Текст и перевод песни Lionel Hampton - Stand by! For Further Announcements (And More Good News)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Stand by! For Further Announcements (And More Good News)
Будь готов! К дальнейшим объявлениям (и другим хорошим новостям)
Mieliśmy
kwit,
ale
w
oczy
nam
huragany
У
нас
был
козырь,
но
нам
в
лицо
дули
ураганы,
Bez
róży
wiatrów
ciężko
byłoby
się
ruszyć
z
miejsca
Без
розы
ветров
трудно
было
бы
сдвинуться
с
места.
Wychowywany
w
domu
rozbitym
jak
fura
Diany
Я
вырос
в
доме,
разбитом,
как
машина
Дианы,
Nauczyłem
się
tam,
że
synergia
jest
najważniejsza
Там
я
узнал,
что
синергия
— это
главное.
Poglądem
odchodzę
od
tego,
co
przechodziłem
Своим
взглядом
я
отхожу
от
того,
через
что
прошел,
Dla
kontrastu
sporo
akcji
na
lewo
w
rynek
Для
контраста,
много
левых
действий
на
рынке.
Przyzwyczaiłem
się
że
będą
co
godzinę
dzwonić
Я
привык
к
тому,
что
мне
будут
звонить
каждый
час,
że
jak
nie
nawinę,
no
to
ktoś
tu
ukradnie
mi
pomysł
Что
если
я
не
придумаю
что-то
новое,
то
кто-то
украдет
мою
идею.
Paru
ludzi
przez
to
nie
ma,
jest
więcej
przestrzeni
Из-за
этого
нескольких
людей
больше
нет,
стало
больше
пространства.
Nawet
Archimedes
wtedy
by
nas
nie
podzielił
Даже
Архимед
тогда
не
смог
бы
нас
разделить.
Bujałem
się
wśród
marzycieli;
większość
nadal
ze
mną
Я
вращался
среди
мечтателей;
большинство
из
них
все
еще
со
мной,
Każdy
w
trybie
przelicz,
każdy
z
gorszą
miesięczną
Каждый
в
режиме
пересчета,
у
каждого
хуже
с
деньгами
в
этом
месяце.
On
zawsze
dobra
mina
do
złej
gry
jak
Joker
Он
всегда
делает
хорошую
мину
при
плохой
игре,
как
Джокер,
Albo
każdy
z
tych
bardziej
socjalnych
Или
любой
из
этих
более
общительных.
To
żadne
sny
z
boiska,
postałem
z
rok
pod
blokiem
Это
не
сны
с
площадки,
я
год
простоял
под
домом,
Ale
stworzyłem
wizję
po
to
by
je
urealnić
Но
я
создал
видение,
чтобы
воплотить
его
в
реальность.
Nigdy
żadnego
ćpania
tu,
a
jak
Schizoidzi
Никакой
наркоты
здесь,
а
как
шизоиды,
Chcesz
to
płyń,
dla
mnie
to
trochę
jak
mania
Хочешь
— плыви,
для
меня
это
как
мания.
Pewnie
bym
kochał
to,
gdybym
tego
nie
nienawidził
Наверное,
я
бы
любил
это,
если
бы
не
ненавидел.
Straciłem
przez
to
ziomka;
szkoda
mi
zdrowia
i
siana
Я
потерял
из-за
этого
друга;
мне
жаль
здоровья
и
денег.
Zimny
Cristal
w
ciepłym
domu,
jutro
to
freestyle
Холодный
Cristal
в
теплом
доме,
завтра
— фристайл.
Perły?
- chyba
odszukasz
tylko
na
dnie!
Жемчужины?
— ты
найдешь
их
только
на
дне!
Dzisiaj
czuję
się
jak
racjonalista
Сегодня
я
чувствую
себя
рационалистом,
Mogący
mieć
wszystko,
czego
dusza
zapragnie
Который
может
иметь
все,
чего
пожелает
его
душа.
Bezsens,
niech
każdy
nosi
swe
ciernie
Бессмысленно,
пусть
каждый
несет
свои
тернии.
