Текст и перевод песни Lionel Richie - Just to Be Close to You

Just to Be Close to You

Just to be close to you girl
Just for a moment, well just for an hour
Just to be close to you girl
Oh well ah baby aw
You know I′ve been thru so many changes in my life girl
Aw I've been up real high where I thought I didn′t need anybody
Aw and then again I've been down real low where
There was no one in my life who needed me
Aw and I found that material things I thought had so much value
Aw girl didn't really have any value at all
There was a lonely man
A man with no direction, with no purpose
With no one to love and no one to love me for, for me
Aw girl then you, then you came into my life
You made my jagged edges smooth
You made my direction so clear and you aw woman
You became my purpose my reason for livin′ girl
You see you′re my heart, you're soul
You′re my soul's inspiration
Baby oh that′s why I'm standin′ here singin'
And opening my arms to you
I wanna say child why don't you
Take my hand and we′ll live in love forever
Yeah take my hand ooh, we′ll be alone you and me yeah
Take my hand girl
We'll live our lives together yeah together
Together yeah together
Just to be close to you girl
Just for the moment baby, just for an hour
Just to be close to you girl, hey, ooh
I′ve been out there searchin' so very long baby
Searchin′ to find somebody just like you
And for some folks it takes a lifetime sugar
To find in this world a dream come true
Why don't you take my hand
Oh, we′ll live in love forever yeah
Take my hand girl, we'll be alone you and me
Take my hand we'll spend our lives together
Together, together, together
Just to be close to you girl
Just for the moment just for the hour
Just to be close to you girl
I need you baby
To make love to be loved by you baby
To have your warm body close to mine
To whisper words that make you feel like a woman
Girl I know our love will stand the test of time
Just to be close to you girl
For the moment baby, for the moment baby
For the moment baby
For the sugar, sugar, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My arms are still burnin′ girl
Ya got me yearnin′ for your love
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Just to be close to you

Juste pour être près de toi, ma chérie
Juste pour un instant, eh bien, juste pour une heure
Juste pour être près de toi, ma chérie
Oh, eh bien, ah bébé, aw
Tu sais, j'ai traversé tant de changements dans ma vie, ma chérie
Aw, j'ai été très haut, où je pensais ne pas avoir besoin de personne
Aw, et puis encore, j'ai été très bas, où
Il n'y avait personne dans ma vie qui avait besoin de moi
Aw, et j'ai découvert que les choses matérielles que je pensais avoir tant de valeur
Aw, ma chérie, n'avaient vraiment aucune valeur du tout
Il y avait un homme solitaire
Un homme sans direction, sans but
Sans personne à aimer et personne pour m'aimer, pour moi
Aw, ma chérie, puis toi, puis toi es entré dans ma vie
Tu as rendu mes bords irréguliers lisses
Tu as rendu ma direction si claire et toi, ma chérie
Tu es devenu mon but, ma raison de vivre, ma chérie
Tu vois, tu es mon cœur, tu es mon âme
Tu es l'inspiration de mon âme
Bébé, oh, c'est pourquoi je suis debout ici à chanter
Et à t'ouvrir mes bras
Je veux te dire, ma chérie, pourquoi tu ne
Prennais pas ma main et nous vivrions dans l'amour pour toujours
Ouais, prends ma main, ooh, nous serons seuls, toi et moi, ouais
Prends ma main, ma chérie
Nous vivrons nos vies ensemble, ouais, ensemble
Ensemble, ouais, ensemble
Juste pour être près de toi, ma chérie
Juste pour le moment, bébé, juste pour une heure
Juste pour être près de toi, ma chérie, hey, ooh
J'ai été là-bas à chercher pendant si longtemps, bébé
Cherchant à trouver quelqu'un comme toi
Et pour certaines personnes, il faut toute une vie, sucre
Pour trouver dans ce monde un rêve devenu réalité
Pourquoi tu ne prends pas ma main
Oh, nous vivrons dans l'amour pour toujours, ouais
Prends ma main, ma chérie, nous serons seuls, toi et moi
Prends ma main, nous passerons nos vies ensemble
Ensemble, ensemble, ensemble
Juste pour être près de toi, ma chérie
Juste pour le moment, juste pour une heure
Juste pour être près de toi, ma chérie
J'ai besoin de toi, bébé
Pour faire l'amour, pour être aimé par toi, bébé
Avoir ton corps chaud près du mien
Chuchoter des mots qui te font te sentir comme une femme
Ma chérie, je sais que notre amour résistera à l'épreuve du temps
Juste pour être près de toi, ma chérie
Pour le moment, bébé, pour le moment, bébé
Pour le moment, bébé
Pour le sucre, sucre, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Mes bras brûlent toujours, ma chérie
Tu me fais languir de ton amour
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais