Dear Parents - Lionder перевод на русский

Dear Parents

Dear parents, I know I have left you all alone
I wanna get away, and travel all the world
I wanna follow my dreams and just fly away
It doesn't have to do with you, it has to do with me
It's like this house cannot keep inside anymore
It's like this world's waiting for me outside this door
It's like this town cannot even make my dreams come true
Don't take it personal that I'm getting 'way from you
I'll keep you in my heart like my own secret gift
And all along the road, imma see you in my dreams
You've been here since the day that I first saw light
And if it wasn't for you, I'd never get this life
I know deep inside that you feel kind of hurt
You'd love it if I was here and we could make this work
Dear parents, I know I'm not who you wanted me to be
So this a letter for you, and I hope that you can see

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

You may had different dreams for your own little kid
You think this world's a risky place so I should never leave.
But all you taught me was to always always take the risk
Cause you don't ever know how this life's gonna be
It's true though, Im doing it for you so
You're in a better place, in the future, and you know
I wanna make you rich and I wanna see you living
And trust me that's the least I can do to pay for what you've given me
Possibilities, blood, sweat and tears,
Your days, your moths, your years
To this life, imma say cheers
Drinks to that, drinks to life, drinks to what is coming
I knew I wanted wings when I was on my bike running
I knew I wanted bigger things when I was home and studying
I knew I had to see the world and say this shit is stunning
So thank you, mom and dad, imma always owe ya
My whole life and my spirit cause you know I love ya

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

I'll always remember where I came from
I'll never forget who I got my name from
I'll never ever let anyone change me
And if I did, who do you think will be the blame on
It's me, this is my reality, I'm still your kid, but I'm my own responsibility
I'll forever be grateful for the wings you gave me
It's time for me to fly to where the sky meets the sea

The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
We'll watch you as you make it
The sound of your voice I will follow in the dark
Your words I will keep to the beat of my heart
Find the light inside you, don't forget who you are
Dear parents, I will make it

Дорогие родители

Дорогие родители, я знаю, что оставил вас одних.
Я хочу уйти и путешествовать по всему миру.
Хочу следовать за мечтой и просто улететь.
Дело не в вас, дело во мне.
Как будто этот дом больше не может держать меня в себе.
Как будто этот мир ждет меня за этой дверью.
Как будто этот город не может воплотить мои мечты в реальность.
Не принимайте на свой счет, что я ухожу от вас.
Я сохраню тебя в своем сердце, как свой собственный секретный подарок.
И на протяжении всего пути я буду видеть тебя во снах.
Ты был здесь с того дня, как я впервые увидел свет.
И если бы не ты, у меня никогда бы не было этой жизни.
Я знаю глубоко внутри, что ты чувствуешь себя немного обиженной.
Тебе бы понравилось, если бы я был здесь, и мы могли бы сделать так, чтобы это работало.
Дорогие родители, я знаю, что я не тот, кем вы хотели меня видеть.
Так что это письмо для тебя, и я надеюсь, что ты сможешь увидеть.

Звуку твоего голоса я буду следовать в темноте.
Твои слова я сохраню в такт своему сердцу.
Найди свет внутри себя, не забывай, кто ты.
Мы будем наблюдать, как ты добьешься этого.
Звуку твоего голоса я буду следовать в темноте.
Твои слова я сохраню в такт своему сердцу.
Найди свет внутри себя, не забывай, кто ты.
Дорогие родители, я добьюсь этого.

Возможно, у тебя были другие мечты для твоего маленького ребенка.
Ты думаешь, что этот мир - рискованное место, поэтому мне никогда не стоит уходить.
Но все, чему ты меня научила, - это всегда, всегда рисковать.
Потому что никогда не знаешь, какой будет эта жизнь.
Это правда, я делаю это для тебя, так что.
Ты в лучшем месте, в будущем, и ты это знаешь.
Я хочу сделать тебя богатой и хочу видеть, как ты живешь.
И поверь, это самое меньшее, что я могу сделать, чтобы отплатить тебе за то, что ты мне дала.
Возможности, кровь, пот и слезы,
Твои дни, твои месяцы, твои годы.
За эту жизнь я поднимаю бокал.
Выпьем за это, выпьем за жизнь, выпьем за то, что грядет.
Я знал, что хочу крылья, когда бежал на велосипеде.
Я знал, что хочу большего, когда был дома и учился.
Я знал, что должен увидеть мир и сказать, что это потрясающе.
Так что спасибо, мама и папа, я всегда буду вам обязан.
Всю свою жизнь и свою душу, потому что ты знаешь, как я тебя люблю.

Звуку твоего голоса я буду следовать в темноте.
Твои слова я сохраню в такт своему сердцу.
Найди свет внутри себя, не забывай, кто ты.
Мы будем наблюдать, как ты добьешься этого.
Звуку твоего голоса я буду следовать в темноте.
Твои слова я сохраню в такт своему сердцу.
Найди свет внутри себя, не забывай, кто ты.
Дорогие родители, я добьюсь этого.

Я всегда буду помнить, откуда я пришел.
Я никогда не забуду, от кого получил свое имя.
Я никогда никому не позволю изменить меня.
А если бы и позволил, то как ты думаешь, на ком будет вина.
Это я, это моя реальность, я все еще твой ребенок, но я сам несу за себя ответственность.
Я всегда буду благодарен за крылья, которые ты мне подарила.
Пришло время мне лететь туда, где небо встречается с морем.

Звуку твоего голоса я буду следовать в темноте.
Твои слова я сохраню в такт своему сердцу.
Найди свет внутри себя, не забывай, кто ты.
Мы будем наблюдать, как ты добьешься этого.
Звуку твоего голоса я буду следовать в темноте.
Твои слова я сохраню в такт своему сердцу.
Найди свет внутри себя, не забывай, кто ты.
Дорогие родители, я добьюсь этого.