Nie
reaguję
na
krzyk,
wstyd
mi
nie
jest
za
to,
kim
jestem
Я
не
реагирую
на
крики,
мне
не
стыдно
за
то,
кто
я.
Jesteś
z
nami
- na
nic
ci
strach,
jak
panicz
bawić
się
czas
Ты
с
нами
— тебе
нечего
бояться,
развлекайся,
как
принц.
Chowaj
rady
- mamy
ich
nad
to,
nie
dla
słabych
kraina
ta
Прячь
свои
советы
— у
нас
их
и
так
в
избытке,
это
не
для
слабаков.
Bezsens,
niech
każdy
nosi
swe
ciernie
Бессмысленно,
пусть
каждый
несет
свои
тернии.
Nie
reaguję
na
krzyk,
wstyd
mi
nie
jest
za
to,
kim
jestem
Я
не
реагирую
на
крики,
мне
не
стыдно
за
то,
кто
я.
Jesteś
z
nami
- na
nic
ci
strach,
jak
panicz
bawić
się
czas
Ты
с
нами
— тебе
нечего
бояться,
развлекайся,
как
принц.
Chowaj
rady
- mamy
ich
nad
to,
nie
dla
słabych
kraina
taMam
całe
życie
spakowane
w
jeden
plik
Прячь
свои
советы
— у
нас
их
и
так
в
избытке,
это
не
для
слабаков.
Вся
моя
жизнь
упакована
в
один
файл,
To
ma
drugi
biegun,
za
trudny
rebus
jak
śmiech
przez
łzy
У
этого
есть
другая
сторона,
слишком
сложная
головоломка,
как
смех
сквозь
слезы.
Za
dużo
dobrych
chęci,
przez
to
przechodzę
przez
piekło
Слишком
много
благих
намерений,
поэтому
я
прохожу
через
ад.
Wymażę
z
pamięci,
jakbym
walczył
o
rolę
w
"Memento"
Я
сотру
это
из
памяти,
как
будто
боролся
за
роль
в
«Мементо».
To,
gdzie
jestem,
nadal
robi
mi
z
głowy
destroy
То,
где
я
нахожусь,
все
еще
разрушает
меня,
Jestem
konfliktowy,
jak
się
pogodzić
z
myślą?
Я
конфликтный,
как
мне
примириться
с
мыслью,
Że
najtrwalsze
wspomnienie,
wszystko,
co
spiszę
Что
самое
прочное
воспоминание,
все,
что
я
напишу,
I
tak
zniknie
z
wizji
jak
teleturnieje
z
Ibiszem
Все
равно
исчезнет
из
поля
зрения,
как
телешоу
с
Ибишем?
Dla
tego
płynę
pod
prąd
jak
Gunjack
Поэтому
я
плыву
против
течения,
как
Gunjack,
I
będzie
tak,
póki
nie
wezmą
mnie
do
unplugged
И
так
будет
до
тех
пор,
пока
меня
не
возьмут
в
unplugged.
Życie
jak
żart,
emocje
są
prawie
martwe
Жизнь
— как
шутка,
эмоции
почти
мертвы.
Idąc
w
stronę
morza,
nadal
czuję
się
jak
Javier
Bardem
Идя
к
морю,
я
все
еще
чувствую
себя
Хавьером
Бардемом.
Jestem
na
wpół
niewidomy
od
dziecka
Я
наполовину
слеп
с
детства
I
tylko
słucham,
jak
szklane
domy
tłuką
się
o
twarde
serca
И
только
слушаю,
как
стеклянные
дома
бьются
о
твердые
сердца,
Ślepo
wierząc,
że
świat
ma
dla
mnie
barwę
szczęścia
Слепо
веря,
что
мир
для
меня
— цвет
счастья.
Ślepo
wierząc?
Слепо
веря?
Świat
ma
dla
mnie
barwę
szczęścia
Мир
для
меня
— цвет
счастья.
Mam
grubszą
rozkminę
niż
to,
co
nawinę
У
меня
мысли
поважнее,
чем
то,
что
я
придумаю.
