Текст и перевод песни Lionel Richie - Can't Slow Down

I know what's on your mind

Я знаю, что у тебя на уме.

You feel you're wasting time

Ты чувствуешь, что теряешь время,

Want to talk about it?

хочешь поговорить об этом?

You feel there's something wrong

Ты чувствуешь что что то не так

Don't feel like holding on

Мне не хочется держаться.

You better think about it

Лучше подумай об этом.

You say you just can't see

Ты говоришь, что просто не видишь.

Don't lay that hurt on me

Не перекладывай эту боль на меня.

What I'm trying, baby

Что я пытаюсь сделать, детка?

Got something on my mind

У меня кое что на уме

Something I've got to find

Что-то, что я должен найти.

I'm on the move, baby

Я в движении, детка.

You see I can't slow down

Видишь, я не могу остановиться.

Got to keep moving, baby

Нужно двигаться дальше, детка.

Can't slow down

Не могу притормозить

No, I can't slow down

Нет, я не могу притормозить.

Oh, can't slow down

О, я не могу притормозить

Got to keep moving on

Нужно двигаться дальше.

Oh baby, oh

О, детка, о

I'm out here on the run

Я здесь, в бегах,

Trying to get things done

пытаюсь что-то сделать.

Can you hear me, baby?

Ты слышишь меня, детка?

You think my love's nowhere

Ты думаешь, что моей любви нигде нет.

You think I just don't care

Ты думаешь мне просто все равно

Are you kidding, baby?

Ты шутишь, детка?

Ooh, don't make me play no games

О, не заставляй меня играть в эти игры.

Too hard to just stay sane

Слишком сложно оставаться в здравом уме.

You know that time won't wait

Ты знаешь, что время не ждет.

Why should I hesitate? Got to do it, baby

Почему я должен колебаться?

You see I can't slow down

Видишь, я не могу остановиться.

Got to keep moving, baby

Нужно двигаться дальше, детка.

Can't slow down

Не могу притормозить

No, I can't slow down

Нет, я не могу притормозить.

Stop it, baby, no, can't slow down

Остановись, детка, нет, я не могу притормозить.

Got to keep moving on

Нужно двигаться дальше.

Oh, oh baby, oh

О, О, детка, о

I'm working hard trying to pull it together

Я усердно работаю, пытаясь взять себя в руки.

You know I've got to right now

Ты знаешь, что я должен сделать это прямо сейчас.

'Cause girl I can't quit once I get started

Потому что, девочка, я не могу уйти, как только начну.

I've got to make it somehow, ow!

Я должен как-то это сделать, ОУ!

I got to keep moving, I can't stop moving