Текст и перевод песни Lionel Loueke - Rossignol (feat. Gretchen Parlato)

Rossignol (feat. Gretchen Parlato)

Dunia hari ini begitu tak berarti
Tak berjalan cepat seolah tak peduli
Lambat laun ku bertahan dengan hari ini
Hari yang takkan pernah berakhir
Semua telah berubah sejalan dengan waktu
Setiap detik berharga bagiku
Waktu pun ingin kuubah
Kembali tertawa
Aku hanya bisa menangis
Aku tak bisa...
Maafkanlah diriku
Atas semua kesalahan yang kuperbuat
Selama ini kepada dirimu
Aku berjanji akan melepasmu
Dengan senyuman yang akan kau ingat
Dan kau kenang sampai mati
Selamanya
Semua telah berubah sejalan dengan waktu
Setiap detik berharga bagiku
Waktu pun ingin kuubah
Kembali tertawa
Aku hanya bisa menangis
Aku tak bisa
Maafkanlah diriku
Atas semua kesalahan yang kuperbuat
Selama ini kepada dirimu
Aku berjanji akan melepasmu
Dengan senyuman yang akan kau ingat
Dan kau kenang sampai mati
Selamanya

Lupakanlah semua kenangan ini
Hancurkanlah semua mimpi-mimpi
Jangan pernah kembali
Dan takkan pernah kembali
Dan janganlah kau pernah berikan aku satu harapan
Dan karena ku ingin Pergi, hilang dan lupakan

Maafkanlah diriku
Atas semua kesalahan yang kuperbuat
Selama ini kepada dirimu
Aku berjanji akan melepasmu
Dengan senyuman yang akan kau ingat
Dan kau kenang sampai mati
Selamanya

Соловей (feat. Gretchen Parlato)

Этот мир сегодня так бессмысленен,
Время словно замерло, ему нет дела.
Медленно, но верно, я переживаю этот день,
День, которому нет конца.
Все изменилось со временем,
Каждое мгновение ценно для меня.
Я хочу повернуть время вспять,
Снова смеяться вместе с тобой.
Но я могу только плакать,
Я не могу...
Прости меня
За все те ошибки, что я совершил
Перед тобой за все это время.
Я обещаю, что отпущу тебя
С улыбкой, которую ты запомнишь
И будешь хранить в памяти до самой смерти.
Навсегда.
Все изменилось со временем,
Каждое мгновение ценно для меня.
Я хочу повернуть время вспять,
Снова смеяться.
Но я могу только плакать,
Я не могу.
Прости меня
За все те ошибки, что я совершил
Перед тобой за все это время.
Я обещаю, что отпущу тебя
С улыбкой, которую ты запомнишь
И будешь хранить в памяти до самой смерти.
Навсегда.

Забудь все эти воспоминания,
Разбей все наши мечты.
Никогда не возвращайся,
Никогда не оглядывайся назад.
И не давай мне никакой надежды,
Потому что я хочу уйти, исчезнуть и забыть.

Прости меня,
За все те ошибки, что я совершил
Перед тобой за все это время.
Я обещаю, что отпущу тебя
С улыбкой, которую ты запомнишь
И будешь хранить в памяти до самой смерти.
Навсегда.