Wokół
tyle
zła,
że
nawet
nie
chce
mi
się
moczyć
tych
soczewek
w
płynie
Вокруг
так
много
зла,
что
мне
даже
не
хочется
мочить
эти
линзы
в
растворе.
Skurwysynie,
miałem
je
długo
przed
Hopsinem
Ублюдок,
они
у
меня
были
задолго
до
Хопсина.
Dziś
noszę
w
sobie
tylko
winę,
tylko
winę
Сегодня
я
несу
в
себе
только
вину,
только
вину,
Którą
zżera
pusta,
nie
nabieram
wody
w
usta
Которую
разъедает
пустота,
я
не
набираю
воды
в
рот.
Jestem
MC,
akronimem
od
mea
culpa
Я
MC,
аббревиатура
от
mea
culpa.
Nie
zgadniesz...
I
będę
się
śmiał
dopóki
nie
padnę
Не
догадаешься…
И
я
буду
смеяться,
пока
не
упаду.
Bezsens,
niech
każdy
nosi
swe
ciernie
Бессмысленно,
пусть
каждый
несет
свои
тернии.
Nie
reaguję
na
krzyk,
wstyd
mi
nie
jest
za
to,
kim
jestem
Я
не
реагирую
на
крики,
мне
не
стыдно
за
то,
кто
я.
Jesteś
z
nami
- na
nic
ci
strach,
jak
panicz
bawić
się
czas
Ты
с
нами
— тебе
нечего
бояться,
развлекайся,
как
принц.
Chowaj
rady
- mamy
ich
nad
to,
nie
dla
słabych
kraina
ta
Прячь
свои
советы
— у
нас
их
и
так
в
избытке,
это
не
для
слабаков.
Bezsens,
niech
każdy
nosi
swe
ciernie
Бессмысленно,
пусть
каждый
несет
свои
тернии.
Nie
reaguję
na
krzyk,
wstyd
mi
nie
jest
za
to,
kim
jestem
Я
не
реагирую
на
крики,
мне
не
стыдно
за
то,
кто
я.
Jesteś
z
nami
- na
nic
ci
strach,
jak
panicz
bawić
się
czas
Ты
с
нами
— тебе
нечего
бояться,
развлекайся,
как
принц.
Chowaj
rady
- mamy
ich
nad
to,
nie
dla
słabych
kraina
ta
Прячь
свои
советы
— у
нас
их
и
так
в
избытке,
это
не
для
слабаков.
Nie
wmówisz
mi,
że
jest
przytomnie
sobie
zapomnieć
Ты
не
убедишь
меня,
что
можно
спокойно
забыть,
Istota
życia
jest
niemodna
jak
nieistotne
Суть
жизни
немодна,
как
несущественное.
Moje
obłoki
to
huśtawka
ludzkiego
zamętu
Мои
облака
— это
качели
человеческой
суматохи,
I
bujam
w
nich
tylko
jak
dziecko
na
szkolnym
apelu
И
я
качаюсь
в
них,
как
ребенок
на
школьной
линейке.
[?]
z
rejonów,
które
nie
chciały
go
rejestrować
[?]
из
районов,
которые
не
хотели
его
регистрировать,
Dziś
szumią
szumowiny,
że
nie
mam
tam
u
nich
konta
Сегодня
там
болтают,
что
у
меня
у
них
нет
счета.
Co
jakiś
czas
pakuję
sobie
własny
prezent
Время
от
времени
я
упаковываю
себе
подарок,
Że
jak
w
przyszłości
podaruję
sobie
będzie
perfect
Чтобы,
если
я
подарю
его
себе
в
будущем,
это
было
идеально.
Chcę
sobie
znaleźć
swoje
radio
na
fali
doznań
Я
хочу
найти
свое
радио
на
волне
ощущений,
By
hero
w
kardio
to
bohater,
a
nie
Philip
Hoffman
Чтобы
герой
в
кардио
— это
герой,
а
не
Филип
Хоффман.
Lubię
różne
rzeczy,
używki
jak
Quad
Damage
Мне
нравятся
разные
вещи,
наркотики,
как
Quad
Damage.
