Mou Aresoun Ta Koritsia - Lionder перевод на немецкий

Mou Aresoun Ta Koritsia

Μου αρέσουν τα κορίτσια που θα βγούνε για ποτό
Με φουστάνι κολλητό κάθε Σάββατο στο Γκάζι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν νάζι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που σε τοίχο πατούν γκάζι, δεν τα νοιάζει
Μου αρέσουν τα κορίτσια που αράζουνε Εξάρχεια
Φασαίες για τη φάση, και φασαίες απ' τα αρσάκεια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν φύγει από το σπίτι
Κι έχουν νεύρα δυναμίτη, τρυπημένα αυτιά και μύτη
Μου αρέσουν τα κορίτσια που γουστάρουνε κορίτσια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μαζεύουνε σερβίτσια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν σπάσει στερεότυπα
Σε κάθε φαλλοκράτη φαίνονται πάντα πρωτότυπα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'ναι στο Πολυτεχνείο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν τατού στο κρανίο
Μου αρέσει και η Λίτσα που δουλεύει κομμωτήριο
Μου αρέσει και η Άσπα που δεν έχει απολυτήριο
Μου αρέσουνε οι βίγκαν και οι γυναίκες με μαλλιά και στη μασχάλη
Μου αρέσουν σαραντάρες που 'χουν γκόμενο Πασχάλη
Μου αρέσει η παντρεμένη που ήταν κάποτε μια άλλη
Μου αρέσει που είχε εμφυτεύμα κάπου στο κεφάλι
Μου αρέσει η Ρούλα που 'χε βάλει πέρσυ σιλικόνη
Και η Ιόλη που στο σκάκι πια τους κάνει όλους σκόνη
Μου αρέσει και η Σάρα που ήταν βαφτισμένη αλλιώς
Και που σπούδασε και έγινε η πρώτη τρανς γιατρός
Μου αρέσουν οι αξύριστες, οι άθεες, οι χοντρές
Μου αρέσουνε οι μαύρες, οι Αλβανές, οι αλλοδαπές
Μου αρέσουν τα κορίτσια που πηγαίνουν εκκλησία
Η Μάρια, η Ευτέρπη και η θεία η Ασπασία
Μου αρέσουν τα κορίτσια που έχουν πάρει διαζύγιο
Που σκότωσαν τον βιαστή τους με ένα κηροπήγιο
Μου αρέσουν οι τρανσέξουαλ, παρθένες κι οι ασέξουαλ
Μου αρέσουνε και αυτές που είναι bisexual
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δουλεύουν σε μανάβικο
Κι εκείνες που δεν πήραν τη δουλειά και ήταν άδικο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που τα βρήκανε πιο δύσκολα
Μου αρέσουνε κι εκείνες που όλο βρίζουνε ασύστολα
Μου αρέσουνε αυτές που είχαν τη ζωή στο πιάτο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που τα κάνουν άνω κάτω
Μου αρέσουνε τα κορίτσια που δηλώνουν φεμινίστριες
Μου αρέσουν χριστιανές
Μου αρέσουν και οι υλίστριες
Μου αρέσουν οι Λατίνες και οι γυναίκες με κουλτούρα
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι μέσα στη μουρμούρα
Μου αρέσουν οι γυναίκες που 'χουν κάνει φυλακή
Για πλαστά χαρτιά και λόγους όπως φοροδιαφυγή
Μου αρέσουν οι γυναίκες μετανάστριες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που δηλώνουν σεξεργάτριες
Μου αρέσουν και εκείνες που έχουν πάρει το πτυχίο
Μου αρέσουν και αυτές που περιμένουν το λαχείο
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι και ονειροπόλες
Οι πουτάνες και οι τρελές που 'χουνε τις τύχες όλες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που την μπαίνουν σε νταήδες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που φοβούνται κατσαρίδες
Σε ένα σύστημα σεξιστικό προχωρημένης σήψης
Οι γυναίκες που στην πλάτη τους το φταίξιμο θα ρίξεις
Που 'χουν ζήσει σε μια κωλοκοινωνία
Που ακόμη κάνει αστεία με γυναίκες χοντρές σε λεωφορεία
Αυτή η κοινωνία που 'χει βάλει τη γυναίκα άμα δεν κάνει για τον άνδρα
Να κάνει για πορνεία
Τη γυναίκα που θα πρέπει να 'ναι περιποιημένη
Στον αγώνα για το γιο της βγαίνει και αυτή σφαγμενη
Μου αρέσουν οι γυναίκες που πατούν τον φασισμό
Μου αρέσουν οι γυναίκες που πράττουν εν βρασμώ
Μου αρέσουν οι γυναίκες που σαπίζουνε στο ξύλο
Μου αρέσουν οι γυναίκες που δε βγαίνουν χωρίς φίλο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν νεύρα στην περίοδο
Μου αρέσουνε και αυτές που δεν έχουνε περίοδο
Μου αρέσουν οι ξανθιές που πρέπει να 'ναι και χαζές
Μου αρέσουν καστανές, κόκκινες, μελαχρινές
Μου αρέσουν καραφλές, μου αρέσουν χωρίς στήθος
Μου αρέσουν οι ανήθικες, μου αρέσουν και με ήθος
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι μύθος
Οι μάγισσες που κάηκαν κι οι μάγισσες που χάθηκαν στο πλήθος
Μου αρέσουν τα κορίτσια που φοράνε μόνο μίνι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν σκέιτ και πατίνι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που φοράνε μόνο μπούρκα
Τα κορίτσια που 'χουν κάθε ρατσιστή μέσα στη μπούκα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μονάχα πλένουν πιάτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μονάχα σπάνε πιάτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δε λένε αυτό που σκέφτονται
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μιλάνε και σταράτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που κρατάνε τα πανό
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δεν τρώνε σανό
Μου αρέσουνε του κόσμου οι γυναίκες
Οι στείρες και οι έγκυες
Μου αρέσουνε γιατί είναι αλληλέγγυες
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη

