Mou Aresoun Ta Koritsia - Lionder перевод на французский

Mou Aresoun Ta Koritsia

Μου αρέσουν τα κορίτσια που θα βγούνε για ποτό
Με φουστάνι κολλητό κάθε Σάββατο στο Γκάζι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν νάζι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που σε τοίχο πατούν γκάζι, δεν τα νοιάζει
Μου αρέσουν τα κορίτσια που αράζουνε Εξάρχεια
Φασαίες για τη φάση, και φασαίες απ' τα αρσάκεια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν φύγει από το σπίτι
Κι έχουν νεύρα δυναμίτη, τρυπημένα αυτιά και μύτη
Μου αρέσουν τα κορίτσια που γουστάρουνε κορίτσια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μαζεύουνε σερβίτσια
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν σπάσει στερεότυπα
Σε κάθε φαλλοκράτη φαίνονται πάντα πρωτότυπα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'ναι στο Πολυτεχνείο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν τατού στο κρανίο
Μου αρέσει και η Λίτσα που δουλεύει κομμωτήριο
Μου αρέσει και η Άσπα που δεν έχει απολυτήριο
Μου αρέσουνε οι βίγκαν και οι γυναίκες με μαλλιά και στη μασχάλη
Μου αρέσουν σαραντάρες που 'χουν γκόμενο Πασχάλη
Μου αρέσει η παντρεμένη που ήταν κάποτε μια άλλη
Μου αρέσει που είχε εμφυτεύμα κάπου στο κεφάλι
Μου αρέσει η Ρούλα που 'χε βάλει πέρσυ σιλικόνη
Και η Ιόλη που στο σκάκι πια τους κάνει όλους σκόνη
Μου αρέσει και η Σάρα που ήταν βαφτισμένη αλλιώς
Και που σπούδασε και έγινε η πρώτη τρανς γιατρός
Μου αρέσουν οι αξύριστες, οι άθεες, οι χοντρές
Μου αρέσουνε οι μαύρες, οι Αλβανές, οι αλλοδαπές
Μου αρέσουν τα κορίτσια που πηγαίνουν εκκλησία
Η Μάρια, η Ευτέρπη και η θεία η Ασπασία
Μου αρέσουν τα κορίτσια που έχουν πάρει διαζύγιο
Που σκότωσαν τον βιαστή τους με ένα κηροπήγιο
Μου αρέσουν οι τρανσέξουαλ, παρθένες κι οι ασέξουαλ
Μου αρέσουνε και αυτές που είναι bisexual
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δουλεύουν σε μανάβικο
Κι εκείνες που δεν πήραν τη δουλειά και ήταν άδικο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που τα βρήκανε πιο δύσκολα
Μου αρέσουνε κι εκείνες που όλο βρίζουνε ασύστολα
Μου αρέσουνε αυτές που είχαν τη ζωή στο πιάτο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που τα κάνουν άνω κάτω
Μου αρέσουνε τα κορίτσια που δηλώνουν φεμινίστριες
Μου αρέσουν χριστιανές
Μου αρέσουν και οι υλίστριες
Μου αρέσουν οι Λατίνες και οι γυναίκες με κουλτούρα
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι μέσα στη μουρμούρα
Μου αρέσουν οι γυναίκες που 'χουν κάνει φυλακή
Για πλαστά χαρτιά και λόγους όπως φοροδιαφυγή
Μου αρέσουν οι γυναίκες μετανάστριες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που δηλώνουν σεξεργάτριες
Μου αρέσουν και εκείνες που έχουν πάρει το πτυχίο
Μου αρέσουν και αυτές που περιμένουν το λαχείο
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι και ονειροπόλες
Οι πουτάνες και οι τρελές που 'χουνε τις τύχες όλες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που την μπαίνουν σε νταήδες
Μου αρέσουν οι γυναίκες που φοβούνται κατσαρίδες
Σε ένα σύστημα σεξιστικό προχωρημένης σήψης
Οι γυναίκες που στην πλάτη τους το φταίξιμο θα ρίξεις
Που 'χουν ζήσει σε μια κωλοκοινωνία
Που ακόμη κάνει αστεία με γυναίκες χοντρές σε λεωφορεία
Αυτή η κοινωνία που 'χει βάλει τη γυναίκα άμα δεν κάνει για τον άνδρα
Να κάνει για πορνεία
Τη γυναίκα που θα πρέπει να 'ναι περιποιημένη
Στον αγώνα για το γιο της βγαίνει και αυτή σφαγμενη
Μου αρέσουν οι γυναίκες που πατούν τον φασισμό
Μου αρέσουν οι γυναίκες που πράττουν εν βρασμώ
Μου αρέσουν οι γυναίκες που σαπίζουνε στο ξύλο
Μου αρέσουν οι γυναίκες που δε βγαίνουν χωρίς φίλο
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν νεύρα στην περίοδο
Μου αρέσουνε και αυτές που δεν έχουνε περίοδο
Μου αρέσουν οι ξανθιές που πρέπει να 'ναι και χαζές
Μου αρέσουν καστανές, κόκκινες, μελαχρινές
Μου αρέσουν καραφλές, μου αρέσουν χωρίς στήθος
Μου αρέσουν οι ανήθικες, μου αρέσουν και με ήθος
Μου αρέσουν οι γυναίκες που είναι μύθος
Οι μάγισσες που κάηκαν κι οι μάγισσες που χάθηκαν στο πλήθος
Μου αρέσουν τα κορίτσια που φοράνε μόνο μίνι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που 'χουν σκέιτ και πατίνι
Μου αρέσουν τα κορίτσια που φοράνε μόνο μπούρκα
Τα κορίτσια που 'χουν κάθε ρατσιστή μέσα στη μπούκα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μονάχα πλένουν πιάτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μονάχα σπάνε πιάτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δε λένε αυτό που σκέφτονται
Μου αρέσουν τα κορίτσια που μιλάνε και σταράτα
Μου αρέσουν τα κορίτσια που κρατάνε τα πανό
Μου αρέσουν τα κορίτσια που δεν τρώνε σανό
Μου αρέσουνε του κόσμου οι γυναίκες
Οι στείρες και οι έγκυες
Μου αρέσουνε γιατί είναι αλληλέγγυες
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη
Η κοινωνία τις σκοτώνει μα καμιά δεν είναι μόνη

