jamais comment cette vie va être
C'est vrai, je le fais pour vous alors
Vous êtes dans un meilleur endroit, dans le futur, et vous le savez
Je veux vous rendre riches et je veux vous voir vivre
Et croyez-moi, c'est le moins que je puisse faire pour vous rembourser ce que vous m'avez donné.
Possibilités, sang, sueur et larmes,
Vos jours, vos mois, vos années
À cette vie, je dis merci
Trinquons à ça, à la vie, à ce qui s'en vient.
Je savais que je voulais des ailes quand je faisais du vélo en courant
Je savais que je voulais de plus grandes choses quand j'étais à la maison en train d'étudier.
Je savais que je devais voir le monde et dire que c'est magnifique.
Alors merci, maman et papa, je vous serai toujours redevable.
Toute ma vie et mon esprit parce que vous savez que je vous aime.

Le son de votre voix, je le suivrai dans l'obscurité
Vos mots, je les garderai au rythme de mon cœur
Trouvez la lumière en vous, n'oubliez pas qui vous êtes
Nous te regarderons réussir.
Le son de votre voix, je le suivrai dans l'obscurité
Vos mots, je les garderai au rythme de mon cœur
Trouvez la lumière en vous, n'oubliez pas qui vous êtes
Chers parents, je vais réussir

Je me souviendrai toujours d'où je viens.
Je n'oublierai jamais de qui je tiens mon nom.
Je ne laisserai jamais personne me changer.
Et si je le faisais, qui pensez-vous que ce serait de la faute ?
C'est moi, c'est ma réalité, je suis toujours votre enfant, mais je suis responsable de moi-même.
Je vous serai toujours reconnaissant pour les ailes que vous m'avez données.
Il est temps pour moi de voler là où le ciel rencontre la mer.

Le son de votre voix, je le suivrai dans l'obscurité
Vos mots, je les garderai au rythme de mon cœur
Trouvez la lumière en vous, n'oubliez pas qui vous êtes
Nous te regarderons réussir.
Le son de votre voix, je le suivrai dans l'obscurité
Vos mots, je les garderai au rythme de mon cœur
Trouvez la lumière en vous, n'oubliez pas qui vous êtes
Chers parents, je vais réussir