Ich mag Mädchen

Ich mag Mädchen, die ausgehen, um etwas zu trinken
Mit einem engen Kleid, jeden Samstag in Gazi
Ich mag Mädchen, die kokett sind
Ich mag Mädchen, die auf der Straße Gas geben, es ist ihnen egal
Ich mag Mädchen, die in Exarchia abhängen
Fasaias für die Phase, und Fasaias von den Arsakia
Ich mag Mädchen, die von zu Hause weggegangen sind
Und Nerven wie Dynamit haben, gepiercte Ohren und Nasen
Ich mag Mädchen, die Mädchen mögen
Ich mag Mädchen, die Binden sammeln
Ich mag Mädchen, die Stereotypen gebrochen haben
Für jeden Phallokraten scheinen sie immer originell
Ich mag Mädchen, die an der Polytechnischen Universität sind
Ich mag Mädchen, die Tattoos auf dem Schädel haben
Ich mag auch Litza, die in einem Friseursalon arbeitet
Ich mag auch Aspa, die kein Abschlusszeugnis hat
Ich mag Veganerinnen und Frauen mit Haaren auch unter den Achseln
Ich mag Vierzigjährige, die einen Freund namens Paschalis haben
Ich mag die Verheiratete, die mal eine andere war
Ich mag, dass sie irgendwo im Kopf ein Implantat hatte
Ich mag Roula, die sich letztes Jahr Silikon machen ließ
Und Ioli, die jetzt alle im Schach matt setzt
Ich mag auch Sara, die anders getauft wurde
Und die studiert hat und die erste Trans-Ärztin wurde
Ich mag die Unrasierten, die Atheistinnen, die Dicken
Ich mag die Schwarzen, die Albanerinnen, die Ausländerinnen
Ich mag Mädchen, die in die Kirche gehen
Maria, Euterpe und Tante Aspasia
Ich mag Mädchen, die sich scheiden ließen
Die ihren Vergewaltiger mit einem Kerzenständer getötet haben
Ich mag Transsexuelle, Jungfrauen und Asexuelle
Ich mag auch die, die bisexuell sind
Ich mag Mädchen, die in einem Gemüseladen arbeiten
Und diejenigen, die den Job nicht bekommen haben und es war unfair
Ich mag Mädchen, die es schwerer hatten
Ich mag auch diejenigen, die ständig fluchen
Ich mag die, die ein leichtes Leben hatten
Ich mag Mädchen, die alles auf den Kopf stellen
Ich mag Mädchen, die sich als Feministinnen bezeichnen
Ich mag Christinnen
Ich mag auch die Materialistinnen
Ich mag Latinas und Frauen mit Kultur
Ich mag Frauen, die immer am Nörgeln sind
Ich mag Frauen, die im Gefängnis waren
Wegen gefälschter Papiere und Gründen wie Steuerhinterziehung
Ich mag Migrantinnen
Ich mag Frauen, die sich als Sexarbeiterinnen bezeichnen
Ich mag auch diejenigen, die ihren Abschluss gemacht haben
Ich mag auch die, die auf den Lottogewinn warten
Ich mag Frauen, die auch Träumerinnen sind
Die Huren und die Verrückten, die alles Glück haben
Ich mag Frauen, die sich mit Schlägern anlegen
Ich mag Frauen, die Angst vor Kakerlaken haben
In einem sexistischen System fortgeschrittener Fäulnis
Die Frauen, denen du die Schuld in den Rücken schiebst
Die in einer beschissenen Gesellschaft gelebt haben
Die immer noch Witze über dicke Frauen in Bussen macht
Diese Gesellschaft, die die Frau, wenn sie nicht für den Mann taugt
Dazu bringt, sich zu prostituieren
Die Frau, die gepflegt sein muss
Im Kampf um ihren Sohn wird auch sie geopfert
Ich mag Frauen, die den Faschismus niedertreten
Ich mag Frauen, die im Affekt handeln
Ich mag Frauen, die verprügelt werden
Ich mag Frauen, die nicht ohne Freund ausgehen
Ich mag Mädchen, die während ihrer Periode gereizt sind
Ich mag auch die, die keine Periode haben
Ich mag Blondinen, die auch dumm sein müssen
Ich mag Brünette, Rothaarige, Schwarzhaarige
Ich mag Glatzköpfige, ich mag welche ohne Brüste
Ich mag die Unmoralischen, ich mag auch die mit Ethos
Ich mag Frauen, die ein Mythos sind
Die Hexen, die verbrannt wurden, und die Hexen, die in der Menge verschwanden
Ich mag Mädchen, die nur Miniröcke tragen
Ich mag Mädchen, die Skates und Roller haben
Ich mag Mädchen, die nur Burkas tragen
Die Mädchen, die jeden Rassisten im Mund haben
Ich mag Mädchen, die nur Teller waschen
Ich mag Mädchen, die nur Teller zerbrechen
Ich mag Mädchen, die nicht sagen, was sie denken
Ich mag Mädchen, die reden und Klartext reden
Ich mag Mädchen, die Banner halten
Ich mag Mädchen, die keinen Mist fressen
Ich mag die Frauen der Welt
Die Unfruchtbaren und die Schwangeren
Ich mag sie, weil sie solidarisch sind
Die Gesellschaft tötet sie, aber keine ist allein
Die Gesellschaft tötet sie, aber keine ist allein
Die Gesellschaft tötet sie, aber keine ist allein
Die Gesellschaft tötet sie, aber keine ist allein