Текст и перевод песни Lionel Loueke - Rossignol

Rossignol

Te vi
Juntabas margaritas del mantel
Ya se que te trate bastante mal
No se si eras un angel o un rubi
O simplemente te vi

Te vi saliste entre la gente a saludar
Los astros se rieron otra vez
La llave de mandala se quebro
O simplemente te vi

Todo lo que diga esta de mas
Las luces siempre
Encienden en el alma
Y cuando me pierdo en esta ciudad

Vos ya sabes comprender
Que solo un rato no mas
Tendria que llorar
O salir a matarme

Te vi
Te vi
Te vi
Y yo no buscaba a nadie, y te vi

Te vi
Fumabas unos chinos en madrid
Yo se yo se que hay cosas que te ayudan a vivir
No hacias otra cosa que escribir
Y yo simplemente te vi

Te vi

Me fui
Me voy de vez en cuando a algun lugar
Ya se que a nadie le hace gracia este pais
Vos tenias un vestido y un amor
Y yo, y yo simplemente te vi

Todo lo que diga esta de mas
Las luces siempre encienden en el alma
Y cuando me pierdo
En esta ciudad

Vos ya sabes comprender
Que solo un rato no mas
Tendria que llorar
O salir a matarme

Te vi
Te vi
Te vi
Y yo no buscaba a nadie

Y te vi
Te vi
Te vi yea
Y yo no buscaba a nadie, y te vi

Соловей

Я видел тебя
Ты собирала опавшие лепестки с накрытого стола
Знаю, знаю, я обращался с тобой довольно грубо
Не знаю, была ли ты ангелом или чем-то возвышенным
Или я просто тебя увидел

Я видел, как ты вышла из толпы, чтобы поздороваться
Звезды снова посмеялись над нами
Ключ от мандалы сломался
Или я просто тебя увидел

Все, что я скажу, будет лишним
Огни всегда
Загораются в душе
И когда я теряюсь в этом городе

Ты уже знаешь, как меня понять
Что мне нужно всего лишь ненадолго
Побыть в одиночестве, выговориться
Или сгоряча броситься в пучину

Я видел тебя
Я видел тебя
Я видел тебя
Я не искал никого, но я тебя увидел

Я видел тебя
Ты курила сигареты с марихуаной в Мадриде
Знаю, знаю, что есть вещи, которые помогают тебе жить
Ты только и делала, что писала
А я просто смотрел на тебя

Я видел тебя

Ушел
Иногда я ухожу в какое-нибудь место
Знаю, что никому нет дела до этой страны
У тебя было платье, у тебя была любовь
И я, и я просто тебя увидел

Все, что я скажу, будет лишним
Огни всегда зажигаются в душе
И когда я теряюсь
В этом городе

Ты уже знаешь, как меня понять
Что мне нужно всего лишь ненадолго
Побыть в одиночестве, выговориться
Или сгоряча броситься в пучину

Я видел тебя
Я видел тебя
Я видел тебя
Я не искал никого

И вот я видел тебя
Я видел тебя
Я видел тебя да
Я не искал никого, но я тебя увидел