Mou Aresoun Ta Koritsia - Lionder перевод на английский

Mou Aresoun Ta Koritsia

Μου αρέσουν τα κορίτσια που θα βγούνε για ποτό
Με φουστάνι κολλητό κάθε Σάββατο στο Γκάζι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν νάζι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που σε τοίχο πατούν γκάζι, δεν τα νοιάζει
Μου αρέσουν τα κορίτσια που αράζουνε Εξάρχεια
Φασαίες για τη φάση, και φασαίες απ' τα αρσάκεια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν φύγει από το σπίτι
Κι έχουν νεύρα δυναμίτη, τρυπημένα αυτιά και μύτη
Μου αρέσουν τα κορίτσια που γουστάρουνε κορίτσια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μαζεύουνε σερβίτσια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν σπάσει στερεότυπα
Σε κάθε φαλλοκράτη φαίνονται πάντα πρωτότυπα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'ναι στο Πολυτεχνείο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν τατού στο κρανίο
Μου αρέσει και η Λίτσα που δουλεύει κομμωτήριο
Μου αρέσει και η Άσπα που δεν έχει απολυτήριο
Μου αρέσουνε οι βίγκαν και οι γυναίκες με μαλλιά και στη μασχάλη
Μου αρέσουν σαραντάρες που 'χουν γκόμενο Πασχάλη
Μου αρέσει η παντρεμένη που ήταν κάποτε μια άλλη
Μου αρέσει που είχε εμφυτεύμα κάπου στο κεφάλι
Μου αρέσει η Ρούλα που 'χε βάλει πέρσυ σιλικόνη
Και η Ιόλη που στο σκάκι πια τους κάνει όλους σκόνη
Μου αρέσει και η Σάρα που ήταν βαφτισμένη αλλιώς
Και που σπούδασε και έγινε η πρώτη τρανς γιατρός
Μου αρέσουν οι αξύριστες, οι άθεες, οι χοντρές
Μου αρέσουνε οι μαύρες, οι Αλβανές, οι αλλοδαπές
Μου αρέσουν τα κορίτσια που πηγαίνουν εκκλησία
Η Μάρια, η Ευτέρπη και η θεία η Ασπασία
Μου αρέσουν τα κορίτσια που έχουν πάρει διαζύγιο
Που σκότωσαν τον βιαστή τους με ένα κηροπήγιο
Μου αρέσουν οι τρανσέξουαλ, παρθένες κι οι ασέξουαλ
Μου αρέσουνε και αυτές που είναι bisexual
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δουλεύουν σε μανάβικο
Κι εκείνες που δεν πήραν τη δουλειά και ήταν άδικο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που τα βρήκανε πιο δύσκολα
Μου αρέσουνε κι εκείνες που όλο βρίζουνε ασύστολα
Μου αρέσουνε αυτές που είχαν τη ζωή στο πιάτο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που τα κάνουν άνω κάτω
Μου αρέσουνε τα κορίτσια που δηλώνουν φεμινίστριες
Μου αρέσουν χριστιανές
Μου αρέσουν και οι υλίστριες
Μου αρέσουν οι Λατίνες και οι γυναίκες με κουλτούρα
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι μέσα στη μουρμούρα
Μου αρέσουν οι γυναίκες που 'χουν κάνει φυλακή
Για πλαστά χαρτιά και λόγους όπως φοροδιαφυγή
Μου αρέσουν οι γυναίκες μετανάστριες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που δηλώνουν σεξεργάτριες
Μου αρέσουν και εκείνες που έχουν πάρει το πτυχίο
Μου αρέσουν και αυτές που περιμένουν το λαχείο
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι και ονειροπόλες
Οι πουτάνες και οι τρελές που 'χουνε τις τύχες όλες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που την μπαίνουν σε νταήδες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που φοβούνται κατσαρίδες
Σε ένα σύστημα σεξιστικό προχωρημένης σήψης
Οι γυναίκες που στην πλάτη τους το φταίξιμο θα ρίξεις
Που 'χουν ζήσει σε μια κωλοκοινωνία
Που ακόμη κάνει αστεία με γυναίκες χοντρές σε λεωφορεία
Αυτή η κοινωνία που 'χει βάλει τη γυναίκα άμα δεν κάνει για τον άνδρα
Να κάνει για πορνεία
Τη γυναίκα που θα πρέπει να 'ναι περιποιημένη
Στον αγώνα για το γιο της βγαίνει και αυτή σφαγμενη
Μου αρέσουν οι γυναίκες που πατούν τον φασισμό
Μου αρέσουν οι γυναίκες που πράττουν εν βρασμώ
Μου αρέσουν οι γυναίκες που σαπίζουνε στο ξύλο
Μου αρέσουν οι γυναίκες που δε βγαίνουν χωρίς φίλο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν νεύρα στην περίοδο
Μου αρέσουνε και αυτές που δεν έχουνε περίοδο
Μου αρέσουν οι ξανθιές που πρέπει να 'ναι και χαζές
Μου αρέσουν καστανές, κόκκινες, μελαχρινές
Μου αρέσουν καραφλές, μου αρέσουν χωρίς στήθος
Μου αρέσουν οι ανήθικες, μου αρέσουν και με ήθος
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι μύθος
Οι μάγισσες που κάηκαν κι οι μάγισσες που χάθηκαν στο πλήθος
Μου αρέσουν τα κορίτσια που φοράνε μόνο μίνι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν σκέιτ και πατίνι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που φοράνε μόνο μπούρκα
Τα κορίτσια που 'χουν κάθε ρατσιστή μέσα στη μπούκα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μονάχα πλένουν πιάτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μονάχα σπάνε πιάτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δε λένε αυτό που σκέφτονται
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μιλάνε και σταράτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που κρατάνε τα πανό
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δεν τρώνε σανό
Μου αρέσουνε του κόσμου οι γυναίκες
Οι στείρες και οι έγκυες
Μου αρέσουνε γιατί είναι αλληλέγγυες
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη

