Текст и перевод песни Lionel Loueke - Rossignol (feat. Gretchen Parlato)

Rossignol (feat. Gretchen Parlato)

Dunia hari ini begitu tak berarti
Tak berjalan cepat seolah tak peduli
Lambat laun ku bertahan dengan hari ini
Hari yang takkan pernah berakhir
Semua telah berubah sejalan dengan waktu
Setiap detik berharga bagiku
Waktu pun ingin kuubah
Kembali tertawa
Aku hanya bisa menangis
Aku tak bisa...
Maafkanlah diriku
Atas semua kesalahan yang kuperbuat
Selama ini kepada dirimu
Aku berjanji akan melepasmu
Dengan senyuman yang akan kau ingat
Dan kau kenang sampai mati
Selamanya
Semua telah berubah sejalan dengan waktu
Setiap detik berharga bagiku
Waktu pun ingin kuubah
Kembali tertawa
Aku hanya bisa menangis
Aku tak bisa
Maafkanlah diriku
Atas semua kesalahan yang kuperbuat
Selama ini kepada dirimu
Aku berjanji akan melepasmu
Dengan senyuman yang akan kau ingat
Dan kau kenang sampai mati
Selamanya

Lupakanlah semua kenangan ini
Hancurkanlah semua mimpi-mimpi
Jangan pernah kembali
Dan takkan pernah kembali
Dan janganlah kau pernah berikan aku satu harapan
Dan karena ku ingin Pergi, hilang dan lupakan

Maafkanlah diriku
Atas semua kesalahan yang kuperbuat
Selama ini kepada dirimu
Aku berjanji akan melepasmu
Dengan senyuman yang akan kau ingat
Dan kau kenang sampai mati
Selamanya

Rossignol (feat. Gretchen Parlato)

The world today has become meaningless
Walking in slow motion like it doesn't care
Somehow I persevere through the day
The day that will never end
Everything has changed in the hands of time
Every second is precious to me
I want to change the time
To laugh again
I can only cry
I can't...
Forgive me
For all the wrongs that I have done
All this time to you
I promise to let you go
With a smile that you will remember
And cherish until the day you die
Forever
Everything has changed in the hands of time
Every second is precious to me
I want to change the time
To laugh again
I can only cry
I can't
Forgive me
For all the wrongs that I have done
All this time to you
I promise to let you go
With a smile that you will remember
And cherish until the day you die
Forever

Forget all of these memories
Destroy all of your dreams
Never return
And never come back
And never give me any hope
Because I want to be gone, lost and forgotten

Forgive me
For all the wrongs that I have done
All this time to you
I promise to let you go
With a smile that you will remember
And cherish until the day you die
Forever