J'aime les filles

J'aime les filles qui sortent boire un verre
En robe moulante chaque samedi à Gazi
J'aime les filles qui ont du chien
J'aime les filles qui foncent, qui s'en fichent
J'aime les filles qui traînent à Exarcheia
Rebelles par nature, rebelles depuis le lycée
J'aime les filles qui ont quitté la maison
Avec un tempérament de feu, des piercings au nez et aux oreilles
J'aime les filles qui aiment les filles
J'aime les filles qui collectionnent les services à thé
J'aime les filles qui brisent les stéréotypes
Qui apparaissent toujours originales face aux machos
J'aime les filles qui sont à l'Université Polytechnique
J'aime les filles qui ont des tatouages sur le crâne
J'aime Litsa qui travaille dans un salon de coiffure
J'aime Aspa qui n'a pas son bac
J'aime les véganes et les femmes qui ont des poils sous les bras
J'aime les quadragénaires qui ont un petit jeune
J'aime la femme mariée qui était autrefois différente
J'aime qu'elle ait eu un implant quelque part dans la tête
J'aime Roula qui s'est fait refaire les seins l'année dernière
Et Ioli qui met tout le monde à terre aux échecs
J'aime Sara qui a changé de nom
Et qui a étudié pour devenir la première femme médecin transgenre
J'aime celles qui ne se rasent pas, les athées, les rondes
J'aime les noires, les Albanaises, les étrangères
J'aime les filles qui vont à l'église
Maria, Euterpe et tante Aspasia
J'aime les filles qui ont divorcé
Qui ont tué leur violeur avec un chandelier
J'aime les transsexuelles, les vierges et les asexuelles
J'aime aussi celles qui sont bisexuelles
J'aime les filles qui travaillent dans les épiceries
Et celles qui n'ont pas eu le travail et qui ont été lésées
J'aime les filles qui ont eu la vie dure
J'aime celles qui jurent comme des charretiers
J'aime celles qui ont eu la belle vie
J'aime les filles qui mettent le feu
J'aime les filles qui se disent féministes
J'aime les chrétiennes
J'aime les matérialistes
J'aime les Latinas et les femmes cultivées
J'aime les femmes qui sont toujours en train de râler
J'aime les femmes qui ont fait de la prison
Pour faux papiers et des trucs comme la fraude fiscale
J'aime les femmes immigrées
J'aime les femmes qui se disent travailleuses du sexe
J'aime celles qui ont leur diplôme
J'aime celles qui attendent de gagner au loto
J'aime les femmes qui sont aussi rêveuses
Les putes et les folles qui ont toutes les chances de leur côté
J'aime les femmes qui tiennent tête aux brutes
J'aime les femmes qui ont peur des cafards
Dans un système sexiste en état de décomposition avancée
Les femmes sur le dos desquelles tu rejetteras la faute
Qui ont vécu dans une société merdique
Qui fait encore des blagues sur les grosses dans le bus
Cette société qui a décidé que la femme, si elle n'est pas faite pour l'homme
Est faite pour la prostitution
La femme qui doit être soignée
Dans la lutte pour son fils, elle aussi en sort brisée
J'aime les femmes qui écrasent le fascisme
J'aime les femmes qui agissent dans le feu de l'action
J'aime les femmes qui se battent
J'aime les femmes qui ne sortent pas sans un ami
J'aime les filles qui sont de mauvaise humeur pendant leurs règles
J'aime aussi celles qui n'ont pas leurs règles
J'aime les blondes qui sont censées être stupides
J'aime les brunes, les rousses, les chatains
J'aime les aveugles, j'aime celles qui n'ont pas de seins
J'aime les immorales, j'aime celles qui ont de la morale
J'aime les femmes qui sont des légendes
Les sorcières qui ont été brûlées et celles qui se sont perdues dans la foule
J'aime les filles qui ne portent que des minijupes
J'aime les filles qui ont un skate et des rollers
J'aime les filles qui ne portent que la burqa
Les filles qui ont tous les racistes au fond de leur gorge
J'aime les filles qui ne font que laver la vaisselle
J'aime les filles qui ne font que casser la vaisselle
J'aime les filles qui ne disent pas ce qu'elles pensent
J'aime les filles qui parlent fort et qui s'expriment
J'aime les filles qui tiennent les pancartes
J'aime les filles qui ne sont pas dupes
J'aime les femmes du monde entier
Les stériles et les enceintes
Je les aime parce qu'elles sont solidaires
La société les tue mais aucune n'est seule
La société les tue mais aucune n'est seule
La société les tue mais aucune n'est seule
La société les tue mais aucune n'est seule