I Like Girls

I like girls who go out for a drink
In a tight dress every Saturday in Gazi
I like girls who are flirty
I like girls who step on the gas, they don't care
I like girls who hang out in Exarchia
Posers for the sake of posing, and posers from private schools
I like girls who have left home
And have a dynamite temper, pierced ears and nose
I like girls who like girls
I like girls who collect dishes
I like girls who break stereotypes
To every patriarch they always seem original
I like girls who are at the Polytechnic
I like girls who have tattoos on their skulls
I also like Litsa who works at a hair salon
I also like Aspasia who doesn't have a high school diploma
I like vegans and women with hair under their arms
I like forty-year-old women who have a boyfriend named Paschalis
I like the married woman who was once someone else
I like that she had an implant somewhere in her head
I like Roula who got silicone last year
And Ioli who now makes everyone bite the dust in chess
I also like Sarah who was baptized differently
And who studied and became the first trans doctor
I like unshaven, atheist, fat women
I like black women, Albanian women, foreigners
I like girls who go to church
Maria, Euterpe and Aunt Aspasia
I like girls who are divorced
Who killed their rapist with a candlestick
I like transsexuals, virgins and asexuals
I like those who are bisexual
I like girls who work in grocery stores
And those who didn't get the job and it was unfair
I like girls who have had it tougher
I like those who keep cursing unrestrainedly
I like those who had life on a silver platter
I like girls who turn everything upside down
I like girls who declare themselves feminists
I like Christians
I like materialists
I like Latinas and women with culture
I like women who are grumpy
I like women who have been to prison
For forged documents and reasons such as tax evasion
I like immigrant women
I like women who are sex workers
I like those who have gotten their degree
I like those who are waiting for the lottery
I like women who are dreamers
The whores and the crazy ones who have all the luck
I like women who stand up to bullies
I like women who are afraid of cockroaches
In a sexist system of advanced decay
The women on whose backs you will lay the blame
Who have lived in a shitty society
Who still make fun of fat women on buses
This society that has put the woman if she is not good for the man
To be good for prostitution
The woman who should be well-groomed
In the struggle for her son, she too is slaughtered
I like women who crush fascism
I like women who act in the heat of the moment
I like women who get beaten up
I like women who don't go out without a friend
I like girls who are moody during their period
I like those who don't have periods
I like blondes who have to be stupid
I like brown, red, black haired women
I like bald women, I like women without breasts
I like immoral women, I like those with morals too
I like women who are myths
The witches who were burned and the witches who were lost in the crowd
I like girls who only wear miniskirts
I like girls who have skateboards and roller skates
I like girls who only wear burqas
The girls who have every racist in their mouths
I like girls who only wash dishes
I like girls who only break dishes
I like girls who don't say what they think
I like girls who speak up
I like girls who hold the banners
I like girls who don't eat hay
I like the women of the world
The infertile and the pregnant
I like them because they are supportive
Society kills them but no one is alone
Society kills them but no one is alone
Society kills them but no one is alone
Society kills them but no one is alone