No Pressure - Lionder перевод на немецкий

No Pressure

All my life I've been doing what people have been preaching
I've been listening, obeying all the rules that they were teaching
But there always comes a time that you feel like giving up
I'm enslaved to their reality, enough is enough
I got my own personality, I know what's best for me
There's nothing that someone can tell me to do 'cause I'm not a kid
I am a grown ass man, with a well-thought plan
And there ain't nobody stopping me 'cause I don't give a damn
I wanna have freedom and follow the wisdom
That I choose to follow, my life is my kingdom
I am a king in it and I make decisions
There are a million reasons to follow my visions
I need no permission, to my eyes, you look so dumb
Trying to make me compromise and end up walking your own path
I won't, I'm loud and clear
I'm done and I'm outta here
I don't need you near
I can face my own damn fears

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

Yaw, I ain't talking 'bout a break
I'm talking 'bout a lifetime without feeling shame
I wanna wake up someday when I'm old and feel okay
About my decisions, my choices and my mistakes
It's me, myself and I in this bitch
There ain't nobody working for me, paying all my bills
I'm all about doing what I want to and what I wish to
And guess who's got no business in my life, you
Now, you go! It's your time to leave
It's your time to vanish, 'cause I'm not a kid
Go live your life the way that you want
Let me decide for myself what's right or wrong
I'm tired of all this shit, I bang the gong
You told me I was weak but now I'm strong
I can do it without you, watch me go on
I put my thoughts in a song, now sing along

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

I need no pressure in my life
I got new rules and I'm on my way tonight
I see the stars and I think of ways to fly
From now on, I will only enjoy the ride
I win, this game is mine and it has always been
I am my own leader, and I hear the voice within

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

Kein Druck

Mein ganzes Leben lang habe ich getan, was andere mir gepredigt haben
Ich habe zugehört, all die Regeln befolgt, die sie mir beibrachten
Aber es kommt immer eine Zeit, in der man aufgeben möchte
Ich bin ihrer Realität versklavt, genug ist genug
Ich habe meine eigene Persönlichkeit, ich weiß, was das Beste für mich ist
Es gibt nichts, was mir jemand sagen kann, denn ich bin kein Kind mehr
Ich bin ein erwachsener Mann, mit einem wohlüberlegten Plan
Und niemand hält mich auf, weil es mir egal ist
Ich will Freiheit haben und der Weisheit folgen
Der ich folgen will, mein Leben ist mein Königreich
Ich bin ein König darin und ich treffe Entscheidungen
Es gibt eine Million Gründe, meinen Visionen zu folgen
Ich brauche keine Erlaubnis, in meinen Augen siehst du so dumm aus
Du versuchst, mich zu Kompromissen zu zwingen und am Ende deinen eigenen Weg zu gehen
Das werde ich nicht, ich bin laut und deutlich
Ich bin fertig und ich bin raus hier
Ich brauche dich nicht in meiner Nähe
Ich kann mich meinen eigenen verdammten Ängsten stellen

Kein Druck, kein Druck
Ich brauche keinen, brauche keinen Druck
Ich will frei sein, ich will ich sein
Also, lass mich einfach sein
Kein Druck
Kein Druck, kein Druck
Ich brauche keinen, brauche keinen Druck
Ich will frei sein, ich will ich sein
Also, lass mich einfach sein
Kein Druck

Yaw, ich rede nicht von einer Pause
Ich rede von einem Leben ohne Scham
Ich will eines Tages aufwachen, wenn ich alt bin, und mich okay fühlen
Mit meinen Entscheidungen, meinen Wahlen und meinen Fehlern
Ich bin es, ich selbst und ich in dieser Schlampe
Da ist niemand, der für mich arbeitet, meine Rechnungen bezahlt
Ich will nur tun, was ich will und was ich mir wünsche
Und rate mal, wer in meinem Leben nichts zu suchen hat, du
Jetzt geh! Es ist Zeit für dich zu gehen
Es ist Zeit für dich zu verschwinden, denn ich bin kein Kind mehr
Geh und lebe dein Leben so, wie du willst
Lass mich selbst entscheiden, was richtig oder falsch ist
Ich habe diesen ganzen Mist satt, ich schlage den Gong
Du sagtest, ich wäre schwach, aber jetzt bin ich stark
Ich kann es ohne dich schaffen, sieh mir zu
Ich habe meine Gedanken in einen Song gepackt, jetzt sing mit

Kein Druck, kein Druck
Ich brauche keinen, brauche keinen Druck
Ich will frei sein, ich will ich sein
Also, lass mich einfach sein
Kein Druck
Kein Druck, kein Druck
Ich brauche keinen, brauche keinen Druck
Ich will frei sein, ich will ich sein
Also, lass mich einfach sein
Kein Druck

Ich brauche keinen Druck in meinem Leben
Ich habe neue Regeln und ich bin heute Nacht auf meinem Weg
Ich sehe die Sterne und ich denke an Wege zu fliegen
Von nun an werde ich nur noch die Fahrt genießen
Ich gewinne, dieses Spiel gehört mir und hat es immer getan
Ich bin mein eigener Anführer, und ich höre die Stimme in mir

Kein Druck, kein Druck
Ich brauche keinen, brauche keinen Druck
Ich will frei sein, ich will ich sein
Also, lass mich einfach sein
Kein Druck
Kein Druck, kein Druck
Ich brauche keinen, brauche keinen Druck
Ich will frei sein, ich will ich sein
Also, lass mich einfach sein
Kein Druck