Chwilowo
świecie,
mam
rakietę,
nie
do
moich
celi
На
мгновение,
мир,
у
меня
есть
ракета,
не
до
моих
камер.
Umie
mnie
motywować
szczerze,
mentalne
więzienie
Психическая
тюрьма
умеет
мотивировать
меня
по-настоящему,
W
ręku
trzymam
se
tą
łyżeczkę,
te
mury
wielkie
В
руке
я
держу
эту
ложку,
эти
стены
огромны.
Wcześniej
nie
chciałem
więcej,
pragnienie
przychodzi
z
wiekiem
Раньше
я
не
хотел
большего,
желание
приходит
с
возрастом,
Bo
z
każdym
happy
birthday
czaję,
że
się
już
nie
zrepie
Потому
что
с
каждым
днем
рождения
я
понимаю,
что
уже
не
поправлюсь.
Miałem
kiedyś
4 lata
coś,
ale
nie
siadło
У
меня
когда-то
было
4 с
чем-то
года,
но
не
срослось.
Stoję
na
baczność,
a
nie
mogę
się
ogarnąć
Я
стою
по
стойке
смирно,
но
не
могу
взять
себя
в
руки.
Odjebałem
tyle
przez
to,
że
zieloną
kartę
Я
так
облажался
из-за
того,
что
зеленую
карточку
Dostanę
jak
arbiter
jebnie
czerwoną
w
murawę
Получу,
как
судья
воткнет
красную
в
газон.
To
tylko
ja,
chudy,
złoty,
blady
skurwiel
Это
всего
лишь
я,
тощий,
золотой,
бледный
ублюдок.
Wchodzę
wam
na
rządy
jak
pod
rękę
z
Underwoodem
Я
иду
к
вам
править,
как
Фрэнк
Андервуд.
Och,
tak
mi
się
lasuje,
nie
można
wyżej
mierzyć
О,
как
же
мне
это
нравится,
выше
некуда
метить.
Czarne
ciuchy,
trudne
wersy,
dla
ciebie
to
jet
lag
Черная
одежда,
сложные
строки,
для
тебя
это
джетлаг.
Elementarnie
kurwa,
czekam
na
zalążki
stage-life
Элементарно,
сука,
я
жду
зачатков
сценической
жизни,
A
jutro
pewnie
znowu
skopie
mnie
jak
Macedonia
А
завтра,
наверное,
меня
снова
разгромят,
как
Македонию.
Muszę
ich
przebić
sam,
nie
zrobi
tego
kardiogram
Я
должен
пробить
их
сам,
кардиограмма
этого
не
сделает.
Bezsens,
niech
każdy
nosi
swe
ciernie
Бессмысленно,
пусть
каждый
несет
свои
тернии.
Nie
reaguję
na
krzyk,
wstyd
mi
nie
jest
za
to,
kim
jestem
Я
не
реагирую
на
крики,
мне
не
стыдно
за
то,
кто
я.
Jesteś
z
nami
- na
nic
ci
strach,
jak
panicz
bawić
się
czas
Ты
с
нами
— тебе
нечего
бояться,
развлекайся,
как
принц.
Chowaj
rady
- mamy
ich
nad
to,
nie
dla
słabych
kraina
ta
Прячь
свои
советы
— у
нас
их
и
так
в
избытке,
это
не
для
слабаков.
Bezsens,
niech
każdy
nosi
swe
ciernie
Бессмысленно,
пусть
каждый
несет
свои
тернии.
Nie
reaguję
na
krzyk,
wstyd
mi
nie
jest
za
to,
kim
jestem
Я
не
реагирую
на
крики,
мне
не
стыдно
за
то,
кто
я.
Jesteś
z
nami
- na
nic
ci
strach,
jak
panicz
bawić
się
czas
Ты
с
нами
— тебе
нечего
бояться,
развлекайся,
как
принц.
Chowaj
rady
- mamy
ich
nad
to,
nie
dla
słabych
kraina
ta
Прячь
свои
советы
— у
нас
их
и
так
в
избытке,
это
не
для
слабаков.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lew Brown, Charles Tobias, Sam Stept
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.