No Pressure - Lionder перевод на русский

No Pressure

All my life I've been doing what people have been preaching
I've been listening, obeying all the rules that they were teaching
But there always comes a time that you feel like giving up
I'm enslaved to their reality, enough is enough
I got my own personality, I know what's best for me
There's nothing that someone can tell me to do 'cause I'm not a kid
I am a grown ass man, with a well-thought plan
And there ain't nobody stopping me 'cause I don't give a damn
I wanna have freedom and follow the wisdom
That I choose to follow, my life is my kingdom
I am a king in it and I make decisions
There are a million reasons to follow my visions
I need no permission, to my eyes, you look so dumb
Trying to make me compromise and end up walking your own path
I won't, I'm loud and clear
I'm done and I'm outta here
I don't need you near
I can face my own damn fears

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

Yaw, I ain't talking 'bout a break
I'm talking 'bout a lifetime without feeling shame
I wanna wake up someday when I'm old and feel okay
About my decisions, my choices and my mistakes
It's me, myself and I in this bitch
There ain't nobody working for me, paying all my bills
I'm all about doing what I want to and what I wish to
And guess who's got no business in my life, you
Now, you go! It's your time to leave
It's your time to vanish, 'cause I'm not a kid
Go live your life the way that you want
Let me decide for myself what's right or wrong
I'm tired of all this shit, I bang the gong
You told me I was weak but now I'm strong
I can do it without you, watch me go on
I put my thoughts in a song, now sing along

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

I need no pressure in my life
I got new rules and I'm on my way tonight
I see the stars and I think of ways to fly
From now on, I will only enjoy the ride
I win, this game is mine and it has always been
I am my own leader, and I hear the voice within

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

Без давления

Всю свою жизнь я делал то, что люди проповедовали,
Я слушал, подчиняясь всем правилам, которым они учили.
Но всегда наступает момент, когда хочется всё бросить.
Я порабощён их реальностью, с меня хватит!
У меня своя личность, я знаю, что для меня лучше.
Мне никто не может указывать, что делать, потому что я не ребёнок.
Я взрослый мужик с продуманным планом,
И никто меня не остановит, потому что мне плевать.
Я хочу быть свободным и следовать мудрости,
Которой я решил следовать, моя жизнь — моё королевство.
Я король в нём, и я принимаю решения.
Есть миллион причин следовать моим видениям.
Мне не нужно разрешения, в моих глазах ты выглядишь глупо,
Пытаясь заставить меня пойти на компромисс и в итоге идти по твоему пути.
Я не буду, я говорю громко и чётко:
Я закончил, и я ухожу.
Ты мне не нужна рядом,
Я могу справиться со своими собственными страхами.

Без давления, без давления,
Мне не нужно, не нужно давления.
Я хочу быть свободным, я хочу быть собой,
Так что просто оставь меня в покое.
Без давления,
Без давления, без давления,
Мне не нужно, не нужно давления.
Я хочу быть свободным, я хочу быть собой,
Так что просто оставь меня в покое.
Без давления.

Эй, я говорю не о перерыве,
Я говорю о целой жизни без чувства стыда.
Я хочу однажды проснуться, когда буду старым, и чувствовать себя нормально
В отношении своих решений, своего выбора и своих ошибок.
Это я, я сам и только я в этой игре,
Здесь нет никого, кто работает на меня, оплачивая все мои счета.
Я делаю то, что хочу и что желаю,
И знаешь, кому нет места в моей жизни? Тебе.
А теперь уходи! Твоё время пришло,
Твоё время исчезнуть, потому что я не ребёнок.
Иди живи своей жизнью так, как ты хочешь,
Позволь мне решать самому, что правильно, а что нет.
Я устал от всего этого дерьма, я бью в гонг.
Ты говорила, что я слабак, но теперь я сильный.
Я могу справиться без тебя, смотри, как я иду дальше.
Я вложил свои мысли в песню, а теперь пой вместе со мной.

Без давления, без давления,
Мне не нужно, не нужно давления.
Я хочу быть свободным, я хочу быть собой,
Так что просто оставь меня в покое.
Без давления,
Без давления, без давления,
Мне не нужно, не нужно давления.
Я хочу быть свободным, я хочу быть собой,
Так что просто оставь меня в покое.
Без давления.

Мне не нужно давления в моей жизни.
У меня новые правила, и сегодня вечером я в пути.
Я смотрю на звёзды и думаю о том, как полететь.
С этого момента я буду просто наслаждаться поездкой.
Я победил, эта игра моя, и так было всегда.
Я свой собственный лидер, и я слышу голос внутри.

Без давления, без давления,
Мне не нужно, не нужно давления.
Я хочу быть свободным, я хочу быть собой,
Так что просто оставь меня в покое.
Без давления,
Без давления, без давления,
Мне не нужно, не нужно давления.
Я хочу быть свободным, я хочу быть собой,
Так что просто оставь меня в покое.
Без давления.